M!LK - Shissou Pendulum Video (MV)
Yu-Gi-Oh! Arc-V Ending 6 Video
Japanese Title: 疾走ペンデュラム
Description: Ending 6
From Anime: Yu-Gi-Oh! Arc-V (遊☆戯☆王 アーク・ファイブ ARC-V)
From Season: Spring 2014
Performed by: M!LK
Lyrics by: Koshiro Honda (本田光史郎)
Composed by: Koshiro Honda (本田光史郎)
Arranged by: Teppei Shimizu (清水哲平)
Episodes: 125-147
TV Size Full Size
Asa kara saifu wa otosu shi kaidan fumihazusu
+
Totsuzen no ame ni fuku wa bishonure
+
Jinsei-san ari tani ari tte tani-darake ja nai ka!
+
Koko de makecha nan mo kawaranai
+
Kyou no boku wa sukoshi de mo iketeta ka i?
+
Nayande iru sugata wa iketenai!?
+
Kono1 byou (toki) wo shunkan wo nogashitara2 do to konai yo
+
Koukai nante nan yori mo nasakenai n da
+
LET S JOY!
+
O senchi wa, nansensu!
+
Nan do mo nan do mo nan do mo atama n naka de
+
Onnaji souzou bakkari kurikaesu yori
+
LET S JOY!
+
Kirifuda wa, Pendyuramu!
+
Donna ni donna ni donna ni ochikonde mo
+
Minna de waiwai warae ba kawaru keshiki
+
Muzukashii koto ja nai yo (hora kimi mo egao)
+
Tanoshinda mono no kachi sa!
+
[Full Version Continues:]
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Sayuu no kutsu machigaeru shi kaisatsu chaaji fusoku
+
Nefuda tsuita mama no fuku wa kichau
+
Jinsei-gaku arya ku mo aru tte kurushii koto bakari!
+
Da kara hito tte tsuyoku naru no ka na
+
Asu (ashita) no boku wa motto iketeru ka i?
+
Asu no koto wa asu kangaeyou!?
+
Kono setsuna (toki) wo isshun wo muda ni shite hontou ni ii no?
+
Shinpai nante suru hima ga are ba tanoshimou
+
LET S JOY!
+
Wa, nansensu!
+
Nan do mo nan do mo nan do mo kokoro n naka de
+
Jibun wo aishite agezu ni ijimechau no?
+
LET S JOY!
+
Okunote sa, Pendyuramu!
+
Donna ni donna ni donna ni hekondete mo
+
Minna de janjan hashaide wasurechaou
+
Boku-ra wa hitori ja nai (kore kara mo zutto)
+
Tasukeaeru nakama na n da!
+
LET S JOY!
+
O senchi wa, nansensu!
+
Nan do mo nan do mo nan do mo atama n naka de
+
Onnaji souzou bakkari kurikaesu yori
+
LET S JOY!
+
Kirifuda wa, Pendyuramu!
+
Donna ni donna ni donna ni ochikonde mo
+
Minna de waiwai warae ba kawaru keshiki
+
Muzukashii koto ja nai yo (hora kimi mo egao)
+
Tanoshinda mono no kachi sa!
+
From the morning, I drop my wallet, I miss steps on the stairs
+
Caught in a sudden rain, my clothes get soaked
+
Life is full of ups and downs, it's not just valleys!
+
If I lose here, nothing will change
+
Was I even a bit cool today?
+
My worried appearance isn't cool at all!?
+
If I let this one second, this moment slip away, it won't come again
+
Regret is more pathetic than anything
+
LET'S JOY!
+
Sentimentality is nonsense!
+
Repeatedly, repeatedly, over and over in my head
+
Instead of just imagining the same thing over and over
+
LET'S JOY!
+
The trump card is the pendulum!
+
No matter how much, how much I'm feeling down
+
If we all laugh and have fun, the scenery will change
+
It's not difficult (look, even you're smiling)
+
The one who enjoyed wins!
+
[Full Version Continues:]
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
I mix up my left and right shoes, I don't have enough money on my train pass
+
I end up wearing clothes with price tags still on them
+
Life has its ups and downs, it's always tough stuff!
+
So is that why people become stronger?
+
Will tomorrow's me be even cooler?
+
Let's think about tomorrow's stuff tomorrow!?
+
Is it really okay to waste this moment, this instant?
+
Instead of worrying, let's enjoy it!
+
LET'S JOY!
+
Being melancholic is nonsense!
+
Repeatedly, repeatedly, over and over in my heart
+
Am I bullying myself without giving myself love?
+
LET'S JOY!
+
The secret weapon is the pendulum!
+
No matter how, how much I'm feeling down
+
Let's cheer and have fun together, let's forget it all
+
We're not alone (from now on, always)
+
We're comrades who can help each other!
+
LET'S JOY!
+
Sentimentality is nonsense!
+
Repeatedly, repeatedly, over and over in my head
+
Instead of just imagining the same thing over and over
+
LET'S JOY!
+
The trump card is the pendulum!
