Asami Yamamoto - Kutsu Himo Video (MV)
Witchblade Ending 2 Video
Description: Ending 2
From Anime: Witchblade
Performed by: Asami Yamamoto
Additional Info:
(eps 13-23)
Year: 2006
yume utsutsu ni furikaeru kami ga migihoho utsu
+
anata no koe ga shiteita kuuki wa atatakakute
+
sure chigau to itsumo fuku anata no tsukuru kaze
+
tachidomatte kutsuhi mo yutta atashi wa shiranai furi
+
hidari no kata kasumeteku anata no migi ude
+
shigamitsuite shimaeba ii
+
kinou no negai ga ashita wo kaeru you ni
+
tsuyoi jibun ni narereba ii kedo
+
atashi wa ima mada anata no nioi wo
+
suikonde tobikoete ai wo aoideru
+
toge wo sashita yubisaki wa chisaku itamu kedo
+
anata ga kizuitara ii na chairoi bansoukou
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
hamidashiteku mabataki ni tojikometa netsu
+
iro ga zuite shimaisou
+
mahiru no tsuki mite waraeru kurai no
+
yurui kokoro wo tsunage masu you ni
+
atashi no matsuge ga nurenai ashita wa
+
nobite yuku sono te ga kuretara ii no ni
+
mawari mawaru koto no ha wo hiroi atsumete wa
+
o gyougi yoku narabetari
+
itsumo ima mo asa mo yoru mo
+
kinou no negai ga ashita wo kaeru you ni
+
tsuyoi jibun ni narereba ii kedo
+
anata no me no naka jouzu ni haiite
+
warau atashi wo warawanaideite
+
atashi wa ima mada anata no nioi wo
+
suikonde tobikoete ai wo aoideru
+
nobiteyuku sono te wo atashi ni nobashite ai wo aoideru atashi wa shiawase
+
Turning from dream into waking, my hair brushes my right cheek.
+
I could hear your voice; the air was warm.
+
Whenever we pass by, the wind you create always blows.
+
I stop to tie my shoelaces, and pretend I don't know.
+
Your right arm grazes my left shoulder.
+
Would it be okay if I clung to you?
+
So that yesterday's wish will change tomorrow.
+
I wish I could become a stronger me.
+
I still smell your scent.
+
I inhale it, leap forward, and crave love.
+
The fingertips that have been pricked hurt a little.
+
I wish you'd notice the brown bandage.
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
The heat that spills over, trapped in my blinking.
+
It seems it might take on color.
+
A heart light enough to laugh at a noonday moon.
+
May I keep a light, unbound heart.
+
A tomorrow when my eyelashes won't be wet.
+
If only that outstretched hand would give it to me.
+
Picking up the words that spin round and round,
+
Lining them up neatly...
+
Always, now, morning and night.
+
So that yesterday's wish will change tomorrow,
+
I wish I could become a stronger me.
+
To slide smoothly into your eyes.
+
Don't laugh at the me who smiles.
+
I still have your scent.
+
I breathe it in, leap forward, and crave love.
+
That outstretched hand reaching out to me, I crave love; I am happy.
+
ゆめうつつに振りかえる 髪が右頬打つ
+
あなたの声がしていた 空気はあたたかくて
+
すれ違うといつも吹く あなたの作る風
+
立ち止まって靴ひも結った あたしは知らないふり
+
左の肩かすめてく あなたの右腕
+
しがみついてしまえばいい？
+
昨日の願いが明日を変えるように
+
強い自分になれればいいけど
+
あたしは今まだ あなたの匂いを
+
吸いこんで 飛びこえて 愛を仰いでる
+
刺をさした指先は 小さく痛むけど
+
あなたが気付いたらいいな 茶色い絆創膏
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
はみだしてく まばたきに閉じこめた熱
+
色が付いてしまいそう
+
真昼の月見て笑える位の
+
ゆるいこころを つなげますように
+
あたしの睫毛が 濡れない明日は
+
伸びてゆく その手がくれたらいいのにー。
+
回る回る言の葉を拾いあつめては
+
お行儀よく並べたり……
+
いつも 今も 朝も 夜も
+
昨日の願いが明日を変えるように
+
