The memories recorded on faded pages
+
Come back to life when I close my eyes.
+
May this innocent girl's prayers
+
Take flight for the skies of hope.
+
I sighed, but time resumes its flow before long,
+
Even though I stood my ground, alone.
+
I hum a tune that protects dreams.
+
When people enter dreamland,
+
Their desire to see each other again someday
+
Gets woven into threads of love.
+
The bedtime stories which bring out kindness in people
+
Are those I heard from you.
+
Let us softly return – to the memories from back then.
+
Picking up the courage to step out,
+
Let's head off into the wind.
+
If your heart should get lost,
+
Seek out the melody the girl sings as she sets forth.
+
I'll call out in a voice so warm
+
That it would melt even the ice.
+
The dawn of melting snow is too dazzling.
+
Turning around, I see your smiling face.
+
The day we'll meet again
+
Is definitely not far off, right?
+
If sorrow could turn into stars someday,
+
Please grant me the wishes that have taken root in my heart,
+
So that their radiance might descend onto the Earth.
+
I hum a tune that protects dreams.
+
In the depths of this emotion of peace
+
Is a soft thread of love which leads to happiness.
+
The bedtime stories which tell of fondness
+
Are those I learned from you.
+
Let us softly return – to the memories from back then.
+