Miho Okasaki - Kanataboshi Video (MV)
The New Gate Ending Theme Video
Japanese Title: カナタボシ
Description: Ending Theme
From Anime: The New Gate
From Season: Spring 2024
Performed by: Miho Okasaki (岡咲美保)
Arranged by: Naoya Endo (遠藤直弥)
Released: April 24th, 2024
TV Size Full Size Official
Hatenaki yume tsuzuku tabi no tochuu
Mada mienu asu wo nozoite miru
Soko ni aru no wa nakama no egao ka
Zetsubou ka ikari ka wakaranai kedo
Dore hodo atsuku koinegattemo
Kako ni wa modorenai kara
Semete mirai dake wa kono te de ima
Kizuite yukou
Itsuka tadoritsuku haruka kanata no chi ni wa
Fukai yorokobi ga matte irundarou
Itsumo kono mune ni saki afureru egao wo
Mamoru tame onaji sora e
Mayoi no nai kiseki kasanete
[Full Version Continues]
Minamo ni uku usubeni iro no hana
Hajimari no furusato omoidasu yo
Doko ni itemo kisetsu ga meguttemo
Ano hi chikatta kioku iroasenai
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Dore hodo tooku shirizoketemo
Sakerarenai wakare mo aru
Dakedo yuruginai tsuyoi ishi de
Tsunagatteru
Tatoe tayuminaku kakenuketa sono saki ni
Fukai kanashimi ga matteita to shitemo
Tsuyogaranai de ii hoo wo tsutau namida wa
Sono mama de nagareochita sono kazu dake
Tsuyoku nareru kara
Furisosoida ame mae mo mienai
Yamiyo ga bokura wo hikisakou to shita
Soredemo shinjiyou hitotsu hoshi
Kitto...
Nando demo mata hana wa hirakunda
Kaze ni fukarete mo kesshite chiranai
Yagate tadoritsuku omoi egaita basho ni
Fukai yorokobi ga matteiru kara
Yoake no hi ni teru bokura dake no keshiki wo
Mi ni ikou itsu no hi ni mo minna de tada
Waraeru you ni
An endless dream, in the midst of a continuing journey
I peek into a tomorrow I cannot yet see
What lies there-is it the smiles of friends
Or despair, or anger-I don't know
No matter how fervently I wish
I can't go back to the past
So at least the future, I will now
Build with these hands
Someday, when we reach the distant land
Surely deep joy will be waiting for us
Always in this heart, the overflowing smiles
To protect them, under the same sky
We overlap our unwavering paths
[Full Version Continues]
A light pink flower floating on the water's surface
Reminds me of my starting hometown
No matter where I am, no matter how the seasons change,
The memories of the oath we made that day will never fade
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
No matter how far we push it away
There are farewells that cannot be avoided
But with unshakable strong will
We are connected
Even if, after racing tirelessly
Deep sadness is waiting
You don't have to pretend to be strong, let the tears
Flow down your cheeks just as they are; with each one
You can become stronger
The pouring rain, I can't even see ahead
The dark night tried to tear us apart
Even so, let's believe in that single star
Surely...
No matter how many times, the flower will bloom again
Even when blown by the wind, it will never scatter
Eventually, when we reach the place we've dreamed of
Deep joy will be waiting there
Let's go see the scenery that is lit by the dawn sun
So that we can all just laugh together
Any day
果てなき夢 続く旅の途中
まだ見えぬ明日を覗いてみる
そこにあるのは仲間の笑顔か
絶望か怒りかわからないけど
どれほど熱く希っても
過去には戻れないから
せめて未来だけはこの手で今
築いてゆこう
いつか辿り着く遥か彼方の地には
深い喜びが待っているんだろう
いつもこの胸に咲き溢れる笑顔を
守るため同じ空へ
迷いのない軌跡重ねて
[この先はFULLバージョンのみ]
水面に浮く薄紅色の花
始まりの故郷思い出すよ
どこにいても季節が巡っても
あの日誓った記憶 色褪せない
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
どれほど遠く斥けても
避けられない別れもある
だけど揺るぎない強い意志で
繋がってる
たとえ弛みなく駆け抜けたその先に
深い悲しみが待っていたとしても
強がらないでいい頬を伝う涙は
そのままで流れ落ちたその数だけ
強くなれるから
降り注いだ雨 前も見えない
闇夜が僕らを引き裂こうとした
それでも信じよう ひとつ星
きっと…
何度でもまた花は開くんだ
風に吹かれても決して散らない
やがて辿り着く思い描いた場所に
深い喜びが待っているから
夜明けの陽に照る僕らだけの景色を
見に行こういつの日にもみんなでただ
笑えるように
Romaji
[show all]
[show all]
Hatenaki yume tsuzuku tabi no tochuu
Mada mienu asu wo nozoite miru
Soko ni aru no wa nakama no egao ka
Zetsubou ka ikari ka wakaranai kedo
Dore hodo atsuku koinegattemo
Kako ni wa modorenai kara
Semete mirai dake wa kono te de ima
Kizuite yukou
Itsuka tadoritsuku haruka kanata no chi ni wa
Fukai yorokobi ga matte irundarou
Itsumo kono mune ni saki afureru egao wo
Mamoru tame onaji sora e
Mayoi no nai kiseki kasanete
[Full Version Continues]
Minamo ni uku usubeni iro no hana
Hajimari no furusato omoidasu yo
Doko ni itemo kisetsu ga meguttemo
Ano hi chikatta kioku iroasenai
Dore hodo tooku shirizoketemo
Sakerarenai wakare mo aru
Dakedo yuruginai tsuyoi ishi de
Tsunagatteru
Tatoe tayuminaku kakenuketa sono saki ni
Fukai kanashimi ga matteita to shitemo
Tsuyogaranai de ii hoo wo tsutau namida wa
Sono mama de nagareochita sono kazu dake
Tsuyoku nareru kara
Furisosoida ame mae mo mienai
Yamiyo ga bokura wo hikisakou to shita
Soredemo shinjiyou hitotsu hoshi
Kitto...