+
No matter how much, how much I'm feeling down
+
If we all laugh and have fun, the scenery will change
+
It's not difficult (look, even you're smiling)
+
The one who enjoyed wins!
+
朝から財布は落とすし 階段踏み外す
+
突然の雨に服はびしょ濡れ
+
人生山あり谷ありって谷だらけじゃないか！
+
ここで負けちゃ何も変わらない
+
今日の僕は少しでもイケてたかい？
+
悩んでいる姿はイケてない！？
+
この1秒(とき)を瞬間を逃したら2度と来ないよ
+
後悔なんて何よりも情けないんだ
+
LET'S JOY！
+
おセンチは、ナンセンス！
+
何度も何度も何度も頭ん中で
+
おんなじ想像ばっかり繰り返すより
+
LET'S JOY！
+
切り札は、ペンデュラム！
+
どんなにどんなにどんなに落ち込んでも
+
みんなでわいわい笑えば変わる景色
+
難しいことじゃないよ(ほらキミも笑顔)
+
楽しんだ者の勝ちさ！
+
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
左右の靴間違えるし 改札チャージ不足
+
値札ついたままの服は着ちゃう
+
人生楽ありゃ苦もあるって苦しいことばかり！
+
だから人って強くなるのかな
+
明日(あした)の僕はもっとイケてるかい？
+
明日のことは明日考えよう！？
+
この刹那(とき)を一瞬を無駄にして本当にいいの？
+
心配なんてする暇があれば楽しもう
+
LET'S JOY！
+
メンコリは、ナンセンス！
+
何度も何度も何度も心ん中で
+
自分を愛してあげずにイジメちゃうの？
+
LET'S JOY！
+
奥の手さ、ペンデュラム！
+
どんなにどんなにどんなに凹んでても
+
みんなでじゃんじゃんはしゃいで忘れちゃおう
+
僕らはひとりじゃない(これからもずっと)
+
助け合える仲間なんだ！
+
LET'S JOY！
+
おセンチは、ナンセンス！
+
何度も何度も何度も頭ん中で
+
おんなじ想像ばっかり繰り返すより
+
LET'S JOY！
+
切り札は、ペンデュラム！
+
どんなにどんなにどんなに落ち込んでも
+
みんなでわいわい笑えば変わる景色
+
難しいことじゃないよ(ほらキミも笑顔)
+
楽しんだ者の勝ちさ！
+
Romaji
[show all]
[show all]
Asa kara saifu wa otosu shi kaidan fumihazusu
+
Totsuzen no ame ni fuku wa bishonure
+
Jinsei-san ari tani ari tte tani-darake ja nai ka!
+
Koko de makecha nan mo kawaranai
+
Kyou no boku wa sukoshi de mo iketeta ka i?
+
Nayande iru sugata wa iketenai!?
+
Kono1 byou (toki) wo shunkan wo nogashitara2 do to konai yo
+
Koukai nante nan yori mo nasakenai n da
+
LET S JOY!
+
O senchi wa, nansensu!
+
Nan do mo nan do mo nan do mo atama n naka de
+
Onnaji souzou bakkari kurikaesu yori
+
LET S JOY!
+
Kirifuda wa, Pendyuramu!
+
Donna ni donna ni donna ni ochikonde mo
+
Minna de waiwai warae ba kawaru keshiki
+
Muzukashii koto ja nai yo (hora kimi mo egao)
+
Tanoshinda mono no kachi sa!
+
[Full Version Continues:]
+
Sayuu no kutsu machigaeru shi kaisatsu chaaji fusoku
+
Nefuda tsuita mama no fuku wa kichau
+
Jinsei-gaku arya ku mo aru tte kurushii koto bakari!
+
Da kara hito tte tsuyoku naru no ka na
+
Asu (ashita) no boku wa motto iketeru ka i?
+
Asu no koto wa asu kangaeyou!?
+
Kono setsuna (toki) wo isshun wo muda ni shite hontou ni ii no?
+
Shinpai nante suru hima ga are ba tanoshimou
+
LET S JOY!
+
Wa, nansensu!
+
Nan do mo nan do mo nan do mo kokoro n naka de
+
Jibun wo aishite agezu ni ijimechau no?
+
LET S JOY!
+
Okunote sa, Pendyuramu!
+
Donna ni donna ni donna ni hekondete mo
+
Minna de janjan hashaide wasurechaou
+
Boku-ra wa hitori ja nai (kore kara mo zutto)
+
Tasukeaeru nakama na n da!
+
LET S JOY!
+
O senchi wa, nansensu!
+
Nan do mo nan do mo nan do mo atama n naka de
+
Onnaji souzou bakkari kurikaesu yori
+
LET S JOY!
+
Kirifuda wa, Pendyuramu!
+
Donna ni donna ni donna ni ochikonde mo
+
Minna de waiwai warae ba kawaru keshiki
+
Muzukashii koto ja nai yo (hora kimi mo egao)
+
Tanoshinda mono no kachi sa!
