Hinaki Yano - Sora no Hohoemikata Video (MV)
Uma Musume: Pretty Derby Ending Theme Video
Japanese Title: 空のほほえみ方
Description: Season 1 Ending Theme
From Anime: Uma Musume: Pretty Derby (ウマ娘 プリティーダービー)
From Season: Spring 2018
Performed by: Hinaki Yano (矢野妃菜喜)
Episodes: 4
Released: 2018
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Mata hajimari datte
Me no mae kirameku ki ga shita
Kaze mukikaerareru to shinjite
Rinto kao ageteitai
Nee kimi to onaji nan da
Kokoro ga ima
Tsuyoku mae wo muiteku
Boroboro de kizu darake demo
Hi ga sasu tte ieru yo
Ashita e to sora ga kawari hajimeru
Ashimoto hana no nioi ga shiteru
Yume nara madamada karetenai ne
Kakenuketeitai yo
Kudakenai negai ga mune ni areba
Kimi wa kujikenai to itta yo ne
Sora mo ne iun da susumu koto ga
Hohoemi ni naru yo to
Dou shitai? Dou naritai?
Souzou sureba patto ukabu yo
Akogareta keshiki
Soko ni arun da yo
Kagayaki made kono ashi de hashire
Ashita e to sora ga kawari hajimeru
Ashimoto hana no nioi ga shiteru
Yume nara madamada karetenai ne
Kakenuketeitai yo
Kawaranai kimochi ga koko ni aru yo
Kimi to kisou you ni hanashita ne
Sora mite kizuketa
Michi no saki de hohoemitai yo
Koko kara yuku yo
[Full Version]
Mata hajimari datte
Me no mae kirameku ki ga shita
Kaze mukikaerareru to shinjite
Rinto kao ageteitai
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Nee kimi to onaji nan da
Kokoro ga ima
Tsuyoku mae wo muiteku
Boroboro de kizu darake demo
Hi ga sasu tte ieru yo
Ashita e to sora ga kawari hajimeru
Ashimoto hana no nioi ga shiteru
Yume nara madamada karetenai ne
Kakenuketeitai yo
Kawaranai kimochi ga koko ni aru yo
Kimi to kisou you ni hanashita ne
Sora mite kizuketa michi no saki de
Hohoemeru yo
Tada mae wo miru tte
Senaka de kimi ga tsutaeteta
Sou da ne sou inakya ne
Nando mo tenohira wo nigirishimeta
Mata hitotsu chikawasete yo
Tokidoki wa sa
Umaku ikanai koto mo
Kuchibiru wo kamishimeta ato
Waraou yo tonari de
Ichibyou de sora wa kawari hajimeru
Tsumazuku sono aida mo mabayuku
Kage nara kanarazu koerareru yo
Tobikomeba ii yo ne
Kudakenai negai ga mune ni areba
Kimi wa kujikenai to itta yo ne
Sora mo ne iun da susumu koto ga
Hohoemi ni naru yo to
Dou shitai? Dou naritai?
Souzou sureba patto ukabu yo
Akogareta keshiki
Soko ni arun da yo
Kagayaki made kono ashi de hashire
Ashita e to sora ga kawari hajimeru
Ashimoto hana no nioi ga shiteru
Yume nara madamada karetenai ne
Kakenuketeitai yo
Kawaranai kimochi ga koko ni aru yo
Kimi to kisou you ni hanashita ne
Sora mite kizuketa
Michi no saki de hohoemitai yo
Koko kara yuku yo
[TV Version]
Once again, I felt the sparkle right in front of me
Believing that we can change the direction of the wind
I want to lift my face with determination
Hey, we're the same
Our hearts are now
Strongly facing forward
Even if we're worn out and covered in scars
We can still say the sun is shining
The sky begins to change toward tomorrow
At my feet, I smell the scent of flowers
If it's a dream, it's still not withered
I want to keep running
The unchanged feeling is here
We talked as if competing with each other
I looked at the sky and realized
I want to smile at the end of the road
What do you want to do? What do you want to become?