強い自分になれればいいけど
+
あなたの目の中上手に入って
+
笑うあたしを 笑わないでいて
+
あたしは今まだ あなたの匂いを
+
吸いこんで 飛びこえて 愛を仰いでる
+
伸びてゆく その手を あたしに伸ばして 愛を仰いでる あたしは幸せ。
+
Romaji
[show all]
[show all]
yume utsutsu ni furikaeru kami ga migihoho utsu
+
anata no koe ga shiteita kuuki wa atatakakute
+
sure chigau to itsumo fuku anata no tsukuru kaze
+
tachidomatte kutsuhi mo yutta atashi wa shiranai furi
+
hidari no kata kasumeteku anata no migi ude
+
shigamitsuite shimaeba ii
+
kinou no negai ga ashita wo kaeru you ni
+
tsuyoi jibun ni narereba ii kedo
+
atashi wa ima mada anata no nioi wo
+
suikonde tobikoete ai wo aoideru
+
toge wo sashita yubisaki wa chisaku itamu kedo
+
anata ga kizuitara ii na chairoi bansoukou
+
hamidashiteku mabataki ni tojikometa netsu
+
iro ga zuite shimaisou
+
mahiru no tsuki mite waraeru kurai no
+
yurui kokoro wo tsunage masu you ni
+
atashi no matsuge ga nurenai ashita wa
+
nobite yuku sono te ga kuretara ii no ni
+
mawari mawaru koto no ha wo hiroi atsumete wa
+
o gyougi yoku narabetari
+
itsumo ima mo asa mo yoru mo
+
kinou no negai ga ashita wo kaeru you ni
+
tsuyoi jibun ni narereba ii kedo
+
anata no me no naka jouzu ni haiite
+
warau atashi wo warawanaideite
+
atashi wa ima mada anata no nioi wo
+
suikonde tobikoete ai wo aoideru
+
nobiteyuku sono te wo atashi ni nobashite ai wo aoideru atashi wa shiawase
+
English
[show all]
[show all]
Turning from dream into waking, my hair brushes my right cheek.
+
I could hear your voice; the air was warm.
+
Whenever we pass by, the wind you create always blows.
+
I stop to tie my shoelaces, and pretend I don't know.
+
Your right arm grazes my left shoulder.
+
Would it be okay if I clung to you?
+
So that yesterday's wish will change tomorrow.
+
I wish I could become a stronger me.
+
I still smell your scent.
+
I inhale it, leap forward, and crave love.
+
The fingertips that have been pricked hurt a little.
+
I wish you'd notice the brown bandage.
+
The heat that spills over, trapped in my blinking.
+
It seems it might take on color.
+
A heart light enough to laugh at a noonday moon.
+
May I keep a light, unbound heart.
+
A tomorrow when my eyelashes won't be wet.
+
If only that outstretched hand would give it to me.
+
Picking up the words that spin round and round,
+
Lining them up neatly...
+
Always, now, morning and night.
+
So that yesterday's wish will change tomorrow,
+
I wish I could become a stronger me.
+
To slide smoothly into your eyes.
+
Don't laugh at the me who smiles.
+
I still have your scent.
+
I breathe it in, leap forward, and crave love.
+
That outstretched hand reaching out to me, I crave love; I am happy.
+
Kanji
[show all]
[show all]
ゆめうつつに振りかえる 髪が右頬打つ
+
あなたの声がしていた 空気はあたたかくて
+
すれ違うといつも吹く あなたの作る風
+
立ち止まって靴ひも結った あたしは知らないふり
+
左の肩かすめてく あなたの右腕
+
しがみついてしまえばいい？
+
昨日の願いが明日を変えるように
+
強い自分になれればいいけど
+
あたしは今まだ あなたの匂いを
+
吸いこんで 飛びこえて 愛を仰いでる
+
刺をさした指先は 小さく痛むけど
+
あなたが気付いたらいいな 茶色い絆創膏
+
はみだしてく まばたきに閉じこめた熱
+
色が付いてしまいそう
+
真昼の月見て笑える位の
+
ゆるいこころを つなげますように
+
あたしの睫毛が 濡れない明日は
+
伸びてゆく その手がくれたらいいのにー。
+
回る回る言の葉を拾いあつめては
+
お行儀よく並べたり……
+
いつも 今も 朝も 夜も
+
昨日の願いが明日を変えるように
+
強い自分になれればいいけど
+
あなたの目の中上手に入って
+
笑うあたしを 笑わないでいて
+
あたしは今まだ あなたの匂いを
+
吸いこんで 飛びこえて 愛を仰いでる
+
伸びてゆく その手を あたしに伸ばして 愛を仰いでる あたしは幸せ。
+
