Ayaka Oohashi - Nyanda-Wanda-Deizu Video (MV)
With a Dog AND a Cat, Every Day is Fun Opening Theme Video
Japanese Title: にゃんだーわんだーデイズ
Description: Opening Theme
From Anime: Inu to Neko Docchi mo Katteru to Mainichi Tanoshii (犬と猫どっちも飼ってると毎日たのしい)
From Season: Fall 2020
Performed by: Ayaka Oohashi (大橋 彩香)
Lyrics by: mitsuyuki miyake
Composed by: mitsuyuki miyake , TAKAROT
Arranged by: TAKAROT
Year: 2020
Nyandafuru sabaibā sabaibā
+
Sechigarai sekai ni chōsen
+
Wandafuru sabaibā sabaibā
+
Wandafuruna mainichi rettsugō masutā
+
Arigatō
+
Wagamama na boku de iretekurete
+
Nani sarete mo nikoniko shiteru
+
Aitsu kawaikutte
+
Demo honto no boku no kao sabishigariya de
+
Gorogoro ittari shatte okottari
+
Asobitai no masutā
+
Nyandafuru sabaibā sabaibā
+
Bukiyōde kizutsukete gomen
+
Wandafuru sabaibā sabaibā
+
Demo minna ga daisuki ni yandayo
+
Wowow itazura na tokoro mo
+
Wowow kibunyana tokoro mo
+
Wowow takumashī senya ka
+
Zenbu shitteru rettsugō masutā
+
O rusuban makasena I know sainō
+
Are kizudarake no kokoro wa ??? shinryō
+
??? tte go kitaku go sugu ni Here we go!
+
Odai wa kekkō! demo, moshi wo kimochinara etto ～
+
Tama ni wa enryo shinai kurai no tabetemitai
+
Hone , hone kekkō
+
Mitsumeteiru kyō mo masutā no kao fuonne
+
Michi de hipparare kocchi de tatakare
+
Zenryoku de iyasanakya
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Nyandafuru sabaibā sabaibā
+
Yūjūfudandakedo zenryoku
+
Wandafuru sabaibā sabaibā
+
Boku wa anata ni tsuiteiku
+
???
+
??? amai wana ni chūi
+
???
+
??? saikyō chīmu to shinjiteru
+
Nyandafuru sabaibāsabaibā
+
Sechigarai sekai ni tatte
+
Wandafuru sabaibā sabaibā
+
Bokura to anata de waraiaitai
+
Ni yandafuru sabaibā sabaibā
+
Kenka mo tama ni surukedo
+
Wanda furu sabaibā sabaibā
+
Nandakanda mainichi tanoshī
+
Wowow shigoto de hekonde
+
Wowow bokura ga iyashite
+
Wowow egao wo kureruno
+
Besuto chīmuda rettsugō masutā
+
Sabaibāsabaibā Yeah Yeah
+
Nyandafuru sabaibā sabaibā
+
Wandafuruna mainichi rettsugō masutā
+
Neba endingu nyanda- wanda- deizu
+
Nyan-dafuru Survivor Survivor
+
I challenge the harsh world.
+
Nyan-dafuru Survivor Survivor
+
Wonderful days, let's go, Master.
+
Thank you
+
Thank you for letting me be a selfish me.
+
I smile no matter what happens.
+
That guy is so cute.
+
But the real me is lonely at heart.
+
Lazing around, and snapping in anger.
+
Master, I want to play.
+
Nyan-dafuru Survivor Survivor
+
I'm clumsy and sorry for hurting you.
+
Wonderful Survivor Survivor
+
But I love everyone, nyan.
+
Wowow mischievous parts too
+
Wowow, moody parts too
+
Wowow, sturdy Senyaka
+
I know it all. Let's go, Master.
+
Leave the house-sitting to me-I know my talent.
+
That scarred heart needs ??? treatment.
+
???, right after you get home, Here we go!
+
Payment's fine! But if you feel inclined, um~
+
Sometimes I want to eat without holding back.
+
Bones, bones-plenty.
+
I'm watching; Master's face is unsettled today.