If you imagine, it'll come to mind
The scenery you longed for
It's right there
Run with these legs until you shine
The sky begins to change toward tomorrow
At my feet, I smell the scent of flowers
If it's a dream, it's still not withered
I want to keep running
The unchanged feeling is here
We talked as if competing with each other
I looked at the sky and realized
I want to smile at the end of the road
I'll go from here
[Full Version]
Once again, I felt the sparkle right in front of me
Believing that we can change the direction of the wind
I want to lift my face with determination
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Hey, we're the same
Our hearts are now
Strongly facing forward
Even if we're worn out and covered in scars
We can still say the sun is shining
The sky begins to change toward tomorrow
At my feet, I smell the scent of flowers
If it's a dream, it's still not withered
I want to keep running
The unchanged feeling is here
We talked as if competing with each other
I looked at the sky and realized
I want to smile at the end of the road
Just looking ahead
You conveyed it with your back
That's right, we have to be like that, many times
I clenched my fist
Let me make another vow
Sometimes
Things don't go well
After biting my lip
Let's smile together
The sky begins to change in a second
Even when stumbling, it's dazzling
If there's a wall, we can definitely overcome it
We just have to jump in
If we have an unbreakable wish in our hearts
You said you won't be discouraged
The sky says that too
Moving forward becomes a smile
What do you want to do? What do you want to become?
If you imagine, it'll come to mind
The scenery you longed for
It's right there
Run with these legs until you shine
The sky begins to change toward tomorrow
At my feet, I smell the scent of flowers
If it's a dream, it's still not withered
I want to keep running
The unchanged feeling is here
We talked as if competing with each other
I looked at the sky and realized
I want to smile at the end of the road
I'll go from here
[TVバージョン]
またはじまりだって
目の前煌めく気がした
風向き変えられると信じて
凛と顔上げていたい
ねえ君と同じなんだ
心が今
強く 前を向いてく
ボロボロで 傷だらけでも
陽が射すって言えるよ
明日へと空が変わりはじめる
足元 花の匂いがしてる
夢ならまだまだ枯れてないね
駆け抜けていたいよ
変わらない気持ちがここにあるよ
君と競うように話したね
空見て気づけた
道の先で ほほえめるよ
どうしたい？ どうなりたい？
想像すればパッと浮かぶよ
憧れた景色
そこにあるんだよ
輝きまで この脚で 走れ
明日へと空が変わりはじめる
足元 花の匂いがしてる
夢ならまだまだ枯れてないね
駆け抜けていたいよ
変わらない気持ちがここにあるよ
君と競うように話したね
空見て気づけた
道の先で ほほえみたいよ
ここから ゆくよ
[FULLバージョン]
またはじまりだって
目の前煌めく気がした
風向き変えられると信じて
凛と顔上げていたい
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
ねえ君と同じなんだ
心が今
強く 前を向いてく
ボロボロで 傷だらけでも
陽が射すって言えるよ
明日へと空が変わりはじめる
足元 花の匂いがしてる
夢ならまだまだ枯れてないね
駆け抜けていたいよ
変わらない気持ちがここにあるよ
君と競うように話したね
空見て気づけた
道の先で ほほえめるよ
ただ前を見るって
背中で君が伝えてた
そうだね そういなきゃね 何度も
てのひらを 握りしめた
またひとつ誓わせてよ
時々はさ
うまく いかないことも
唇を 噛みしめたあと
笑おうよ 隣で
1秒で空は変わりはじめる
躓く その間もまばゆく
壁なら必ず越えられると
飛び込めばいいよね
砕けない願いが胸にあれば
君は挫けないと言ったよね
空もね言うんだ
進むことが ほほえみになるよと
どうしたい？ どうなりたい？
想像すればパッと浮かぶよ
憧れた景色
そこにあるんだよ
輝きまで この脚で 走れ
明日へと空が変わりはじめる
足元 花の匂いがしてる
夢ならまだまだ枯れてないね
駆け抜けていたいよ
変わらない気持ちがここにあるよ
君と競うように話したね
空見て気づけた
道の先で ほほえみたいよ
ここから ゆくよ
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Mata hajimari datte
Me no mae kirameku ki ga shita
Kaze mukikaerareru to shinjite
Rinto kao ageteitai
Nee kimi to onaji nan da
Kokoro ga ima
Tsuyoku mae wo muiteku
Boroboro de kizu darake demo
Hi ga sasu tte ieru yo
Ashita e to sora ga kawari hajimeru
Ashimoto hana no nioi ga shiteru
Yume nara madamada karetenai ne
Kakenuketeitai yo
Kudakenai negai ga mune ni areba
Kimi wa kujikenai to itta yo ne
Sora mo ne iun da susumu koto ga
Hohoemi ni naru yo to
Dou shitai? Dou naritai?
