San-ji no Yousei Lyrics
Sailor Moon From SuperS movie Lyrics
hora! ne mimi sumaseba
nante amai MERODI-
san-ji no yousei boku wo yonde-iru yo
nemutta DOA wo tatake
tonde okite isoge
okashi no kuni e fune ni notte iku yo
It's such a sweet melody
The three o'clock fairy is calling me
Knock on the door of sleep
Jump up, wake up, and hurry up
We'll ride a boat to the land of candy.
a- yume ga ippai
MINTO PAI ni APPURU PAI
KE-KI yoku genki yoku
KUKKI- UKIUKI
PEROTto tabete PURUN PURIN
CHOTto tabete CHOKORE-TO
san-ji no yousei warai nagara mite'ru
Mint pie and apple pie
Good cake, good spirits
Cookie -ookie -ookies!
Licking up the prune pudding
Eating a bit of chocolate
The three o'clock fairy is watching with a smile
issho ni saa yukou yo naisho de saa yukou yo
PAPA ya MAMA ga inakute mo
samishiku nai kowaku nai
Even without papa and mama here
I'm not lonely, I'm not afraid
* hitorikiri ja taikutsu
minna yonde kyuukutsu
okashi no kuni wa itsumo oosawagi
It's strict being nagged by everyone
The land of candy is always in an uproar
hora! ne me wo tojitara
nante amai kaori
san-ji no yousei boku wo matte-iru yo
otona-tachi wa shiranai
datte dare mo iwanai
okashi no kuni wa kodomo dake no himitsu
It's such a sweet aroma
The three o'clock fairy is waiting for me
The grownups don't know about it
Nobody talks about it
The land of candy is a secret only for kids
mo- onaka PANPAN
NATTSUPAN ni ANPAN
nante kanji sonna KYANDI-
GAMU kamu ka mo
Nut bread and bean paste bread
What a feeling, all that candy
I think I'll chew some gum...
WAKUWWAKU da ne WAFFURU
donna toki mo DO-NATSU
san-ji no yousei tsugi wa nani wo shiyou
itsu made asonde mo dore dake sawaide mo
PAPA ya MAMA ga inai kara
okorarenai kaeranai
And having doughnuts any time we want
The three o'clock fairy, what shall we do next?
Even if we play all the time, and make as much noise as we can,
Papa and mama aren't here, so
they won't get mad, and we won't go home.
# suki na mono wa sassoku
minna tabete manzoku
okashi no kuni wa totemo suteki na kuni
until you're stuffed.
The land of candy is such a wonderful place
* Repeat
# Repeat
# Repeat
Hey look! When you listen carefully
Ah, I am so full of dreams
Come on, let's go together! Come on, let's go in secret!
* Being alone is so boring
Hey look! When you close your eyes
Now I pat my stomach
It's so exciting, isn't it? All these waffles
# Don't wait, just eat whatever you like
* Repeat
『三時の妖精』
映画「美少女戦士セーラームーン ＳｕｐｅｒＳ」より
作詞：佐藤ありす
作曲／編曲：有澤孝紀
ほらっね耳すませば
なんて甘いメロディー
三時の妖精僕を呼んでいるよ
眠ったドアをたたけ
とんでおきて急げ
おかしの国へ船に乗っていくよ
あー夢がいっぱい
ミングパイにアップルパイ
ケーキよく 元気よく
クッキーウキウキ
ペロッと食べてプルンプリン
チョッと食べてチョコレート
三時の妖精笑いながらみてる
一緒にさァ行こうよ 内緒でさァ行こうよ
パパやママが いなくても
淋しくない こわくない
※一人きりじゃたいくつ
みんな呼んできゅうくつ
おかしの国はいつも大さわぎ
ほらっね目を閉じたら
なんて甘い香
三時の妖精僕を待っているよ
大人たちは知らない
だって誰も言わない
おかしの国は子供だけの秘密
もーおなかパンパン
ナッツパンにアンパン
なんて感じそんなキャンディー
ガムかむかも
ワクッワクだねワッフル
どんな時もドーナツ
三時の妖精次は何をしよう
いつまで遊んでも どれだけ騒いでも
パパやママが いないから
おこられない 帰らない
☆好きなものはさっそく
みんな食べて満足
おかしの国はとても素敵な国
※Repeat
☆Repeat
Romaji
[show all]
[show all]
hora! ne mimi sumaseba
nante amai MERODI-
san-ji no yousei boku wo yonde-iru yo
nemutta DOA wo tatake
tonde okite isoge
okashi no kuni e fune ni notte iku yo
It's such a sweet melody
The three o'clock fairy is calling me
Knock on the door of sleep
Jump up, wake up, and hurry up
We'll ride a boat to the land of candy.
