AZUMA RIKI - FLY Video (MV)
Samurai Champloo Ending Theme 4 Video
Description: Ending Theme 4
From Anime: Samurai Champloo (サムライチャンプルー)
Performed by: AZUMA RIKI
Lyrics by: AZUMA RIKI
Composed by: tsutchie
Episodes: 23
Released: 2015
Full Size
Aru asa no kawa no hotori
Kusamura midori no naka nekorobi
Hanasaki kusuguru choucho odori
Imada akekirenu sora wa doko made mo toui
Shidaini ao sa fukameru sukurīn
Utsushidasu no wa yume no tsuzuki
Akubi hitotsu to oukiku senobi
Haru no seseragi hitori dainoji
Haruka san no itadaki nagori yuki
Kisetsu mataide tabi no michisuji
Hou wo kasumete tondeku tsubame
Furimuki zama " ohayou!" koe kakerare
Sorosoro ikaneba " sei no" " to koshi age
Sorede ittai dochira made?
Sore wa sore wa
Sore wa sore wa
Toki ni soushun sou tabi no tochū
Tsumari bokura nishi e kudari
Burari samurai kidori burai
Michizure tamashī sora e fuwari
Tsubasa hirugaeshitara FLY
Tsumari bokura nishi e kudari
Burari samurai kidori burai
Michizure tamashī sora e fuwari
Tsubasa hirugaeshitara FLY
Itsuka tabi ni deru koto ni naru to wa
Umareta toki kara shitteimashita
Randoseru seotta chīsana senaka ni
Dareka ga yobu koe kikoetemashita
Gakkougaeri no yūyake komichi
Natsukashi sa ni madoromi aruku hibi
Kitto zutto mukashi ita jibun sagashi
Yobisamashi yagate hajimaru tabi
Hon wo mekutte rekishi wo himotoku yori mo
Onore no sekai wa zutto hiroku
Sunīkā no soko ni hibiku kanshoku
Asufaruto no shita nemuru kioku
Tadori ryokou kaba genzai kara kako
Boku wa boku ni deaudarou
Soshite mirai no boku ga boku wo mitsuke
Sore made koko de chotto machibuse
Tsumari bokura nishi e kudari
Burari samurai kidori burai
Michizure tamashī sora e fuwari
Tsubasa hirugaeshitara FLY
Tsumari bokura nishi e kudari
Burari samurai kidori burai
Michizure tamashī sora e fuwari
Tsubasa hirugaeshitara FLY
Tabi wo hajimete nan nichime?
Kun wo otozure yagate nakamazurezure
Tsurezure naru mama ni
Jidai kakenuke
Shiokaze kuchizuke
Hibike kuchibue
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Tsumari bokura nishi e kudari
Burari samurai kidori burai
Michizure tamashī sora e fuwari
Tsubasa hirugaeshitara FLY
Tsumari bokura nishi e kudari
Burari samurai kidori burai
Michizure tamashī sora e fuwari
Tsubasa hirugaeshitara FLY
Tsumari bokura nishi e kudari
Burari samurai kidori burai
Michizure tamashī sora e fuwari
Tsubasa hirugaeshitara FLY
Tsumari bokura nishi e kudari
Burari samurai kidori burai
Michizure tamashī sora e fuwari
Tsubasa hirugaeshitara FLY
FLY FLY FLY...
Natsu ni nareba fuyu omoi
Fuyu ni nareba natsu omou
One morning on the riverbank
Lying in the green grass
A butterfly dancing, tickling the tip of my nose
The dawn-drenched sky still feels impossibly far
The screen gradually deepens into blue
What it reflects is the continuation of a dream
A yawn and a big stretch
Spring's babbling brook, alone in the shape of the kanji 大
Far on the mountain peaks, lingering snow
A journey across the seasons
Swallows skim by, brushing my cheek
As I turn, someone calls, "Good morning!"
It's about time to go-"Ready, set!"-and I rise
So where on earth are we headed?
That is... that is...
That is... that is...