Souzou sureba patto ukabu yo
Akogareta keshiki
Soko ni arun da yo
Kagayaki made kono ashi de hashire
Ashita e to sora ga kawari hajimeru
Ashimoto hana no nioi ga shiteru
Yume nara madamada karetenai ne
Kakenuketeitai yo
Kawaranai kimochi ga koko ni aru yo
Kimi to kisou you ni hanashita ne
Sora mite kizuketa
Michi no saki de hohoemitai yo
Koko kara yuku yo
[Full Version]
Mata hajimari datte
Me no mae kirameku ki ga shita
Kaze mukikaerareru to shinjite
Rinto kao ageteitai
Nee kimi to onaji nan da
Kokoro ga ima
Tsuyoku mae wo muiteku
Boroboro de kizu darake demo
Hi ga sasu tte ieru yo
Ashita e to sora ga kawari hajimeru
Ashimoto hana no nioi ga shiteru
Yume nara madamada karetenai ne
Kakenuketeitai yo
Kawaranai kimochi ga koko ni aru yo
Kimi to kisou you ni hanashita ne
Sora mite kizuketa michi no saki de
Hohoemeru yo
Tada mae wo miru tte
Senaka de kimi ga tsutaeteta
Sou da ne sou inakya ne
Nando mo tenohira wo nigirishimeta
Mata hitotsu chikawasete yo
Tokidoki wa sa
Umaku ikanai koto mo
Kuchibiru wo kamishimeta ato
Waraou yo tonari de
Ichibyou de sora wa kawari hajimeru
Tsumazuku sono aida mo mabayuku
Kage nara kanarazu koerareru yo
Tobikomeba ii yo ne
Kudakenai negai ga mune ni areba
Kimi wa kujikenai to itta yo ne
Sora mo ne iun da susumu koto ga
Hohoemi ni naru yo to
Dou shitai? Dou naritai?
Souzou sureba patto ukabu yo
Akogareta keshiki
Soko ni arun da yo
Kagayaki made kono ashi de hashire
Ashita e to sora ga kawari hajimeru
Ashimoto hana no nioi ga shiteru
Yume nara madamada karetenai ne
Kakenuketeitai yo
Kawaranai kimochi ga koko ni aru yo
Kimi to kisou you ni hanashita ne
Sora mite kizuketa
Michi no saki de hohoemitai yo
Koko kara yuku yo
Mata hajimari datte
Me no mae kirameku ki ga shita
Kaze mukikaerareru to shinjite
Rinto kao ageteitai
Nee kimi to onaji nan da
Kokoro ga ima
Tsuyoku mae wo muiteku
Boroboro de kizu darake demo
Hi ga sasu tte ieru yo
Ashita e to sora ga kawari hajimeru
Ashimoto hana no nioi ga shiteru
Yume nara madamada karetenai ne
Kakenuketeitai yo
Kudakenai negai ga mune ni areba
Kimi wa kujikenai to itta yo ne
Sora mo ne iun da susumu koto ga
Hohoemi ni naru yo to
Dou shitai? Dou naritai?