+
Being dragged along the road, and hit here.
+
I have to heal you with all my might.
+
Nyan-dafuru Survivor Survivor
+
I'm indecisive, but giving it my all.
+
Wonderful Survivor Survivor
+
I'll follow you.
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
???
+
???
+
Watch out for sweet traps.
+
???
+
??? I believe we're the strongest team.
+
Nyan-dafuru Survivor Survivor
+
Standing in a harsh world.
+
Wonderful Survivor Survivor
+
I want us to laugh together with you.
+
Nyan-dafuru Survivor Survivor
+
We fight now and then, too.
+
Wonderful Survivor Survivor
+
This and that, every day is fun.
+
Wowow, feeling down at work
+
Wowow, we'll heal you.
+
Wowow, you give us smiles.
+
Best team. Let's go, Master.
+
Survivor Survivor, yeah yeah
+
Nyan-dafuru Survivor Survivor
+
Wonderful days, let's go Master.
+
Never-ending Nyanda Wanda Days
+
Note: This is staff transcription.
+
The ??? parts are sections that cannot be heard or confirmed.
+
I'll update as soon as I can confirm. Sorry!
+
にゃんだふる サバイバー サバイバー
+
世知辛い世界に挑戦
+
わんだふる サバイバー サバイバー
+
ワンダフルな毎日 レッツゴーマスター
+
ありがとう
+
ワガママなボクで居れてくれて
+
何されてもニコニコしてる
+
あいつかわいくって
+
でもホントの僕の顔さびしがりやで
+
ごろごろいったり シャッて怒ったり
+
遊びたいのマスター
+
にゃんだふる サバイバー サバイバー
+
不器用で傷つけてゴメン
+
わんだふる サバイバー サバイバー
+
でもみんなが大好きにゃんだよ
+
Wowow イタズラなところも
+
Wowow 気分屋なところも
+
Wowow たくましい セニャか
+
全部知ってる レッツゴーマスター
+
お留守番 任せな I know 才能
+
あれ 傷だらけの心は ？？？ 診療
+
？？？ってご帰宅後すぐに Here we go!
+
お代は結構！ でも、もしお気持ちなら えっと～
+
たまには遠慮しないくらいの食べてみたい
+
骨、骨 けっこう
+
見つめている 今日もマスターの顔 不穏ね
+
道で引っ張られ こっちで叩かれ
+
全力で癒さなきゃ
+
にゃんだふる サバイバー サバイバー
+
優柔不断だけど全力
+
わんだふる サバイバー サバイバー
+
ボクはアナタに付いていく
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
？？？
+
？？？甘い罠に注意
+
？？？
+
？？？ 最強チームと信じてる
+
にゃんだふる サバイバーサバイバー
+
世知辛い世界に立って
+
わんだふる サバイバー サバイバー
+
ボクらとアナタで笑い合いたい
+
にゃんだふる サバイバー サバイバー
+
ケンカもタマにするけど
+
わんだふる サバイバー サバイバー
+
ナンダカンダ毎日楽しい
+
Wowow 仕事で 凹んで
+
Wowow 僕らが 癒して
+
Wowow 笑顔を くれるの
+
ベストチームだ レッツゴーマスター
+
サバイバーサバイバー Yeah Yeah
+
にゃんだふる サバイバー サバイバー
+
ワンダフルな毎日 レッツゴーマスター
+
ねばーえんでぃんぐ にゃんだー わんだーデイズ
+
＊スタッフによる耳コピーです。
+
？？？部分は聞き取りできない、もしくは確認できない箇所です。
+
確認でき次第アップデートします。ごめんなさいっ！
+
Romaji
[show all]
[show all]
Nyandafuru sabaibā sabaibā
Sechigarai sekai ni chōsen
Wandafuru sabaibā sabaibā
Wandafuruna mainichi rettsugō masutā
Arigatō
Wagamama na boku de iretekurete
Nani sarete mo nikoniko shiteru
Aitsu kawaikutte
Demo honto no boku no kao sabishigariya de
Gorogoro ittari shatte okottari
Asobitai no masutā
Nyandafuru sabaibā sabaibā
Bukiyōde kizutsukete gomen
Wandafuru sabaibā sabaibā
Demo minna ga daisuki ni yandayo
Wowow itazura na tokoro mo
Wowow kibunyana tokoro mo
Wowow takumashī senya ka
Zenbu shitteru rettsugō masutā
O rusuban makasena I know sainō
Are kizudarake no kokoro wa ??? shinryō
??? tte go kitaku go sugu ni Here we go!