Nando demo mata hana wa hirakunda
Kaze ni fukarete mo kesshite chiranai
Yagate tadoritsuku omoi egaita basho ni
Fukai yorokobi ga matteiru kara
Yoake no hi ni teru bokura dake no keshiki wo
Mi ni ikou itsu no hi ni mo minna de tada
Waraeru you ni
English
[show all]
[show all]
An endless dream, in the midst of a continuing journey
I peek into a tomorrow I cannot yet see
What lies there-is it the smiles of friends
Or despair, or anger-I don't know
No matter how fervently I wish
I can't go back to the past
So at least the future, I will now
Build with these hands
Someday, when we reach the distant land
Surely deep joy will be waiting for us
Always in this heart, the overflowing smiles
To protect them, under the same sky
We overlap our unwavering paths
[Full Version Continues]
A light pink flower floating on the water's surface
Reminds me of my starting hometown
No matter where I am, no matter how the seasons change,
The memories of the oath we made that day will never fade
No matter how far we push it away
There are farewells that cannot be avoided
But with unshakable strong will
We are connected
Even if, after racing tirelessly
Deep sadness is waiting
You don't have to pretend to be strong, let the tears
Flow down your cheeks just as they are; with each one
You can become stronger
The pouring rain, I can't even see ahead
The dark night tried to tear us apart
Even so, let's believe in that single star
Surely...
No matter how many times, the flower will bloom again
Even when blown by the wind, it will never scatter
Eventually, when we reach the place we've dreamed of
Deep joy will be waiting there
Let's go see the scenery that is lit by the dawn sun
So that we can all just laugh together
Any day
Kanji
[show all]
[show all]
果てなき夢 続く旅の途中
まだ見えぬ明日を覗いてみる
そこにあるのは仲間の笑顔か
絶望か怒りかわからないけど
どれほど熱く希っても
過去には戻れないから
せめて未来だけはこの手で今
築いてゆこう
いつか辿り着く遥か彼方の地には
深い喜びが待っているんだろう
いつもこの胸に咲き溢れる笑顔を
守るため同じ空へ
迷いのない軌跡重ねて
[この先はFULLバージョンのみ]
水面に浮く薄紅色の花
始まりの故郷思い出すよ
どこにいても季節が巡っても
あの日誓った記憶 色褪せない
どれほど遠く斥けても
避けられない別れもある
だけど揺るぎない強い意志で
繋がってる
たとえ弛みなく駆け抜けたその先に
深い悲しみが待っていたとしても
強がらないでいい頬を伝う涙は
そのままで流れ落ちたその数だけ
強くなれるから
降り注いだ雨 前も見えない
闇夜が僕らを引き裂こうとした
それでも信じよう ひとつ星
きっと…
何度でもまた花は開くんだ
風に吹かれても決して散らない
やがて辿り着く思い描いた場所に
深い喜びが待っているから
夜明けの陽に照る僕らだけの景色を
見に行こういつの日にもみんなでただ
笑えるように
"The New Gate" immerses tens of thousands of players in an online game where life and death hang in the balance. With Shin, the most adept among them, leading the charge, hope flickers for the players to break free. After vanquishing the ultimate boss, Shin anticipates his liberation, only to be engulfed by a mysterious flash of light that leaves him disoriented.
Upon awakening, he discovers himself thrust 500 years into the future within the game's realm. Thus unfolds a fresh saga in the journey of an unparalleled legendary player!
