Triple Booking - Yamato Nadeshiko Education Video (MV)
Seitokai Yakuindomo Opening Theme Video
Japanese Title: 大和撫子エデュケイション
English Title: Education on How to Be a Virtuous Woman
Description: Season 1 Opening Theme
From Anime: Seitokai Yakuindomo (生徒会役員共)
From Season: Summer 2010
Performed by: Triple Booking (IIda Shiho, Aida Yuuri, Kisaragi Karuna) (Yahagi Sayuri, Satou Satomi, Hikasa Youko)
Lyrics by: Kodama Saori (こだまさおり)
Composed by: Akihiko Yamaguchi (山口朗彦)
Arranged by: Chiki Kikutani (菊谷知樹)
issei-ichidai
+
ichinen-hokki
+
issai-gassai
+
ichimou-dajin
+
isshin-doutai
+
doutai?
+
ONLY ONE! No.1!
+
OSAI GIRLS AND BOYS!!
+
junjou karen de are uruwashiki koujoushin
+
gutto mune ni kizande
+
maegami SUKAATO no take kousoku junshu shimashou
+
PINto shisei tadashite
+
seijitsu ni uketsugitai wa
+
ririshii oshie wo
+
genzai kako mirai nadeshiko no makenai PORISHII
+
Don't be shy!! hokorashiku
+
nagasaretari shinai yo (by myself)
+
yukkuri to sakase mashou kiyoku tadashiku
+
Keep your pace!! ichiban no mikata wa jibun jishin
+
minna motto motto utsukushiku are
+
massugu ni susumi mashou
+
seitotechou no naka no shisou wo chi de iku no desu
+
nante risou teki na STYLE
+
manabi wa onkochishin KOKOROZASHI wo migakubeku
+
kyou mo harikiranakucha
+
yuuigi ni, dakedo kibishiku seichoukatei wa
+
shuchou kajou/dakyou shinaku tatte jibun no RUURU de
+
Don't be cool! samenai de
+
kokoro ni itsumo yuuki (by yourself)
+
hogaraka ni mochitsuzukete ashita no tame ni
+
Keep my mind!! itsudatte jibun no mikata de iyou
+
minna motto motto shinayaka de are
+
mune hatte kore kara mo
+
issei-ichidai
+
ichinen-hokki
+
issai-gassai
+
ichimou-dajin
+
isshin-doutai
+
doutai?
+
ONLY ONE! No.1! OSAI GIRLS AND BOYS!!
+
LET'S GO. GIRLS AND BOYS!
+
HERE WE GO! NO. 1! WE ARE SYD!!
+
Don't be shy!! hokorashiku nagasaretari shinai yo
+
yukkuri to sakase mashou kiyoku tadashiku
+
Keep your pace!! ichiban no mikata wa jibun jishin
+
minna motto motto utsukushiku are
+
massugu ni susumi mashou
+
WE LOVE OSAI. WE ARE SYD!
+
OSAI GAKUEN, OH!
+
LET'S GO GIRLS AND BOYS!
+
O-S-A-I-G-A-K-U-E-N!
+
HERE WE GO! NO. 1! WE ARE SYD!!
+
Just once in a life time,
+
Have a firm resolution,
+
Give everything you've got,
+
Round up the whole gang,
+
And be one in soul and body.
+
"Be one body"?!
+
ONLY ONE! No.1!
+
OSAI GIRLS AND BOYS!!
+
Be innocent and pretty, with a lovely aspiration,
+
Engrave all that firmly to your chests.
+
Your bangs and skirts' length must abide by the school regulations,
+
Correct your pose and make sure you stand straight.
+
I want to faithfully inherit
+
The awe-inspiring teachings.
+
Present, past, future, the maidens' "I won't lose" policy.
+
Don't be shy!! Be proud!
+
I will not be swept away (by myself).
+
Let's bloom slowly, purely, and correctly.
+
Keep your pace!! Your best ally is yourself!
+
Everyone, be even more and more beautiful.
+
Let's advance straight ahead.
+
I'll implement the proposals from the student council notebook,
+
But man, look at how they are styled so ideally!
+
Study by learning from the past, and polish your willpower,
+
As today, too, we must be vigorous!
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Our growth should be meaningful but also stern.
+
We must not over-demand or give in, but should go by our own rules.
+
Don't be cool!! Don't cool down!
+
Always have courage in your heart (by yourself).
+
Persevere cheerfully, for the sake of our tomorrow.
+
Keep my mind!! Always be your own friend!
+
Everyone, be even more and more flexible.
+
Straighten up your chest, both now and in the future.
+
Just once in a life time,
+
Have a firm resolution,
+
Give everything you've got,
+
Round up the whole gang,
+
And be one in soul and body.
+
"Be one body"?!
+
ONLY ONE! No.1! OSAI GIRLS AND BOYS!!
+
LET'S GO. GIRLS AND BOYS!
+
HERE WE GO! NO. 1! WE ARE SYD!!
+
Don't be shy!! Be proud! I will not be swept away.
+
Let's bloom slowly, purely, and correctly.
+
Keep your pace!! Your best ally is yourself!
+
Everyone, be even more and more beautiful.
+
Let's advance straight ahead.
+
WE LOVE OSAI. WE ARE SYD!
+
OSAI Gakuen (Osai Academy), OH!