Odai wa kekkō! demo, moshi wo kimochinara etto ～
Tama ni wa enryo shinai kurai no tabetemitai
Hone , hone kekkō
Mitsumeteiru kyō mo masutā no kao fuonne
Michi de hipparare kocchi de tatakare
Zenryoku de iyasanakya
Nyandafuru sabaibā sabaibā
Yūjūfudandakedo zenryoku
Wandafuru sabaibā sabaibā
Boku wa anata ni tsuiteiku
???
??? amai wana ni chūi
???
??? saikyō chīmu to shinjiteru
Nyandafuru sabaibāsabaibā
Sechigarai sekai ni tatte
Wandafuru sabaibā sabaibā
Bokura to anata de waraiaitai
Ni yandafuru sabaibā sabaibā
Kenka mo tama ni surukedo
Wanda furu sabaibā sabaibā
Nandakanda mainichi tanoshī
Wowow shigoto de hekonde
Wowow bokura ga iyashite
Wowow egao wo kureruno
Besuto chīmuda rettsugō masutā
Sabaibāsabaibā Yeah Yeah
Nyandafuru sabaibā sabaibā
Wandafuruna mainichi rettsugō masutā
Neba endingu nyanda- wanda- deizu
Sechigarai sekai ni chōsen
Wandafuru sabaibā sabaibā
Wandafuruna mainichi rettsugō masutā
Arigatō
Wagamama na boku de iretekurete
Nani sarete mo nikoniko shiteru
Aitsu kawaikutte
Demo honto no boku no kao sabishigariya de
Gorogoro ittari shatte okottari
Asobitai no masutā
Nyandafuru sabaibā sabaibā
Bukiyōde kizutsukete gomen
Wandafuru sabaibā sabaibā
Demo minna ga daisuki ni yandayo
Wowow itazura na tokoro mo
Wowow kibunyana tokoro mo
Wowow takumashī senya ka
Zenbu shitteru rettsugō masutā
O rusuban makasena I know sainō
Are kizudarake no kokoro wa ??? shinryō
??? tte go kitaku go sugu ni Here we go!
Odai wa kekkō! demo, moshi wo kimochinara etto ～
Tama ni wa enryo shinai kurai no tabetemitai
Hone , hone kekkō
Mitsumeteiru kyō mo masutā no kao fuonne
Michi de hipparare kocchi de tatakare
Zenryoku de iyasanakya
Nyandafuru sabaibā sabaibā
Yūjūfudandakedo zenryoku
Wandafuru sabaibā sabaibā
Boku wa anata ni tsuiteiku
???
??? amai wana ni chūi
???
??? saikyō chīmu to shinjiteru
Nyandafuru sabaibāsabaibā
Sechigarai sekai ni tatte
Wandafuru sabaibā sabaibā
Bokura to anata de waraiaitai
Ni yandafuru sabaibā sabaibā
Kenka mo tama ni surukedo
Wanda furu sabaibā sabaibā
Nandakanda mainichi tanoshī
Wowow shigoto de hekonde
Wowow bokura ga iyashite
Wowow egao wo kureruno
Besuto chīmuda rettsugō masutā
Sabaibāsabaibā Yeah Yeah
Nyandafuru sabaibā sabaibā
Wandafuruna mainichi rettsugō masutā
Neba endingu nyanda- wanda- deizu
English
[show all]
[show all]
Nyan-dafuru Survivor Survivor
I challenge the harsh world.
Nyan-dafuru Survivor Survivor
Wonderful days, let's go, Master.
Thank you
Thank you for letting me be a selfish me.