Sometimes in early spring, yes, in the midst of travel
In other words, we head west
Casually, we strike a samurai pose, a rogue
A fellow traveler's soul floats up to the sky
Wings beat and we fly
In other words, we head west
Casually, we strike a samurai pose, a rogue
A fellow traveler's soul floats up to the sky
Wings beat and we fly
I always knew that someday I would set out on a journey
I've known it since I was born
On a small back, a randoseru strapped on
I could hear someone's calling voice
The sunset path home from school
Days wandering, sleepy with nostalgia
Surely I've been searching for the me who lived long ago
Awakening, and soon the journey begins
Rather than turning pages of a book to unravel history
My own world is far wider
The feel echoing from the soles of my sneakers
Memories sleeping beneath the asphalt
Tracing a journey, from present to past
I will meet myself
And the future me will find me
Until then, I'll lie in wait here a little
In other words, we head west
Casually, we strike a samurai pose, a rogue
A fellow traveler's soul floats up to the sky
Wings beat and we fly
In other words, we head west
Casually, we strike a samurai pose, a rogue
A fellow traveler's soul floats up to the sky
Wings beat and we fly
How many days into the journey?
I visit you, and soon companions come along
Idly, as it drifts
We race through the ages
A kiss from the sea breeze
Let the whistle ring
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
In other words, we head west
Casually, we strike a samurai pose, a rogue
A fellow traveler's soul floats up to the sky
Wings beat and we fly
In other words, we head west
Casually, we strike a samurai pose, a rogue
A fellow traveler's soul floats up to the sky
Wings beat and we fly
In other words, we head west
Casually, we strike a samurai pose, a rogue
A fellow traveler's soul floats up to the sky
Wings beat and we fly
In other words, we head west
Casually, we strike a samurai pose, a rogue
A fellow traveler's soul floats up to the sky
Wings beat and we fly
FLY FLY FLY...
When summer comes, I think of winter
When winter comes, I think of summer
ある朝の河の畔
草むら緑の中寝転び
鼻先くすぐるチョウチョ踊り
未だ明けきれぬ空は何処までも遠い
次第に青さ深めるスクリーン
映し出すのは夢の続き
欠伸ひとつと大きく背伸び
春のせせらぎ ひとり大の字
遥か山の頂き 名残り雪
季節またいで旅の道筋
頬をかすめて飛んでくツバメ
振り向きざま「オハヨウ！」声掛けられ
そろそろ行かねば「せいのっ」と腰あげ
それで一体どちらまで？
それは・・それは・・
それは・・それは・・
ときに早春 そう 旅の途中
つまり 僕ら西へ下り
ブラリ 侍気どり無頼
道連れ魂 空へフワリ
翼ひるがえしたら FLY
つまり 僕ら西へ下り
ブラリ 侍気どり無頼
道連れ魂 空へフワリ
翼ひるがえしたら FLY
いつか旅に出る事になるとは
生まれた時から知っていました
ランドセル背負った小さな背中に
誰かが呼ぶ声聞こえてました
学校帰りの夕焼け小道
懐かしさに微睡み歩く日々
きっとずっと昔いた自分捜し
呼び覚まし やがて始まる旅
本をめくって歴史を紐解くよりも
己の世界はずっと広く
スニーカーの底に響く感触
アスファルトの下 眠る記憶
辿り旅行かば 現在から過去
僕は僕に出会うだろう
そして未来の僕が僕を見つけ
それまで此処でちょっと待ち伏せ
つまり 僕ら西へ下り
ブラリ 侍気どり無頼
道連れ魂 空へフワリ
翼ひるがえしたら FLY
つまり 僕ら西へ下り
ブラリ 侍気どり無頼
道連れ魂 空へフワリ
翼ひるがえしたら FLY
旅を始めて 何日目？
君を訪れ やがて仲間連れ 連れ
徒然なるままに
時代駆け抜け
潮風くちづけ
響け口笛
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
つまり 僕ら西へ下り
ブラリ 侍気どり無頼
道連れ魂 空へフワリ
翼ひるがえしたら FLY
つまり 僕ら西へ下り
ブラリ 侍気どり無頼
道連れ魂 空へフワリ
翼ひるがえしたら FLY
つまり 僕ら西へ下り
ブラリ 侍気どり無頼
道連れ魂 空へフワリ
翼ひるがえしたら FLY
つまり 僕ら西へ下り
ブラリ 侍気どり無頼
道連れ魂 空へフワリ
翼ひるがえしたら FLY
FLY FLY FLY・・・
夏になれば冬想い
冬になれば夏想う
Romaji
[show all]
[show all]
Aru asa no kawa no hotori
Kusamura midori no naka nekorobi
Hanasaki kusuguru choucho odori
Imada akekirenu sora wa doko made mo toui
Shidaini ao sa fukameru sukurīn
Utsushidasu no wa yume no tsuzuki
Akubi hitotsu to oukiku senobi
Haru no seseragi hitori dainoji
Haruka san no itadaki nagori yuki
Kisetsu mataide tabi no michisuji
Hou wo kasumete tondeku tsubame
Furimuki zama " ohayou!" koe kakerare
Sorosoro ikaneba " sei no" " to koshi age
Sorede ittai dochira made?
