Toshihiko Seki - Some day Lyrics
Saiyuki Reload Gunlock Sanzo/Gokuu/Gojyo song Lyrics
Sanzo: Yubi no sukima wo kobore ochiteku
Shinjitsu nante wazuka na mono sa
Gojyo: Katachi ni shiyou to sureba
Doko made mo nigete yuku
Mihatenu yume no mama maboroshi wa tooku
Together: Sora no mukou no kono yo no hate wa
Moya ni shiroku kakure tookute
Tsugi no tobira mo mada mieteitai
Sore demo te wo nobashitemitai
Tsuyoku motome tsukamu some day oh oh oh
Sanzo: Me ni utsuru koto subete jyanai sa
Shiranai koto nara muon no naka ni
Gojyo: Toikakeru hodo ni fueru
Sasaru kotoba no toge de
Tsukuriageta sekai tsumi fukaki amasa
Together: Sora no mukou no kono yo no hate wa
Sugita hibi no kakera atsumete
Onaji kodoku wo nameteiru you de wa
Akete nanka konai sa asa wa
Itamu kokoro tataku some day
Gokuu: Oto mo naku tsumoru toki no uzu de
Fukaku karande destiny
Together: Sora no mukou no kono yo no hate wa
Moya ni shiroku kakure tookute
Tsugi no tobira mo mada mieteitai
Sore demo te wo nobashitemitai
Tsuyoku motome tsukamu some day
Itamu kokoro tataku some day
It slips through the gaps between my fingers.
Truth is but a mere thing.
If I try to shape it,
It keeps slipping away no matter how far.
An unending dream, the illusion is far away.
Beyond the sky, the edge of this world,
Hidden in a white haze, distant.
I still want to see the next door.
Even so, I want to reach out.
I will strongly seek and seize it some day, oh oh oh.
Not everything seen in my eyes is true.
If it's something I want to know, it's in the silence.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
The more I question, the more it grows.
With the thorn of piercing words,
The world I've built, sinfully sweet.
Beyond the sky, the edge of this world,
Gathering fragments of days gone by.
If you're merely tasting the same loneliness,
The dawn won't come on its own.
Some day, it will pound the aching heart.
In a silent whirl of time piling up,
Deeply entangled, destiny...
Beyond the sky, the edge of this world,
Hidden in a white haze, distant.
I still want to see the next door.
Even so, I want to reach out.
I will strongly seek and seize it some day.
Some day, it will pound the aching heart.
指の隙間を零れ落ちてく
真実なんて僅かなものさ
カタチにしようとすれば
何処までも逃げて行く
見果てぬ夢のまま 幻は遠く
空の向こうの この世の果ては
靄(もや)に白く隠れ遠くて
次の扉もまだ見えていたい
それでも手を伸ばしてみたい
強く求め掴む some day oh oh oh
眼に映ること全てじゃないさ
知りたい事なら 無音の中に
問いかけるほどに増える
刺さる言葉のトゲで
創り上げた世界 罪深き甘さ
空の向こうの この世の果ては
過ぎた日々のカケラ集めて
同じ孤独を舐めているようでは
明けてなんか来ないさ 朝は
痛むココロ叩く some day
音もなく積もる時間(とき)の渦で
深く絡んで destiny・・・
空の向こうの この世の果ては
靄(もや)に白く隠れ遠くて
次の扉もまだ見えていたい
それでも手を伸ばしてみたい
強く求め掴む some day
痛むココロ叩く some day
Romaji
[show all]
[show all]
Sanzo: Yubi no sukima wo kobore ochiteku
Shinjitsu nante wazuka na mono sa
Gojyo: Katachi ni shiyou to sureba
Doko made mo nigete yuku
Mihatenu yume no mama maboroshi wa tooku
Together: Sora no mukou no kono yo no hate wa
Moya ni shiroku kakure tookute
Tsugi no tobira mo mada mieteitai
Sore demo te wo nobashitemitai
Tsuyoku motome tsukamu some day oh oh oh
Sanzo: Me ni utsuru koto subete jyanai sa
Shiranai koto nara muon no naka ni
Gojyo: Toikakeru hodo ni fueru
Sasaru kotoba no toge de
Tsukuriageta sekai tsumi fukaki amasa
Together: Sora no mukou no kono yo no hate wa
Sugita hibi no kakera atsumete
Onaji kodoku wo nameteiru you de wa
Akete nanka konai sa asa wa
Itamu kokoro tataku some day
Gokuu: Oto mo naku tsumoru toki no uzu de
Fukaku karande destiny
Together: Sora no mukou no kono yo no hate wa
Moya ni shiroku kakure tookute
Tsugi no tobira mo mada mieteitai
Sore demo te wo nobashitemitai
Tsuyoku motome tsukamu some day
Itamu kokoro tataku some day
English
[show all]
[show all]
It slips through the gaps between my fingers.
Truth is but a mere thing.
If I try to shape it,
It keeps slipping away no matter how far.
An unending dream, the illusion is far away.
Beyond the sky, the edge of this world,
Hidden in a white haze, distant.
I still want to see the next door.
Even so, I want to reach out.
I will strongly seek and seize it some day, oh oh oh.
Not everything seen in my eyes is true.
If it's something I want to know, it's in the silence.
The more I question, the more it grows.
With the thorn of piercing words,
The world I've built, sinfully sweet.
Beyond the sky, the edge of this world,
Gathering fragments of days gone by.
If you're merely tasting the same loneliness,
The dawn won't come on its own.
Some day, it will pound the aching heart.
In a silent whirl of time piling up,
Deeply entangled, destiny...
Beyond the sky, the edge of this world,
Hidden in a white haze, distant.
I still want to see the next door.
Even so, I want to reach out.
I will strongly seek and seize it some day.
Some day, it will pound the aching heart.
Kanji
[show all]
[show all]
指の隙間を零れ落ちてく
真実なんて僅かなものさ
カタチにしようとすれば
何処までも逃げて行く
見果てぬ夢のまま 幻は遠く
空の向こうの この世の果ては
靄(もや)に白く隠れ遠くて
次の扉もまだ見えていたい
それでも手を伸ばしてみたい
強く求め掴む some day oh oh oh
眼に映ること全てじゃないさ
知りたい事なら 無音の中に
問いかけるほどに増える
刺さる言葉のトゲで
創り上げた世界 罪深き甘さ
空の向こうの この世の果ては
過ぎた日々のカケラ集めて
同じ孤独を舐めているようでは
明けてなんか来ないさ 朝は
痛むココロ叩く some day
音もなく積もる時間(とき)の渦で
深く絡んで destiny・・・
空の向こうの この世の果ては
靄(もや)に白く隠れ遠くて
次の扉もまだ見えていたい
それでも手を伸ばしてみたい
強く求め掴む some day
痛むココロ叩く some day
Description: Sanzo/Gokuu/Gojyo song
From Anime: Saiyuki Reload Gunlock
Performed by: Toshihiko Seki (Sanzo), Souichirou Hoshi (Gokuu), Hiroaki Hirata (Gojyo)
Additional Info:
Songwriter: Naomi Kosaka
Composer: Yuichi Kaneda
Arranger: Akira Masubuchi