I smile no matter what happens.
That guy is so cute.
But the real me is lonely at heart.
Lazing around, and snapping in anger.
Master, I want to play.
Nyan-dafuru Survivor Survivor
I'm clumsy and sorry for hurting you.
Wonderful Survivor Survivor
But I love everyone, nyan.
Wowow mischievous parts too
Wowow, moody parts too
Wowow, sturdy Senyaka
I know it all. Let's go, Master.
Leave the house-sitting to me-I know my talent.
That scarred heart needs ??? treatment.
???, right after you get home, Here we go!
Payment's fine! But if you feel inclined, um~
Sometimes I want to eat without holding back.
Bones, bones-plenty.
I'm watching; Master's face is unsettled today.
Being dragged along the road, and hit here.
I have to heal you with all my might.
Nyan-dafuru Survivor Survivor
I'm indecisive, but giving it my all.
Wonderful Survivor Survivor
I'll follow you.
???
???
Watch out for sweet traps.
???
??? I believe we're the strongest team.
Nyan-dafuru Survivor Survivor
Standing in a harsh world.
Wonderful Survivor Survivor
I want us to laugh together with you.
Nyan-dafuru Survivor Survivor
We fight now and then, too.
Wonderful Survivor Survivor
This and that, every day is fun.
Wowow, feeling down at work
Wowow, we'll heal you.
Wowow, you give us smiles.
Best team. Let's go, Master.
Survivor Survivor, yeah yeah
Nyan-dafuru Survivor Survivor
Wonderful days, let's go Master.
Never-ending Nyanda Wanda Days
Note: This is staff transcription.
The ??? parts are sections that cannot be heard or confirmed.
I'll update as soon as I can confirm. Sorry!
I challenge the harsh world.
Nyan-dafuru Survivor Survivor
Wonderful days, let's go, Master.
Thank you
Thank you for letting me be a selfish me.
I smile no matter what happens.
That guy is so cute.
But the real me is lonely at heart.
Lazing around, and snapping in anger.
Master, I want to play.
Nyan-dafuru Survivor Survivor
I'm clumsy and sorry for hurting you.
Wonderful Survivor Survivor
But I love everyone, nyan.
Wowow mischievous parts too
Wowow, moody parts too
Wowow, sturdy Senyaka
I know it all. Let's go, Master.
Leave the house-sitting to me-I know my talent.
That scarred heart needs ??? treatment.
???, right after you get home, Here we go!
Payment's fine! But if you feel inclined, um~
Sometimes I want to eat without holding back.
Bones, bones-plenty.
I'm watching; Master's face is unsettled today.
Being dragged along the road, and hit here.
I have to heal you with all my might.
Nyan-dafuru Survivor Survivor
I'm indecisive, but giving it my all.
Wonderful Survivor Survivor
I'll follow you.
???
???
Watch out for sweet traps.
???
??? I believe we're the strongest team.
Nyan-dafuru Survivor Survivor
Standing in a harsh world.
Wonderful Survivor Survivor
I want us to laugh together with you.
Nyan-dafuru Survivor Survivor
We fight now and then, too.
Wonderful Survivor Survivor
This and that, every day is fun.
Wowow, feeling down at work
Wowow, we'll heal you.
Wowow, you give us smiles.
Best team. Let's go, Master.
Survivor Survivor, yeah yeah
Nyan-dafuru Survivor Survivor
Wonderful days, let's go Master.
Never-ending Nyanda Wanda Days
Note: This is staff transcription.
The ??? parts are sections that cannot be heard or confirmed.
I'll update as soon as I can confirm. Sorry!
Kanji
[show all]
[show all]
にゃんだふる サバイバー サバイバー
世知辛い世界に挑戦
わんだふる サバイバー サバイバー
ワンダフルな毎日 レッツゴーマスター
ありがとう
ワガママなボクで居れてくれて
何されてもニコニコしてる
あいつかわいくって
でもホントの僕の顔さびしがりやで
ごろごろいったり シャッて怒ったり
遊びたいのマスター
にゃんだふる サバイバー サバイバー
不器用で傷つけてゴメン
わんだふる サバイバー サバイバー
でもみんなが大好きにゃんだよ
Wowow イタズラなところも
Wowow 気分屋なところも
Wowow たくましい セニャか
全部知ってる レッツゴーマスター
お留守番 任せな I know 才能
あれ 傷だらけの心は ？？？ 診療
？？？ってご帰宅後すぐに Here we go!