Souzou sureba patto ukabu yo
Akogareta keshiki
Soko ni arun da yo
Kagayaki made kono ashi de hashire
Ashita e to sora ga kawari hajimeru
Ashimoto hana no nioi ga shiteru
Yume nara madamada karetenai ne
Kakenuketeitai yo
Kawaranai kimochi ga koko ni aru yo
Kimi to kisou you ni hanashita ne
Sora mite kizuketa
Michi no saki de hohoemitai yo
Koko kara yuku yo
[Full Version]
Mata hajimari datte
Me no mae kirameku ki ga shita
Kaze mukikaerareru to shinjite
Rinto kao ageteitai
Nee kimi to onaji nan da
Kokoro ga ima
Tsuyoku mae wo muiteku
Boroboro de kizu darake demo
Hi ga sasu tte ieru yo
Ashita e to sora ga kawari hajimeru
Ashimoto hana no nioi ga shiteru
Yume nara madamada karetenai ne
Kakenuketeitai yo
Kawaranai kimochi ga koko ni aru yo
Kimi to kisou you ni hanashita ne
Sora mite kizuketa michi no saki de
Hohoemeru yo
Tada mae wo miru tte
Senaka de kimi ga tsutaeteta
Sou da ne sou inakya ne
Nando mo tenohira wo nigirishimeta
Mata hitotsu chikawasete yo
Tokidoki wa sa
Umaku ikanai koto mo
Kuchibiru wo kamishimeta ato
Waraou yo tonari de
Ichibyou de sora wa kawari hajimeru
Tsumazuku sono aida mo mabayuku
Kage nara kanarazu koerareru yo
Tobikomeba ii yo ne
Kudakenai negai ga mune ni areba
Kimi wa kujikenai to itta yo ne
Sora mo ne iun da susumu koto ga
Hohoemi ni naru yo to
Dou shitai? Dou naritai?
Souzou sureba patto ukabu yo
Akogareta keshiki
Soko ni arun da yo
Kagayaki made kono ashi de hashire
Ashita e to sora ga kawari hajimeru
Ashimoto hana no nioi ga shiteru
Yume nara madamada karetenai ne
Kakenuketeitai yo
Kawaranai kimochi ga koko ni aru yo
Kimi to kisou you ni hanashita ne
Sora mite kizuketa
Michi no saki de hohoemitai yo
Koko kara yuku yo
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
Once again, I felt the sparkle right in front of me
Believing that we can change the direction of the wind
I want to lift my face with determination
Hey, we're the same
Our hearts are now
Strongly facing forward
Even if we're worn out and covered in scars
We can still say the sun is shining
The sky begins to change toward tomorrow
At my feet, I smell the scent of flowers
If it's a dream, it's still not withered
I want to keep running
The unchanged feeling is here
We talked as if competing with each other
I looked at the sky and realized
I want to smile at the end of the road
What do you want to do? What do you want to become?
If you imagine, it'll come to mind
The scenery you longed for
It's right there
Run with these legs until you shine
The sky begins to change toward tomorrow
At my feet, I smell the scent of flowers
If it's a dream, it's still not withered
I want to keep running
The unchanged feeling is here
We talked as if competing with each other
I looked at the sky and realized
I want to smile at the end of the road
I'll go from here
[Full Version]
Once again, I felt the sparkle right in front of me
Believing that we can change the direction of the wind
I want to lift my face with determination
Hey, we're the same
Our hearts are now
Strongly facing forward
Even if we're worn out and covered in scars
We can still say the sun is shining
The sky begins to change toward tomorrow
At my feet, I smell the scent of flowers
If it's a dream, it's still not withered
I want to keep running
The unchanged feeling is here
We talked as if competing with each other
I looked at the sky and realized
I want to smile at the end of the road
Just looking ahead
You conveyed it with your back
That's right, we have to be like that, many times
I clenched my fist
Let me make another vow
Sometimes
Things don't go well
After biting my lip
Let's smile together
The sky begins to change in a second
Even when stumbling, it's dazzling
If there's a wall, we can definitely overcome it
We just have to jump in
If we have an unbreakable wish in our hearts
You said you won't be discouraged
The sky says that too
Moving forward becomes a smile
What do you want to do? What do you want to become?