Sore wa sore wa
Sore wa sore wa
Toki ni soushun sou tabi no tochū
Tsumari bokura nishi e kudari
Burari samurai kidori burai
Michizure tamashī sora e fuwari
Tsubasa hirugaeshitara FLY
Tsumari bokura nishi e kudari
Burari samurai kidori burai
Michizure tamashī sora e fuwari
Tsubasa hirugaeshitara FLY
Itsuka tabi ni deru koto ni naru to wa
Umareta toki kara shitteimashita
Randoseru seotta chīsana senaka ni
Dareka ga yobu koe kikoetemashita
Gakkougaeri no yūyake komichi
Natsukashi sa ni madoromi aruku hibi
Kitto zutto mukashi ita jibun sagashi
Yobisamashi yagate hajimaru tabi
Hon wo mekutte rekishi wo himotoku yori mo
Onore no sekai wa zutto hiroku
Sunīkā no soko ni hibiku kanshoku
Asufaruto no shita nemuru kioku
Tadori ryokou kaba genzai kara kako
Boku wa boku ni deaudarou
Soshite mirai no boku ga boku wo mitsuke
Sore made koko de chotto machibuse
Tsumari bokura nishi e kudari
Burari samurai kidori burai
Michizure tamashī sora e fuwari
Tsubasa hirugaeshitara FLY
Tsumari bokura nishi e kudari
Burari samurai kidori burai
Michizure tamashī sora e fuwari
Tsubasa hirugaeshitara FLY
Tabi wo hajimete nan nichime?
Kun wo otozure yagate nakamazurezure
Tsurezure naru mama ni
Jidai kakenuke
Shiokaze kuchizuke
Hibike kuchibue
Tsumari bokura nishi e kudari
Burari samurai kidori burai
Michizure tamashī sora e fuwari
Tsubasa hirugaeshitara FLY
Tsumari bokura nishi e kudari
Burari samurai kidori burai
Michizure tamashī sora e fuwari
Tsubasa hirugaeshitara FLY
Tsumari bokura nishi e kudari
Burari samurai kidori burai
Michizure tamashī sora e fuwari
Tsubasa hirugaeshitara FLY
Tsumari bokura nishi e kudari
Burari samurai kidori burai
Michizure tamashī sora e fuwari
Tsubasa hirugaeshitara FLY
FLY FLY FLY...
Natsu ni nareba fuyu omoi
Fuyu ni nareba natsu omou
English
[show all]
[show all]
One morning on the riverbank
Lying in the green grass
A butterfly dancing, tickling the tip of my nose
The dawn-drenched sky still feels impossibly far
The screen gradually deepens into blue
What it reflects is the continuation of a dream
A yawn and a big stretch
Spring's babbling brook, alone in the shape of the kanji 大
Far on the mountain peaks, lingering snow
A journey across the seasons
Swallows skim by, brushing my cheek
As I turn, someone calls, "Good morning!"
It's about time to go-"Ready, set!"-and I rise
So where on earth are we headed?
That is... that is...
That is... that is...