+
English
[show all]
[show all]
From the morning, I drop my wallet, I miss steps on the stairs
+
Caught in a sudden rain, my clothes get soaked
+
Life is full of ups and downs, it's not just valleys!
+
If I lose here, nothing will change
+
Was I even a bit cool today?
+
My worried appearance isn't cool at all!?
+
If I let this one second, this moment slip away, it won't come again
+
Regret is more pathetic than anything
+
LET'S JOY!
+
Sentimentality is nonsense!
+
Repeatedly, repeatedly, over and over in my head
+
Instead of just imagining the same thing over and over
+
LET'S JOY!
+
The trump card is the pendulum!
+
No matter how much, how much I'm feeling down
+
If we all laugh and have fun, the scenery will change
+
It's not difficult (look, even you're smiling)
+
The one who enjoyed wins!
+
[Full Version Continues:]
+
I mix up my left and right shoes, I don't have enough money on my train pass
+
I end up wearing clothes with price tags still on them
+
Life has its ups and downs, it's always tough stuff!
+
So is that why people become stronger?
+
Will tomorrow's me be even cooler?
+
Let's think about tomorrow's stuff tomorrow!?
+
Is it really okay to waste this moment, this instant?
+
Instead of worrying, let's enjoy it!
+
LET'S JOY!
+
Being melancholic is nonsense!
+
Repeatedly, repeatedly, over and over in my heart
+
Am I bullying myself without giving myself love?
+
LET'S JOY!
+
The secret weapon is the pendulum!
+
No matter how, how much I'm feeling down
+
Let's cheer and have fun together, let's forget it all
+
We're not alone (from now on, always)
+
We're comrades who can help each other!
+
LET'S JOY!
+
Sentimentality is nonsense!
+
Repeatedly, repeatedly, over and over in my head
+
Instead of just imagining the same thing over and over
+
LET'S JOY!
+
The trump card is the pendulum!
+
No matter how much, how much I'm feeling down
+
If we all laugh and have fun, the scenery will change
+
It's not difficult (look, even you're smiling)
+
The one who enjoyed wins!
+
Kanji
[show all]
[show all]
朝から財布は落とすし 階段踏み外す
+
突然の雨に服はびしょ濡れ
+
人生山あり谷ありって谷だらけじゃないか！
+
ここで負けちゃ何も変わらない
+
今日の僕は少しでもイケてたかい？
+
悩んでいる姿はイケてない！？
+
この1秒(とき)を瞬間を逃したら2度と来ないよ
+
後悔なんて何よりも情けないんだ
+
LET'S JOY！
+
おセンチは、ナンセンス！
+
何度も何度も何度も頭ん中で
+
おんなじ想像ばっかり繰り返すより
+
LET'S JOY！
+
切り札は、ペンデュラム！
+
どんなにどんなにどんなに落ち込んでも
+
みんなでわいわい笑えば変わる景色
+
難しいことじゃないよ(ほらキミも笑顔)
+
楽しんだ者の勝ちさ！
+
[この先はFULLバージョンのみ]
左右の靴間違えるし 改札チャージ不足
+
値札ついたままの服は着ちゃう
+
人生楽ありゃ苦もあるって苦しいことばかり！
+
だから人って強くなるのかな
+
明日(あした)の僕はもっとイケてるかい？
+
明日のことは明日考えよう！？
+
この刹那(とき)を一瞬を無駄にして本当にいいの？
+
心配なんてする暇があれば楽しもう
+
LET'S JOY！
+
メンコリは、ナンセンス！
+
何度も何度も何度も心ん中で
+
自分を愛してあげずにイジメちゃうの？
+
LET'S JOY！
+
奥の手さ、ペンデュラム！
+
どんなにどんなにどんなに凹んでても
+
みんなでじゃんじゃんはしゃいで忘れちゃおう
+
僕らはひとりじゃない(これからもずっと)
+
助け合える仲間なんだ！
+
LET'S JOY！
+
おセンチは、ナンセンス！
+
何度も何度も何度も頭ん中で
+
おんなじ想像ばっかり繰り返すより
+
LET'S JOY！
+
切り札は、ペンデュラム！
+
どんなにどんなにどんなに落ち込んでも
+
みんなでわいわい笑えば変わる景色
+
難しいことじゃないよ(ほらキミも笑顔)
+
楽しんだ者の勝ちさ！
+
[ Thanks to Heithere302 for adding these lyrics ]
Japanese Title: 遊☆戯☆王 アーク・ファイブ ARC-V
Also Known As:
- Yu☆Gi☆Oh! Arc-V
- Yugioh, Yuu Gi Ou! Arc-V
- Yu-Gi-Oh! Arc Five
- Yu-Gi-Oh (JP)
- Yu-Gi-Oh! (US)
- Yu-Gi-Oh Duel Monsters
- Yu-Gi-Oh Duel Monsters GX
- Yu-Gi-Oh ZEXAL
- Yu-Gi-Oh VRAINS
- Yu☆Gi☆Oh!: Sevens
- Yu☆Gi☆Oh!: Go Rush!!