If you imagine, it'll come to mind
The scenery you longed for
It's right there
Run with these legs until you shine
The sky begins to change toward tomorrow
At my feet, I smell the scent of flowers
If it's a dream, it's still not withered
I want to keep running
The unchanged feeling is here
We talked as if competing with each other
I looked at the sky and realized
I want to smile at the end of the road
I'll go from here
Once again, I felt the sparkle right in front of me
Believing that we can change the direction of the wind
I want to lift my face with determination
Hey, we're the same
Our hearts are now
Strongly facing forward
Even if we're worn out and covered in scars
We can still say the sun is shining
The sky begins to change toward tomorrow
At my feet, I smell the scent of flowers
If it's a dream, it's still not withered
I want to keep running
The unchanged feeling is here
We talked as if competing with each other
I looked at the sky and realized
I want to smile at the end of the road
What do you want to do? What do you want to become?
If you imagine, it'll come to mind
The scenery you longed for
It's right there
Run with these legs until you shine
The sky begins to change toward tomorrow
At my feet, I smell the scent of flowers
If it's a dream, it's still not withered
I want to keep running
The unchanged feeling is here
We talked as if competing with each other
I looked at the sky and realized
I want to smile at the end of the road
I'll go from here
[Full Version]
Once again, I felt the sparkle right in front of me
Believing that we can change the direction of the wind
I want to lift my face with determination
Hey, we're the same
Our hearts are now
Strongly facing forward
Even if we're worn out and covered in scars
We can still say the sun is shining
The sky begins to change toward tomorrow
At my feet, I smell the scent of flowers
If it's a dream, it's still not withered
I want to keep running
The unchanged feeling is here
We talked as if competing with each other
I looked at the sky and realized
I want to smile at the end of the road
Just looking ahead
You conveyed it with your back
That's right, we have to be like that, many times
I clenched my fist
Let me make another vow
Sometimes
Things don't go well
After biting my lip
Let's smile together
The sky begins to change in a second
Even when stumbling, it's dazzling
If there's a wall, we can definitely overcome it
We just have to jump in
If we have an unbreakable wish in our hearts
You said you won't be discouraged
The sky says that too
Moving forward becomes a smile
What do you want to do? What do you want to become?
If you imagine, it'll come to mind
The scenery you longed for
It's right there
Run with these legs until you shine
The sky begins to change toward tomorrow
At my feet, I smell the scent of flowers
If it's a dream, it's still not withered
I want to keep running
The unchanged feeling is here
We talked as if competing with each other
I looked at the sky and realized
I want to smile at the end of the road
I'll go from here
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