お代は結構！ でも、もしお気持ちなら えっと～
たまには遠慮しないくらいの食べてみたい
骨、骨 けっこう
見つめている 今日もマスターの顔 不穏ね
道で引っ張られ こっちで叩かれ
全力で癒さなきゃ
にゃんだふる サバイバー サバイバー
優柔不断だけど全力
わんだふる サバイバー サバイバー
ボクはアナタに付いていく
？？？
？？？甘い罠に注意
？？？
？？？ 最強チームと信じてる
にゃんだふる サバイバーサバイバー
世知辛い世界に立って
わんだふる サバイバー サバイバー
ボクらとアナタで笑い合いたい
にゃんだふる サバイバー サバイバー
ケンカもタマにするけど
わんだふる サバイバー サバイバー
ナンダカンダ毎日楽しい
Wowow 仕事で 凹んで
Wowow 僕らが 癒して
Wowow 笑顔を くれるの
ベストチームだ レッツゴーマスター
サバイバーサバイバー Yeah Yeah
にゃんだふる サバイバー サバイバー
ワンダフルな毎日 レッツゴーマスター
ねばーえんでぃんぐ にゃんだー わんだーデイズ
＊スタッフによる耳コピーです。
？？？部分は聞き取りできない、もしくは確認できない箇所です。
確認でき次第アップデートします。ごめんなさいっ！
世知辛い世界に挑戦
わんだふる サバイバー サバイバー
ワンダフルな毎日 レッツゴーマスター
ありがとう
ワガママなボクで居れてくれて
何されてもニコニコしてる
あいつかわいくって
でもホントの僕の顔さびしがりやで
ごろごろいったり シャッて怒ったり
遊びたいのマスター
にゃんだふる サバイバー サバイバー
不器用で傷つけてゴメン
わんだふる サバイバー サバイバー
でもみんなが大好きにゃんだよ
Wowow イタズラなところも
Wowow 気分屋なところも
Wowow たくましい セニャか
全部知ってる レッツゴーマスター
お留守番 任せな I know 才能
あれ 傷だらけの心は ？？？ 診療
？？？ってご帰宅後すぐに Here we go!
お代は結構！ でも、もしお気持ちなら えっと～
たまには遠慮しないくらいの食べてみたい
骨、骨 けっこう
見つめている 今日もマスターの顔 不穏ね
道で引っ張られ こっちで叩かれ
全力で癒さなきゃ
にゃんだふる サバイバー サバイバー
優柔不断だけど全力
わんだふる サバイバー サバイバー
ボクはアナタに付いていく
？？？
？？？甘い罠に注意
？？？
？？？ 最強チームと信じてる
にゃんだふる サバイバーサバイバー
世知辛い世界に立って
わんだふる サバイバー サバイバー
ボクらとアナタで笑い合いたい
にゃんだふる サバイバー サバイバー
ケンカもタマにするけど
わんだふる サバイバー サバイバー
ナンダカンダ毎日楽しい
Wowow 仕事で 凹んで
Wowow 僕らが 癒して
Wowow 笑顔を くれるの
ベストチームだ レッツゴーマスター
サバイバーサバイバー Yeah Yeah
にゃんだふる サバイバー サバイバー
ワンダフルな毎日 レッツゴーマスター
ねばーえんでぃんぐ にゃんだー わんだーデイズ
＊スタッフによる耳コピーです。
？？？部分は聞き取りできない、もしくは確認できない箇所です。
確認でき次第アップデートします。ごめんなさいっ！
Japanese Title: 犬と猫どっちも飼ってると毎日たのしい
English Title: With a Dog AND a Cat, Every Day is Fun
Released: 2020