+
LET'S GO GIRLS AND BOYS!
+
O-S-A-I-G-A-K-U-E-N! (Osai Academy)
+
HERE WE GO! NO. 1! WE ARE SYD!!
+
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
issei-ichidai
+
ichinen-hokki
+
issai-gassai
+
ichimou-dajin
+
isshin-doutai
+
doutai?
+
ONLY ONE! No.1!
+
OSAI GIRLS AND BOYS!!
+
junjou karen de are uruwashiki koujoushin
+
gutto mune ni kizande
+
maegami SUKAATO no take kousoku junshu shimashou
+
PINto shisei tadashite
+
seijitsu ni uketsugitai wa
+
ririshii oshie wo
+
genzai kako mirai nadeshiko no makenai PORISHII
+
Don't be shy!! hokorashiku
+
nagasaretari shinai yo (by myself)
+
yukkuri to sakase mashou kiyoku tadashiku
+
Keep your pace!! ichiban no mikata wa jibun jishin
+
minna motto motto utsukushiku are
+
massugu ni susumi mashou
+
seitotechou no naka no shisou wo chi de iku no desu
+
nante risou teki na STYLE
+
manabi wa onkochishin KOKOROZASHI wo migakubeku
+
kyou mo harikiranakucha
+
yuuigi ni, dakedo kibishiku seichoukatei wa
+
shuchou kajou/dakyou shinaku tatte jibun no RUURU de
+
Don't be cool! samenai de
+
kokoro ni itsumo yuuki (by yourself)
+
hogaraka ni mochitsuzukete ashita no tame ni
+
Keep my mind!! itsudatte jibun no mikata de iyou
+
minna motto motto shinayaka de are
+
mune hatte kore kara mo
+
issei-ichidai
+
ichinen-hokki
+
issai-gassai
+
ichimou-dajin
+
isshin-doutai
+
doutai?
+
ONLY ONE! No.1! OSAI GIRLS AND BOYS!!
+
LET'S GO. GIRLS AND BOYS!
+
HERE WE GO! NO. 1! WE ARE SYD!!
+
Don't be shy!! hokorashiku nagasaretari shinai yo
+
yukkuri to sakase mashou kiyoku tadashiku
+
Keep your pace!! ichiban no mikata wa jibun jishin
+
minna motto motto utsukushiku are
+
massugu ni susumi mashou
+
WE LOVE OSAI. WE ARE SYD!
+
OSAI GAKUEN, OH!
+
LET'S GO GIRLS AND BOYS!
+
O-S-A-I-G-A-K-U-E-N!
+
HERE WE GO! NO. 1! WE ARE SYD!!
+
English
Just once in a life time,
+
Have a firm resolution,
+
Give everything you've got,
+
Round up the whole gang,
+
And be one in soul and body.
+
"Be one body"?!
+
ONLY ONE! No.1!
+
OSAI GIRLS AND BOYS!!
+
Be innocent and pretty, with a lovely aspiration,
+
Engrave all that firmly to your chests.
+
Your bangs and skirts' length must abide by the school regulations,
+
Correct your pose and make sure you stand straight.
+
I want to faithfully inherit
+
The awe-inspiring teachings.
+
Present, past, future, the maidens' "I won't lose" policy.
+
Don't be shy!! Be proud!
+
I will not be swept away (by myself).
+
Let's bloom slowly, purely, and correctly.
+
Keep your pace!! Your best ally is yourself!
+
Everyone, be even more and more beautiful.
+
Let's advance straight ahead.
+
I'll implement the proposals from the student council notebook,
+
But man, look at how they are styled so ideally!
+
Study by learning from the past, and polish your willpower,
+
As today, too, we must be vigorous!
+
Our growth should be meaningful but also stern.
+
We must not over-demand or give in, but should go by our own rules.
+
Don't be cool!! Don't cool down!
+
Always have courage in your heart (by yourself).
+
Persevere cheerfully, for the sake of our tomorrow.
+
Keep my mind!! Always be your own friend!
+
Everyone, be even more and more flexible.
+
Straighten up your chest, both now and in the future.
+
Just once in a life time,
+
Have a firm resolution,
+
Give everything you've got,
+
Round up the whole gang,
+
And be one in soul and body.
+
"Be one body"?!
+
ONLY ONE! No.1! OSAI GIRLS AND BOYS!!
+
LET'S GO. GIRLS AND BOYS!
+
HERE WE GO! NO. 1! WE ARE SYD!!
+
Don't be shy!! Be proud! I will not be swept away.
+
Let's bloom slowly, purely, and correctly.
+
Keep your pace!! Your best ally is yourself!
+
Everyone, be even more and more beautiful.
+
Let's advance straight ahead.
+
WE LOVE OSAI. WE ARE SYD!
+
OSAI Gakuen (Osai Academy), OH!
+
LET'S GO GIRLS AND BOYS!
+
O-S-A-I-G-A-K-U-E-N! (Osai Academy)
+
HERE WE GO! NO. 1! WE ARE SYD!!
+
Japanese Title: 生徒会役員共
Also Known As: SYD
Original Release Date:
- Movie 2: January 1st, 2021
- Movie 1: July 12th, 2017
- Season 2 (Seito Yakuindomo*): January 4th, 2014
- Season 1: July 4th, 2010
