Kaori Maeda - Hikatta Coin ga Shimesu Hou Lyrics
Saving 80,000 Gold in Another World for My Retirement Opening Theme Lyrics
Hikatta Coin ga Shimesu Hou Lyrics
by Kaori Maeda
from Rougo ni Sonaete Isekai de 8-manmai no Kinka wo Tamemasu
by Kaori Maeda
from Rougo ni Sonaete Isekai de 8-manmai no Kinka wo Tamemasu
Full Size Official
Akazu no tobira datte kojiakete
Masshigura ni chototsumoushin de
Ikiruyo
Guruguru atama megurasete kangaeru
Yaritai koto aruyo
Souzou to chigauto dare ka ni iwarete mo
Yuzuru ki wa nai nodesu
Aa yume wa
Oukiku idakanakyana
Mukau saki wa hikatta koin ga shimesu kata
Zettai ni tomarenainda
Ushiro ni sagat tari nan ka wa shinaiyo mae muite
Yume wo kanaetai nda
Akazu no tobira datte kojiakete
Oikaze fuke mugamuchuu de
Ikiruyo
Hito ni makasete judou teki ni natte mo
Nani mo okosenaidesho ?
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Wakaremichi
Docchi ka mayotta nonara
Susumubeki wa hikatta koin ga shimesu kata
Hashiritsuzuketai nda
Fuan ga osottekite yowaki ga kaodashitara
Senaka oshite hoshii nda
Madamada tabiji no tochuudakedo
Kakumei no junbi youi shuutou ga
Aidentiti
Toki ni wa jibun no koto miushinau toki mo arukedo
Sakebu you ni koe agete sonzai wo kakunin suru nosa
Jibun wa koko ni iruto
Joushiki hazure to kizu wo tsukerarete mo
Kantan ni tomarenainda
Moroku kuzure souna hibi ga kita tte mae muite
Yume wo tsukami toru nda
Mukau saki wa hikatta koin ga shimesu kata
Zettai ni tomarenai nda
Ushiro ni sagat tari nan ka wa shinaiyo mae muite
Yume wo kanaetai nda
Hirakazu no tobira datte kojiakete
Masshigura ni chototsumoushin de
Ikiruyo
I'll pry open even the unopened door.
I rush forward headlong.
I will live.
My head spins round as I think.
There are things I want to do.
Even if someone tells me it's not what I imagined.
I have no intention of giving up.
Ah, dreams
I have to dream big.
The direction ahead is shown by the shining coin.
I absolutely can't stop.
I won't back down or retreat-I'll keep facing forward.
I want to make my dreams come true.
Even the door that won't open, I'll pry it open.
Let the tailwind blow-I'll go at it with reckless abandon.
I will live.
Even if you leave it to others and become passive.
Nothing will happen, will it?
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
A crossroads
If you're torn between the two.
The path you should take is the direction shown by the gleaming coin.
I want to keep running.
When anxiety comes rushing in and doubt shows its face.
I want you to give me a push.
I'm still in the middle of the journey.
Revolution preparation-thorough readiness.
Identity.
Sometimes I lose sight of myself.
I raise my voice as if shouting to prove I am here.
That I am here.
Even if I'm deemed unconventional and get hurt.
I can't stop easily.
Even when days feel fragile and on the verge of crumbling, I keep looking ahead.
I will seize my dreams.
The direction ahead is shown by the shining coin.
I absolutely can't stop.
I won't back down or retreat-I'll keep facing forward.
I want to make my dreams come true.
Even the unopened door, I'll pry it open.
Headlong, I charge forward.
I will live.
開かずの扉だってこじ開けて
まっしぐらに猪突猛進で
生きるよ
ぐるぐる頭巡らせて考える
やりたい事あるよ
想像と違うと誰かに言われても
譲る気は無いのです
あぁ夢は
大きく抱かなきゃな
向かう先は光ったコインが示す方
絶対に止まれないんだ
後ろに下がったりなんかはしないよ 前向いて
夢を叶えたいんだ
開かずの扉だってこじ開けて
追い風吹け 無我夢中で
生きるよ
人に任せて受動的になっても
何も起こせないでしょ？
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
分かれ道
どっちか迷ったのなら
進むべきは光ったコインが示す方
走り続けたいんだ
不安が襲ってきて弱気が顔出したら
背中押して欲しいんだ
まだまだ旅路の途中だけど
革命の準備 用意周到が
アイデンティティ
時には自分のこと見失う時もあるけど
叫ぶように声あげて存在を確認するのさ
自分はここにいると
常識はずれと傷をつけられても
簡単に止まれないんだ
脆く崩れそうな日々が来たって前向いて
夢を掴み取るんだ
向かう先は光ったコインが示す方
絶対に止まれないんだ
後ろに下がったりなんかはしないよ 前向いて
夢を叶えたいんだ
開かずの扉だってこじ開けて
まっしぐらに猪突猛進で
生きるよ
Romaji
[show all]
[show all]
Akazu no tobira datte kojiakete
Masshigura ni chototsumoushin de
Ikiruyo
Guruguru atama megurasete kangaeru
Yaritai koto aruyo
Souzou to chigauto dare ka ni iwarete mo
Yuzuru ki wa nai nodesu
Aa yume wa
Oukiku idakanakyana
Mukau saki wa hikatta koin ga shimesu kata
Zettai ni tomarenainda
Ushiro ni sagat tari nan ka wa shinaiyo mae muite
Yume wo kanaetai nda
Akazu no tobira datte kojiakete
Oikaze fuke mugamuchuu de
Ikiruyo
Hito ni makasete judou teki ni natte mo
Nani mo okosenaidesho ?