a- yume ga ippai
MINTO PAI ni APPURU PAI
KE-KI yoku genki yoku
KUKKI- UKIUKI
PEROTto tabete PURUN PURIN
CHOTto tabete CHOKORE-TO
san-ji no yousei warai nagara mite'ru
Mint pie and apple pie
Good cake, good spirits
Cookie -ookie -ookies!
Licking up the prune pudding
Eating a bit of chocolate
The three o'clock fairy is watching with a smile
issho ni saa yukou yo naisho de saa yukou yo
PAPA ya MAMA ga inakute mo
samishiku nai kowaku nai
Even without papa and mama here
I'm not lonely, I'm not afraid
* hitorikiri ja taikutsu
minna yonde kyuukutsu
okashi no kuni wa itsumo oosawagi
It's strict being nagged by everyone
The land of candy is always in an uproar
hora! ne me wo tojitara
nante amai kaori
san-ji no yousei boku wo matte-iru yo
otona-tachi wa shiranai
datte dare mo iwanai
okashi no kuni wa kodomo dake no himitsu
It's such a sweet aroma
The three o'clock fairy is waiting for me
The grownups don't know about it
Nobody talks about it
The land of candy is a secret only for kids
mo- onaka PANPAN
NATTSUPAN ni ANPAN
nante kanji sonna KYANDI-
GAMU kamu ka mo
Nut bread and bean paste bread
What a feeling, all that candy
I think I'll chew some gum...
WAKUWWAKU da ne WAFFURU
donna toki mo DO-NATSU
san-ji no yousei tsugi wa nani wo shiyou
itsu made asonde mo dore dake sawaide mo
PAPA ya MAMA ga inai kara
okorarenai kaeranai
And having doughnuts any time we want
The three o'clock fairy, what shall we do next?
Even if we play all the time, and make as much noise as we can,
Papa and mama aren't here, so
they won't get mad, and we won't go home.
# suki na mono wa sassoku
minna tabete manzoku
okashi no kuni wa totemo suteki na kuni
until you're stuffed.
The land of candy is such a wonderful place
* Repeat
# Repeat
# Repeat
nante amai MERODI-
san-ji no yousei boku wo yonde-iru yo
nemutta DOA wo tatake
tonde okite isoge
okashi no kuni e fune ni notte iku yo
It's such a sweet melody
The three o'clock fairy is calling me
Knock on the door of sleep
Jump up, wake up, and hurry up
We'll ride a boat to the land of candy.
a- yume ga ippai
MINTO PAI ni APPURU PAI
KE-KI yoku genki yoku
KUKKI- UKIUKI
PEROTto tabete PURUN PURIN
CHOTto tabete CHOKORE-TO
san-ji no yousei warai nagara mite'ru
Mint pie and apple pie
Good cake, good spirits
Cookie -ookie -ookies!
Licking up the prune pudding
Eating a bit of chocolate
The three o'clock fairy is watching with a smile
issho ni saa yukou yo naisho de saa yukou yo
PAPA ya MAMA ga inakute mo
samishiku nai kowaku nai
Even without papa and mama here
I'm not lonely, I'm not afraid
* hitorikiri ja taikutsu
minna yonde kyuukutsu
okashi no kuni wa itsumo oosawagi
It's strict being nagged by everyone
The land of candy is always in an uproar
hora! ne me wo tojitara
nante amai kaori
san-ji no yousei boku wo matte-iru yo
otona-tachi wa shiranai
datte dare mo iwanai
okashi no kuni wa kodomo dake no himitsu
It's such a sweet aroma
The three o'clock fairy is waiting for me
The grownups don't know about it
Nobody talks about it
The land of candy is a secret only for kids
mo- onaka PANPAN
NATTSUPAN ni ANPAN
nante kanji sonna KYANDI-
GAMU kamu ka mo
Nut bread and bean paste bread
What a feeling, all that candy
I think I'll chew some gum...
WAKUWWAKU da ne WAFFURU
donna toki mo DO-NATSU
san-ji no yousei tsugi wa nani wo shiyou
itsu made asonde mo dore dake sawaide mo
PAPA ya MAMA ga inai kara
okorarenai kaeranai
And having doughnuts any time we want
The three o'clock fairy, what shall we do next?
