m.o.v.e - Outsoar the Rainbow Video (MV)
Initial D Final Stage Opening Theme Video
Description: Final Stage Opening Theme
From Anime: Initial D (頭文字〈イニシャル〉D)
From Season: Spring 2014
Performed by: m.o.v.e
Year: 2014
Egaite ita shiroi kami no naka ni
+
Hito ga yorokobu youna words...dreams...
+
Mou oenai dareka no risou wa ... sou, INFINITY
+
Hey GOORU wa zenbu NABI doori de shikouteishi no mama de mondai naku shinkou
+
HYAKUBAA no SEIFUTII ZERO BAA no RISUKII?
+
Sonnan sugu TOPPAZU shite mado kara POI
+
[tadashisa] nante dare no handan sonna koto de nayamanai de yo
+
Sou mitsumete ireba ii all the things you love,
+
So now it goes above and beyond
+
And beyond the raging storm
+
To an infinity
+
Outsoar the rainbow, nagameru no wa yamete
+
Kanjirareru yori motto high, and fly high
+
Torawarezu motto jiyuu ni tobu no sa
+
ROORISUKI, ROORITAAN no heibon ga ii?
+
HAIRISUKU, HAI SUPIIDO de HAI ni naritai
+
Seou hodo kagayaki dasu senaka GYARARII ni PURAIDO bakasenakya
+
Kishimeku oto ya zatsuon wo kirau nara tojikomoreba ii
+
Sou kurayami de kokyuu wo live the life in dawn,
+
Life in dawn all alone hiza kakaete
+
Or go rage and drive to dusk
+
To an infinity
+
Break up the silence, ikiru oto wo narase
+
Nanimo shinai no nara die, and cry
+
Kyou mo toki wa ugokitsuzukete iru kara
+
Ain't no satisfied
+
INFINITY
+
So never stop to fly
+
To INFINITY
+
Yeah, outsoar the rainbow, yeah fly over the higher cloud...
+
Yeah, outsoar the rainbow, yeah fly over the higher cloud...
+
Ano toki miageta sora wo koete tobu sugata yeah, yeah
+
Don't be afraid, itami wo shiru kokoro nara KIMI nara
+
Kono daichi wo yurasu oto ni nare
+
Ano toki miageta sora wo koete tobu sugata Don't be afraid, itami shiru KIMI nara
+
Kono kusaki wo iyasu kaze ni nare
+
Kono daichi yurasu oto ni nare kono kusaki iyasu kaze ni nare Hit the wave
+
Outsoar the rainbow, nagameru no wa yamete
+
Kanjirareru yori motto high, and fly high
+
Torawarezu motto jiyuu ni tobu no sa
+
Ain't no satisfied
+
INFINITY
+
So never stop to fly
+
To INFINITY
+
Jibun no ashi dake de tadoritsuku GOORU muchuu demo ga ita ikusen no KUROORU
+
Sono michi furikaette kataren no wa SOITSU dake nanda to rekishi ga itsuka shoumei
+
I was drawing in the blank page
+
Words and dreams that people would love
+
I can't chase someone else's ideal, yes INFINITY
+
Hey, the goal is lead by GPS,
+
You keep going without thinking about any problems
+
100% safety, 0% risk?
+
Throw them out the window right away
+
Who decides "what's right", don't worry
+
Yes, keep looking straight
+
All the things you love, and beyond the raging storm
+
So now it goes above and beyond
+
To an infinity
+
Out soar the rainbow, don't just look at it
+
More than you can feel, high, and fly high
+
Without any restrictions, fly free, INFINITY to INFINITY
+
Ain't no satisfied so never stop to fly
+
Low risk, low return, is an ordinary life what you want?
+
High risk, high speed, I want to get high with that
+
The more I carry on my back, the more I shine
+
I have to show my pride to the gallery
+
If you don't like the squeaking sound and the noise
+
Just stay inside, yes breath in the dark
+
Live the life in dawn, or go rage and drive to dusk
+
Life in dawn, all alone, hug your knees
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
To infinity
+
Break up the silence, make the noise of life
+
If you are not going to do anything, die and cry
+
Time is ticking even now, INFINITY to INFINITY
+
Ain't no satisfied so never stop to fly
+
Yeah, out soar the rainbow, yeah fly over the highest cloud...