またはじまりだって
目の前煌めく気がした
風向き変えられると信じて
凛と顔上げていたい
ねえ君と同じなんだ
心が今
強く 前を向いてく
ボロボロで 傷だらけでも
陽が射すって言えるよ
明日へと空が変わりはじめる
足元 花の匂いがしてる
夢ならまだまだ枯れてないね
駆け抜けていたいよ
変わらない気持ちがここにあるよ
君と競うように話したね
空見て気づけた
道の先で ほほえめるよ
どうしたい？ どうなりたい？
想像すればパッと浮かぶよ
憧れた景色
そこにあるんだよ
輝きまで この脚で 走れ
明日へと空が変わりはじめる
足元 花の匂いがしてる
夢ならまだまだ枯れてないね
駆け抜けていたいよ
変わらない気持ちがここにあるよ
君と競うように話したね
空見て気づけた
道の先で ほほえみたいよ
ここから ゆくよ
[FULLバージョン]
またはじまりだって
目の前煌めく気がした
風向き変えられると信じて
凛と顔上げていたい
ねえ君と同じなんだ
心が今
強く 前を向いてく
ボロボロで 傷だらけでも
陽が射すって言えるよ
明日へと空が変わりはじめる
足元 花の匂いがしてる
夢ならまだまだ枯れてないね
駆け抜けていたいよ
変わらない気持ちがここにあるよ
君と競うように話したね
空見て気づけた
道の先で ほほえめるよ
ただ前を見るって
背中で君が伝えてた
そうだね そういなきゃね 何度も
てのひらを 握りしめた
またひとつ誓わせてよ
時々はさ
うまく いかないことも
唇を 噛みしめたあと
笑おうよ 隣で
1秒で空は変わりはじめる
躓く その間もまばゆく
壁なら必ず越えられると
飛び込めばいいよね
砕けない願いが胸にあれば
君は挫けないと言ったよね
空もね言うんだ
進むことが ほほえみになるよと
どうしたい？ どうなりたい？
想像すればパッと浮かぶよ
憧れた景色
そこにあるんだよ
輝きまで この脚で 走れ
明日へと空が変わりはじめる
足元 花の匂いがしてる
夢ならまだまだ枯れてないね
駆け抜けていたいよ
変わらない気持ちがここにあるよ
君と競うように話したね
空見て気づけた
道の先で ほほえみたいよ
ここから ゆくよ
またはじまりだって
目の前煌めく気がした
風向き変えられると信じて
凛と顔上げていたい
ねえ君と同じなんだ
心が今
強く 前を向いてく
ボロボロで 傷だらけでも
陽が射すって言えるよ
明日へと空が変わりはじめる
足元 花の匂いがしてる
夢ならまだまだ枯れてないね
駆け抜けていたいよ
変わらない気持ちがここにあるよ
君と競うように話したね
空見て気づけた
道の先で ほほえめるよ
どうしたい？ どうなりたい？
想像すればパッと浮かぶよ
憧れた景色
そこにあるんだよ
輝きまで この脚で 走れ
明日へと空が変わりはじめる
足元 花の匂いがしてる
夢ならまだまだ枯れてないね
駆け抜けていたいよ
変わらない気持ちがここにあるよ
君と競うように話したね
空見て気づけた
道の先で ほほえみたいよ
ここから ゆくよ
[FULLバージョン]
またはじまりだって
目の前煌めく気がした
風向き変えられると信じて
凛と顔上げていたい
ねえ君と同じなんだ
心が今
強く 前を向いてく
ボロボロで 傷だらけでも
陽が射すって言えるよ
明日へと空が変わりはじめる
足元 花の匂いがしてる
夢ならまだまだ枯れてないね
駆け抜けていたいよ
変わらない気持ちがここにあるよ
君と競うように話したね
空見て気づけた
道の先で ほほえめるよ
ただ前を見るって
背中で君が伝えてた
そうだね そういなきゃね 何度も
てのひらを 握りしめた
またひとつ誓わせてよ
時々はさ
うまく いかないことも
唇を 噛みしめたあと
笑おうよ 隣で
1秒で空は変わりはじめる
躓く その間もまばゆく
壁なら必ず越えられると
飛び込めばいいよね
砕けない願いが胸にあれば
君は挫けないと言ったよね
空もね言うんだ
進むことが ほほえみになるよと
どうしたい？ どうなりたい？
想像すればパッと浮かぶよ
憧れた景色
そこにあるんだよ
輝きまで この脚で 走れ
明日へと空が変わりはじめる
足元 花の匂いがしてる
夢ならまだまだ枯れてないね
駆け抜けていたいよ
変わらない気持ちがここにあるよ
君と競うように話したね
空見て気づけた
道の先で ほほえみたいよ
ここから ゆくよ
[ Thanks to ToToTroll for adding these lyrics ]
Writer: Masami Kakinuma, Atsuhito Sato
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: ウマ娘 プリティーダービー
Also Known As:
- Uma Musume Pretty Derby
- Umamusume: Pretty Derby Season 2
- Umamusume: Pretty Derby Season 3
- Uma Musume: Pretty Derby - Beginning of a New Era
Original Release Date:
- Movie: Shin Jidai no Tobira: May 24th, 2024
- Season 3: October 5th, 2023
- Season 2: January 5th, 2021
- Season 1: April 2nd, 2018
Renowned racehorses, each leaving behind a legacy worth remembering, find themselves reborn as horse girls in a parallel world, each uniquely defined. In this new existence, they embark on fresh journeys, resuming their racing pursuits with the potential to rekindle their past glories.
With aspirations of becoming Japan's premier racehorse, a horse girl named Special Week makes the move to Tokyo, enrolling at Tracen Academy - a school dedicated to nurturing horse girls into accomplished racers. Here, Special Week witnesses the elegant racing style of Silence Suzuka, a sight that ignites her determination to follow in her footsteps. In short order, Special Week is recruited into Silence Suzuka's racing team, Spica. Thus commences her ascent towards the pinnacle, one stride at a time.