Even if we play all the time, and make as much noise as we can,
Papa and mama aren't here, so
they won't get mad, and we won't go home.
# suki na mono wa sassoku
minna tabete manzoku
okashi no kuni wa totemo suteki na kuni
until you're stuffed.
The land of candy is such a wonderful place
* Repeat
# Repeat
# Repeat
English
[show all]
[show all]
Hey look! When you listen carefully
Ah, I am so full of dreams
Come on, let's go together! Come on, let's go in secret!
* Being alone is so boring
Hey look! When you close your eyes
Now I pat my stomach
It's so exciting, isn't it? All these waffles
# Don't wait, just eat whatever you like
* Repeat
Ah, I am so full of dreams
Come on, let's go together! Come on, let's go in secret!
* Being alone is so boring
Hey look! When you close your eyes
Now I pat my stomach
It's so exciting, isn't it? All these waffles
# Don't wait, just eat whatever you like
* Repeat
Kanji
[show all]
[show all]
『三時の妖精』
映画「美少女戦士セーラームーン ＳｕｐｅｒＳ」より
作詞：佐藤ありす
作曲／編曲：有澤孝紀
ほらっね耳すませば
なんて甘いメロディー
三時の妖精僕を呼んでいるよ
眠ったドアをたたけ
とんでおきて急げ
おかしの国へ船に乗っていくよ
あー夢がいっぱい
ミングパイにアップルパイ
ケーキよく 元気よく
クッキーウキウキ
ペロッと食べてプルンプリン
チョッと食べてチョコレート
三時の妖精笑いながらみてる
一緒にさァ行こうよ 内緒でさァ行こうよ
パパやママが いなくても
淋しくない こわくない
※一人きりじゃたいくつ
みんな呼んできゅうくつ
おかしの国はいつも大さわぎ
ほらっね目を閉じたら
なんて甘い香
三時の妖精僕を待っているよ
大人たちは知らない
だって誰も言わない
おかしの国は子供だけの秘密
もーおなかパンパン
ナッツパンにアンパン
なんて感じそんなキャンディー
ガムかむかも
ワクッワクだねワッフル
どんな時もドーナツ
三時の妖精次は何をしよう
いつまで遊んでも どれだけ騒いでも
パパやママが いないから
おこられない 帰らない
☆好きなものはさっそく
みんな食べて満足
おかしの国はとても素敵な国
※Repeat
☆Repeat
映画「美少女戦士セーラームーン ＳｕｐｅｒＳ」より
作詞：佐藤ありす
作曲／編曲：有澤孝紀
ほらっね耳すませば
なんて甘いメロディー
三時の妖精僕を呼んでいるよ
眠ったドアをたたけ
とんでおきて急げ
おかしの国へ船に乗っていくよ
あー夢がいっぱい
ミングパイにアップルパイ
ケーキよく 元気よく
クッキーウキウキ
ペロッと食べてプルンプリン
チョッと食べてチョコレート
三時の妖精笑いながらみてる
一緒にさァ行こうよ 内緒でさァ行こうよ
パパやママが いなくても
淋しくない こわくない
※一人きりじゃたいくつ
みんな呼んできゅうくつ
おかしの国はいつも大さわぎ
ほらっね目を閉じたら
なんて甘い香
三時の妖精僕を待っているよ
大人たちは知らない
だって誰も言わない
おかしの国は子供だけの秘密
もーおなかパンパン
ナッツパンにアンパン
なんて感じそんなキャンディー
ガムかむかも
ワクッワクだねワッフル
どんな時もドーナツ
三時の妖精次は何をしよう
いつまで遊んでも どれだけ騒いでも
パパやママが いないから
おこられない 帰らない
☆好きなものはさっそく
みんな食べて満足
おかしの国はとても素敵な国
※Repeat
☆Repeat
English Title: Three O'Clock Fairy
Description: From SuperS movie
From Anime: Sailor Moon (美少女戦士セーラームーン)
Lyrics by: Satou Arisu
Arranged by: Arisawa Takanori
Japanese Title: 美少女戦士セーラームーン
Also Known As:
- Bishoujo Senshi Sailor Moon
- Pretty Soldier Sailor Moon
Original Release Date:
- Cosmos Movie: June 9th, 2023
- Season 1: March 7th, 1992