Sometimes in early spring, yes, in the midst of travel
In other words, we head west
Casually, we strike a samurai pose, a rogue
A fellow traveler's soul floats up to the sky
Wings beat and we fly
In other words, we head west
Casually, we strike a samurai pose, a rogue
A fellow traveler's soul floats up to the sky
Wings beat and we fly
I always knew that someday I would set out on a journey
I've known it since I was born
On a small back, a randoseru strapped on
I could hear someone's calling voice
The sunset path home from school
Days wandering, sleepy with nostalgia
Surely I've been searching for the me who lived long ago
Awakening, and soon the journey begins
Rather than turning pages of a book to unravel history
My own world is far wider
The feel echoing from the soles of my sneakers
Memories sleeping beneath the asphalt
Tracing a journey, from present to past
I will meet myself
And the future me will find me
Until then, I'll lie in wait here a little
In other words, we head west
Casually, we strike a samurai pose, a rogue
A fellow traveler's soul floats up to the sky
Wings beat and we fly
In other words, we head west
Casually, we strike a samurai pose, a rogue
A fellow traveler's soul floats up to the sky
Wings beat and we fly
How many days into the journey?
I visit you, and soon companions come along
Idly, as it drifts
We race through the ages
A kiss from the sea breeze
Let the whistle ring
In other words, we head west
Casually, we strike a samurai pose, a rogue
A fellow traveler's soul floats up to the sky
Wings beat and we fly
In other words, we head west
Casually, we strike a samurai pose, a rogue
A fellow traveler's soul floats up to the sky
Wings beat and we fly
In other words, we head west
Casually, we strike a samurai pose, a rogue
A fellow traveler's soul floats up to the sky
Wings beat and we fly
In other words, we head west
Casually, we strike a samurai pose, a rogue
A fellow traveler's soul floats up to the sky
Wings beat and we fly
FLY FLY FLY...
When summer comes, I think of winter
When winter comes, I think of summer
Kanji
[show all]
[show all]
ある朝の河の畔
草むら緑の中寝転び
鼻先くすぐるチョウチョ踊り
未だ明けきれぬ空は何処までも遠い
次第に青さ深めるスクリーン
映し出すのは夢の続き
欠伸ひとつと大きく背伸び
春のせせらぎ ひとり大の字
遥か山の頂き 名残り雪
季節またいで旅の道筋
頬をかすめて飛んでくツバメ
振り向きざま「オハヨウ！」声掛けられ
そろそろ行かねば「せいのっ」と腰あげ
それで一体どちらまで？
それは・・それは・・
それは・・それは・・
ときに早春 そう 旅の途中
つまり 僕ら西へ下り
ブラリ 侍気どり無頼
道連れ魂 空へフワリ
翼ひるがえしたら FLY
つまり 僕ら西へ下り
ブラリ 侍気どり無頼
道連れ魂 空へフワリ
翼ひるがえしたら FLY
いつか旅に出る事になるとは
生まれた時から知っていました
ランドセル背負った小さな背中に
誰かが呼ぶ声聞こえてました
学校帰りの夕焼け小道
懐かしさに微睡み歩く日々
きっとずっと昔いた自分捜し
呼び覚まし やがて始まる旅
本をめくって歴史を紐解くよりも
己の世界はずっと広く
スニーカーの底に響く感触
アスファルトの下 眠る記憶
辿り旅行かば 現在から過去
僕は僕に出会うだろう
そして未来の僕が僕を見つけ
それまで此処でちょっと待ち伏せ
つまり 僕ら西へ下り
ブラリ 侍気どり無頼
道連れ魂 空へフワリ
翼ひるがえしたら FLY
つまり 僕ら西へ下り
ブラリ 侍気どり無頼
道連れ魂 空へフワリ
翼ひるがえしたら FLY
旅を始めて 何日目？
君を訪れ やがて仲間連れ 連れ
徒然なるままに
時代駆け抜け
潮風くちづけ
響け口笛
つまり 僕ら西へ下り
ブラリ 侍気どり無頼
道連れ魂 空へフワリ
翼ひるがえしたら FLY
つまり 僕ら西へ下り
ブラリ 侍気どり無頼
道連れ魂 空へフワリ
翼ひるがえしたら FLY
つまり 僕ら西へ下り
ブラリ 侍気どり無頼
道連れ魂 空へフワリ
翼ひるがえしたら FLY
つまり 僕ら西へ下り
ブラリ 侍気どり無頼
道連れ魂 空へフワリ
翼ひるがえしたら FLY
FLY FLY FLY・・・
夏になれば冬想い
冬になれば夏想う
[ Thanks to laurazap03 for adding these lyrics ]