+
Fly beyond the sky you looked up at that time yeah, yeah
+
Don't be afraid, you already know the pain
+
Make some noise to shake this earth
+
Be the wind to heal these grasses and trees
+
Fly beyond the sky you looked up at that time yeah, yeah
+
Don't be afraid, you already know the pain
+
Make some noise to shake this earth
+
Be the wind to heal these grasses and trees
+
Hit the wave
+
Out soar the rainbow, don't just look at it
+
More than you can feel, high, and fly high
+
Without any restrictions, fly free, INFINITY to INFINITY
+
Ain't no satisfied so never stop to fly
+
The goal you reach only by foot
+
Thousands of crawls you did with passion
+
The only person who can look back is that person
+
The history will prove it someday
+
描いていた 白い紙の中に
+
人が喜ぶようなwords… dreams…
+
もう追えない 誰かの理想は…そう、INFINITY
+
Hey ゴールは全部ナビ通りで 思考停止のままで問題なく進行
+
ヒャクパーのセイフティー ゼロパーのリスキー？
+
そんなんすぐトッパズして窓からポイ
+
「正しさ」なんて誰の判断 そんなことで悩まないでよ
+
そう 見つめていればいい
+
all the things you love, and beyond the raging storm
+
So now it goes above and beyond
+
To an infinity
+
Outsoar the rainbow, 眺めるのはやめて
+
感じられるよりもっとhigh, and fly high
+
囚われず もっと自由に飛ぶのさ INFINITY to INFINITY
+
Ain't no satisfied so never stop to fly
+
ローリスク、ローリターンの平凡がいい？
+
ハイリスク、ハイスピードでハイになりたい
+
背負うほど輝きだす背中 ギャラリーにプライド魅せなきゃ
+
軋めく音や雑音を 嫌うなら閉じこもればいい
+
そう 暗闇で呼吸を
+
live the life in dawn, or go rage and drive to dusk
+
Life in dawn, all alone 膝抱えて
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
To an infinity
+
Break up the silence, 生きる音を鳴らせ
+
何もしないのなら die, and cry
+
今日も時は 動き続けているから INFINITY to INFINITY
+
Ain't no satisfied so never stop to fly
+
Yeah, outsoar the rainbow, yeah fly over the higher cloud...
+
あの時見上げた空を 越えて飛ぶ姿 yeah, yeah
+
Don't be afraid, 傷みを知る心なら キミなら
+
この大地を揺らす音になれ
+
この草木を癒す風になれ
+
あの時見上げた空を 越えて飛ぶ姿 Don't be afraid, 傷み知るキミなら
+
この大地揺らす音になれ この草木癒す風になれ Hit the wave
+
Outsoar the rainbow, 眺めるのはやめて
+
感じられるよりもっとhigh, and fly high
+
囚われず もっと自由に飛ぶのさ INFINITY to INFINITY
+
Ain't no satisfied so never stop to fly
+
自分の足だけでたどリ着くゴール 夢中でもがいた幾千のクロール
+
その道振り返って語れんのは ソイツだけなんだと歴史がいつか証明
+
Romaji
[show all]
[show all]
Egaite ita shiroi kami no naka ni
Hito ga yorokobu youna words...dreams...
Mou oenai dareka no risou wa ... sou, INFINITY
Hey GOORU wa zenbu NABI doori de shikouteishi no mama de mondai naku shinkou
HYAKUBAA no SEIFUTII ZERO BAA no RISUKII?
Sonnan sugu TOPPAZU shite mado kara POI
[tadashisa] nante dare no handan sonna koto de nayamanai de yo
Sou mitsumete ireba ii all the things you love,
So now it goes above and beyond
And beyond the raging storm
To an infinity
Outsoar the rainbow, nagameru no wa yamete
Kanjirareru yori motto high, and fly high
Torawarezu motto jiyuu ni tobu no sa
ROORISUKI, ROORITAAN no heibon ga ii?
HAIRISUKU, HAI SUPIIDO de HAI ni naritai
Seou hodo kagayaki dasu senaka GYARARII ni PURAIDO bakasenakya
Kishimeku oto ya zatsuon wo kirau nara tojikomoreba ii
Sou kurayami de kokyuu wo live the life in dawn,
Life in dawn all alone hiza kakaete
Or go rage and drive to dusk
To an infinity
Break up the silence, ikiru oto wo narase
Nanimo shinai no nara die, and cry
Kyou mo toki wa ugokitsuzukete iru kara
Ain't no satisfied
INFINITY
So never stop to fly
To INFINITY
Yeah, outsoar the rainbow, yeah fly over the higher cloud...