Wakaremichi
Docchi ka mayotta nonara
Susumubeki wa hikatta koin ga shimesu kata
Hashiritsuzuketai nda
Fuan ga osottekite yowaki ga kaodashitara
Senaka oshite hoshii nda
Madamada tabiji no tochuudakedo
Kakumei no junbi youi shuutou ga
Aidentiti
Toki ni wa jibun no koto miushinau toki mo arukedo
Sakebu you ni koe agete sonzai wo kakunin suru nosa
Jibun wa koko ni iruto
Joushiki hazure to kizu wo tsukerarete mo
Kantan ni tomarenainda
Moroku kuzure souna hibi ga kita tte mae muite
Yume wo tsukami toru nda
Mukau saki wa hikatta koin ga shimesu kata
Zettai ni tomarenai nda
Ushiro ni sagat tari nan ka wa shinaiyo mae muite
Yume wo kanaetai nda
Hirakazu no tobira datte kojiakete
Masshigura ni chototsumoushin de
Ikiruyo
English
[show all]
[show all]
I'll pry open even the unopened door.
I rush forward headlong.
I will live.
My head spins round as I think.
There are things I want to do.
Even if someone tells me it's not what I imagined.
I have no intention of giving up.
Ah, dreams
I have to dream big.
The direction ahead is shown by the shining coin.
I absolutely can't stop.
I won't back down or retreat-I'll keep facing forward.
I want to make my dreams come true.
Even the door that won't open, I'll pry it open.
Let the tailwind blow-I'll go at it with reckless abandon.
I will live.
Even if you leave it to others and become passive.
Nothing will happen, will it?
A crossroads
If you're torn between the two.
The path you should take is the direction shown by the gleaming coin.
I want to keep running.
When anxiety comes rushing in and doubt shows its face.
I want you to give me a push.
I'm still in the middle of the journey.
Revolution preparation-thorough readiness.
Identity.
Sometimes I lose sight of myself.
I raise my voice as if shouting to prove I am here.
That I am here.
Even if I'm deemed unconventional and get hurt.
I can't stop easily.
Even when days feel fragile and on the verge of crumbling, I keep looking ahead.
I will seize my dreams.
The direction ahead is shown by the shining coin.
I absolutely can't stop.
I won't back down or retreat-I'll keep facing forward.
I want to make my dreams come true.
Even the unopened door, I'll pry it open.
Headlong, I charge forward.
I will live.
Kanji
[show all]
[show all]
開かずの扉だってこじ開けて
まっしぐらに猪突猛進で
生きるよ
ぐるぐる頭巡らせて考える
やりたい事あるよ
想像と違うと誰かに言われても
譲る気は無いのです
あぁ夢は
大きく抱かなきゃな
向かう先は光ったコインが示す方
絶対に止まれないんだ
後ろに下がったりなんかはしないよ 前向いて
夢を叶えたいんだ
開かずの扉だってこじ開けて
追い風吹け 無我夢中で
生きるよ
人に任せて受動的になっても
何も起こせないでしょ？
分かれ道
どっちか迷ったのなら
進むべきは光ったコインが示す方
走り続けたいんだ
不安が襲ってきて弱気が顔出したら
背中押して欲しいんだ
まだまだ旅路の途中だけど
革命の準備 用意周到が
アイデンティティ
時には自分のこと見失う時もあるけど
叫ぶように声あげて存在を確認するのさ
自分はここにいると
常識はずれと傷をつけられても
簡単に止まれないんだ
脆く崩れそうな日々が来たって前向いて
夢を掴み取るんだ
向かう先は光ったコインが示す方
絶対に止まれないんだ
後ろに下がったりなんかはしないよ 前向いて
夢を叶えたいんだ
開かずの扉だってこじ開けて
まっしぐらに猪突猛進で
生きるよ
Japanese Title: 光ったコインが示す方
Description: Opening Theme
From Anime: Rougo ni Sonaete Isekai de 8-manmai no Kinka wo Tamemasu (老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます)
From Season: Winter 2023
Performed by: Kaori Maeda (前田佳織里)
Lyrics by: Keita Tanaka (田仲圭太)
Composed by: Keita Tanaka (田仲圭太)
Arranged by: TOPICS.LAB
Released: March 15th, 2023
Japanese Title: 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます
English Title: Saving 80,000 Gold in Another World for My Retirement
Also Known As:
- Roukin
- ろうきん
- Rōgo ni Sonaete Isekai de 8-Man-Mai no Kinka o Tamemasu
- January 7th, 2023