Yeah, outsoar the rainbow, yeah fly over the higher cloud...
Ano toki miageta sora wo koete tobu sugata yeah, yeah
Don't be afraid, itami wo shiru kokoro nara KIMI nara
Kono daichi wo yurasu oto ni nare
Ano toki miageta sora wo koete tobu sugata Don't be afraid, itami shiru KIMI nara
Kono kusaki wo iyasu kaze ni nare
Kono daichi yurasu oto ni nare kono kusaki iyasu kaze ni nare Hit the wave
Outsoar the rainbow, nagameru no wa yamete
Kanjirareru yori motto high, and fly high
Torawarezu motto jiyuu ni tobu no sa
Ain't no satisfied
INFINITY
So never stop to fly
To INFINITY
Jibun no ashi dake de tadoritsuku GOORU muchuu demo ga ita ikusen no KUROORU
Sono michi furikaette kataren no wa SOITSU dake nanda to rekishi ga itsuka shoumei
Hito ga yorokobu youna words...dreams...
Mou oenai dareka no risou wa ... sou, INFINITY
Hey GOORU wa zenbu NABI doori de shikouteishi no mama de mondai naku shinkou
HYAKUBAA no SEIFUTII ZERO BAA no RISUKII?
Sonnan sugu TOPPAZU shite mado kara POI
[tadashisa] nante dare no handan sonna koto de nayamanai de yo
Sou mitsumete ireba ii all the things you love,
So now it goes above and beyond
And beyond the raging storm
To an infinity
Outsoar the rainbow, nagameru no wa yamete
Kanjirareru yori motto high, and fly high
Torawarezu motto jiyuu ni tobu no sa
ROORISUKI, ROORITAAN no heibon ga ii?
HAIRISUKU, HAI SUPIIDO de HAI ni naritai
Seou hodo kagayaki dasu senaka GYARARII ni PURAIDO bakasenakya
Kishimeku oto ya zatsuon wo kirau nara tojikomoreba ii
Sou kurayami de kokyuu wo live the life in dawn,
Life in dawn all alone hiza kakaete
Or go rage and drive to dusk
To an infinity
Break up the silence, ikiru oto wo narase
Nanimo shinai no nara die, and cry
Kyou mo toki wa ugokitsuzukete iru kara
Ain't no satisfied
INFINITY
So never stop to fly
To INFINITY
Yeah, outsoar the rainbow, yeah fly over the higher cloud...
Yeah, outsoar the rainbow, yeah fly over the higher cloud...
Ano toki miageta sora wo koete tobu sugata yeah, yeah
Don't be afraid, itami wo shiru kokoro nara KIMI nara
Kono daichi wo yurasu oto ni nare
Ano toki miageta sora wo koete tobu sugata Don't be afraid, itami shiru KIMI nara
Kono kusaki wo iyasu kaze ni nare
Kono daichi yurasu oto ni nare kono kusaki iyasu kaze ni nare Hit the wave
Outsoar the rainbow, nagameru no wa yamete
Kanjirareru yori motto high, and fly high
Torawarezu motto jiyuu ni tobu no sa
Ain't no satisfied
INFINITY
So never stop to fly
To INFINITY
Jibun no ashi dake de tadoritsuku GOORU muchuu demo ga ita ikusen no KUROORU
Sono michi furikaette kataren no wa SOITSU dake nanda to rekishi ga itsuka shoumei
English
[show all]
[show all]
I was drawing in the blank page
Words and dreams that people would love
I can't chase someone else's ideal, yes INFINITY
Hey, the goal is lead by GPS,
You keep going without thinking about any problems
100% safety, 0% risk?
Throw them out the window right away
Who decides "what's right", don't worry
Yes, keep looking straight
All the things you love, and beyond the raging storm
So now it goes above and beyond
To an infinity
Out soar the rainbow, don't just look at it
More than you can feel, high, and fly high
Without any restrictions, fly free, INFINITY to INFINITY
Ain't no satisfied so never stop to fly
Low risk, low return, is an ordinary life what you want?
High risk, high speed, I want to get high with that
The more I carry on my back, the more I shine
I have to show my pride to the gallery
If you don't like the squeaking sound and the noise
Just stay inside, yes breath in the dark
Live the life in dawn, or go rage and drive to dusk
Life in dawn, all alone, hug your knees
To infinity
Break up the silence, make the noise of life
If you are not going to do anything, die and cry
Time is ticking even now, INFINITY to INFINITY
Ain't no satisfied so never stop to fly
Yeah, out soar the rainbow, yeah fly over the highest cloud...
Fly beyond the sky you looked up at that time yeah, yeah
Don't be afraid, you already know the pain
Make some noise to shake this earth
Be the wind to heal these grasses and trees
Fly beyond the sky you looked up at that time yeah, yeah
Don't be afraid, you already know the pain
Make some noise to shake this earth
Be the wind to heal these grasses and trees
Hit the wave
Out soar the rainbow, don't just look at it
More than you can feel, high, and fly high
Without any restrictions, fly free, INFINITY to INFINITY
Ain't no satisfied so never stop to fly
The goal you reach only by foot
Thousands of crawls you did with passion
The only person who can look back is that person
The history will prove it someday
Words and dreams that people would love
I can't chase someone else's ideal, yes INFINITY
Hey, the goal is lead by GPS,
You keep going without thinking about any problems
100% safety, 0% risk?
Throw them out the window right away
Who decides "what's right", don't worry
Yes, keep looking straight
All the things you love, and beyond the raging storm
So now it goes above and beyond
To an infinity
Out soar the rainbow, don't just look at it
More than you can feel, high, and fly high
Without any restrictions, fly free, INFINITY to INFINITY
Ain't no satisfied so never stop to fly
Low risk, low return, is an ordinary life what you want?
High risk, high speed, I want to get high with that
The more I carry on my back, the more I shine
I have to show my pride to the gallery
If you don't like the squeaking sound and the noise
Just stay inside, yes breath in the dark
Live the life in dawn, or go rage and drive to dusk
Life in dawn, all alone, hug your knees
To infinity
Break up the silence, make the noise of life
If you are not going to do anything, die and cry
Time is ticking even now, INFINITY to INFINITY
Ain't no satisfied so never stop to fly
Yeah, out soar the rainbow, yeah fly over the highest cloud...
Fly beyond the sky you looked up at that time yeah, yeah
Don't be afraid, you already know the pain
Make some noise to shake this earth
Be the wind to heal these grasses and trees
Fly beyond the sky you looked up at that time yeah, yeah
Don't be afraid, you already know the pain
Make some noise to shake this earth
Be the wind to heal these grasses and trees
Hit the wave
Out soar the rainbow, don't just look at it
More than you can feel, high, and fly high
Without any restrictions, fly free, INFINITY to INFINITY
Ain't no satisfied so never stop to fly
The goal you reach only by foot
Thousands of crawls you did with passion
The only person who can look back is that person
The history will prove it someday
Kanji
[show all]
[show all]
描いていた 白い紙の中に
人が喜ぶようなwords… dreams…
もう追えない 誰かの理想は…そう、INFINITY
Hey ゴールは全部ナビ通りで 思考停止のままで問題なく進行
ヒャクパーのセイフティー ゼロパーのリスキー？
そんなんすぐトッパズして窓からポイ
「正しさ」なんて誰の判断 そんなことで悩まないでよ
そう 見つめていればいい
all the things you love, and beyond the raging storm
So now it goes above and beyond
To an infinity
Outsoar the rainbow, 眺めるのはやめて
感じられるよりもっとhigh, and fly high
囚われず もっと自由に飛ぶのさ INFINITY to INFINITY
Ain't no satisfied so never stop to fly
ローリスク、ローリターンの平凡がいい？
ハイリスク、ハイスピードでハイになりたい
背負うほど輝きだす背中 ギャラリーにプライド魅せなきゃ
軋めく音や雑音を 嫌うなら閉じこもればいい
そう 暗闇で呼吸を
live the life in dawn, or go rage and drive to dusk
Life in dawn, all alone 膝抱えて
To an infinity
Break up the silence, 生きる音を鳴らせ
何もしないのなら die, and cry
今日も時は 動き続けているから INFINITY to INFINITY
Ain't no satisfied so never stop to fly
Yeah, outsoar the rainbow, yeah fly over the higher cloud...
あの時見上げた空を 越えて飛ぶ姿 yeah, yeah
Don't be afraid, 傷みを知る心なら キミなら
この大地を揺らす音になれ
この草木を癒す風になれ
あの時見上げた空を 越えて飛ぶ姿 Don't be afraid, 傷み知るキミなら
この大地揺らす音になれ この草木癒す風になれ Hit the wave
Outsoar the rainbow, 眺めるのはやめて
感じられるよりもっとhigh, and fly high
囚われず もっと自由に飛ぶのさ INFINITY to INFINITY
Ain't no satisfied so never stop to fly
自分の足だけでたどリ着くゴール 夢中でもがいた幾千のクロール
その道振り返って語れんのは ソイツだけなんだと歴史がいつか証明
人が喜ぶようなwords… dreams…
もう追えない 誰かの理想は…そう、INFINITY
Hey ゴールは全部ナビ通りで 思考停止のままで問題なく進行
ヒャクパーのセイフティー ゼロパーのリスキー？
そんなんすぐトッパズして窓からポイ
「正しさ」なんて誰の判断 そんなことで悩まないでよ
そう 見つめていればいい
all the things you love, and beyond the raging storm
So now it goes above and beyond
To an infinity
Outsoar the rainbow, 眺めるのはやめて
感じられるよりもっとhigh, and fly high
囚われず もっと自由に飛ぶのさ INFINITY to INFINITY
Ain't no satisfied so never stop to fly
ローリスク、ローリターンの平凡がいい？
ハイリスク、ハイスピードでハイになりたい
背負うほど輝きだす背中 ギャラリーにプライド魅せなきゃ
軋めく音や雑音を 嫌うなら閉じこもればいい
そう 暗闇で呼吸を
live the life in dawn, or go rage and drive to dusk
Life in dawn, all alone 膝抱えて
To an infinity
Break up the silence, 生きる音を鳴らせ
何もしないのなら die, and cry
今日も時は 動き続けているから INFINITY to INFINITY
Ain't no satisfied so never stop to fly
Yeah, outsoar the rainbow, yeah fly over the higher cloud...
あの時見上げた空を 越えて飛ぶ姿 yeah, yeah
Don't be afraid, 傷みを知る心なら キミなら
この大地を揺らす音になれ
この草木を癒す風になれ
あの時見上げた空を 越えて飛ぶ姿 Don't be afraid, 傷み知るキミなら
この大地揺らす音になれ この草木癒す風になれ Hit the wave
Outsoar the rainbow, 眺めるのはやめて
感じられるよりもっとhigh, and fly high
囚われず もっと自由に飛ぶのさ INFINITY to INFINITY
Ain't no satisfied so never stop to fly
自分の足だけでたどリ着くゴール 夢中でもがいた幾千のクロール
その道振り返って語れんのは ソイツだけなんだと歴史がいつか証明
Writer: Motsu, Yuri
Copyright: Lyrics © Downtown Music Publishing
Copyright: Lyrics © Downtown Music Publishing
Japanese Title: 頭文字〈イニシャル〉D
Also Known As:
- ID
- Initial D First Stage
- Initial D Second Stage
- Initial D Third Stage
- Initial D Fourth Stage
- Initial D Fifth Stage
- Initial D Final Stage
- Final Stage: May 16th, 2014
- Fifth Stage: November 4th, 2012
- Fourth Stage: April 17th, 2004
- Third Stage: January 13th, 2001
- Second Stage: October 15th, 1999
- First Stage: April 19th, 1998
Unlike his circle of friends, Takumi Fujiwara doesn't share their fervor for cars, possessing minimal knowledge about the world of auto enthusiasts and street racing. As the son of a tofu shop owner, his daily grind involves delivering tofu each morning while navigating the treacherous roads of Akina. Consequently, car-related discussions serve as reminders of his tiresome routine.
One fateful night, the Akagi Red Suns, a renowned street racing team, descend upon Akina with the aim of conquering the local mountain pass. Under the leadership of their two star racers, Ryousuke and Keisuke Takahashi, the Red Suns aspire to dominate every racing circuit in Kanto, cementing their reputation as the region's fastest crew.
However, their confidence is shattered when one of their star drivers is outpaced by an aging Toyota AE86 during a return trip from Akina. This unforeseen event leaves the Takahashi brothers wary of an enigmatic driver who possesses extraordinary skills and an unparalleled familiarity with the local roads - the AE86 master of Mount Akina.
