PEOPLE 1 - GOLD Lyrics
Ranking of Kings Yuuki no Takarabako Opening Theme Lyrics
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Umare sonawatta mujouna fujouride
+
Kage wo fumasete meshi ni aritsuita
+
Kokoro mo shidaini igyou ni kawatte
+
Kansei mo basei mo kikoenaku natta
+
Hajimete no kodoku wa sore de shinoida
+
Yoru ga fuke yami ga mashite
+
Najindeyuku toketeyuku
+
Konna chachina unmei demo
+
Hora chanto tsutaetaiyo
+
Ariki tarina kotoba shika shiranaikeredo
+
Kono mama ja modokashiiya
+
Hora dare ka ga kikimimi wo taterukara
+
Kantan ni okottari naitari
+
Dekiru wake nai toshite mo
+
Tashikana mono wa kono ondo dake
+
Kokoro kayotteite mo kokoro kayotteinakute mo
+
[Full Version]
Umare sonawatta mujouna fujouride
+
Kage wo fumasete meshi ni aritsuita
+
Kokoro mo shidaini igyou ni kawatte
+
Kansei mo basei mo kikoenaku natta
+
Hajimete no kodoku wa sore de shinoida
+
Yoru ga fuke yami ga mashite
+
Najindeyuku toketeyuku
+
Konna chachina unmei demo
+
Hora zutto sagashiteiru nda
+
Ima koko ni iru wake wo koko janai doko ka ni
+
Kono mama ja harisake sousa
+
Hora dare ka wo tsuma hajiite
+
Jounetsu wo katamukete yume no tsuzuki wo egaite mo
+
Sabishi sa wa nuguenai
+
Tashikana mono wa kono ondo dake
+
Kokoro kayotteite mo kokoro kayotteinakute mo
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Omoi sora no shita heikina furi wo shite
+
Me wo harashite yami wo saratte machi wo nukedashita
+
Koe wa kare kokoro wa kudakete
+
Shizumarikaeru sekai no mannaka de
+
Kimi ga koe wo agerunara
+
Hora chanto tsutaetaiyo
+
Ariki tarina kotoba shika shiranaikeredo
+
Kono mama ja modokashiiya
+
Hora dare ka ga kikimimi wo taterukara
+
Kantan ni okot tari nai tari
+
Dekiru wake nai toshite mo
+
Kono mama ja boku wa boku wa
+
Mou nani ni mo iranaiyo
+
Mirai zenbu kun ni agerukara
+
Te wo tsunaide
+
Hora chanto tsutaetaiyo
+
Ariki tarina kotoba shika shiranaikeredo
+
Kono mama ja modokashiiya
+
Hora dare ka ga kikimimi wo taterukara
+
Kantan ni okottari naitari
+
Dekiru wake nai toshite mo
+
Tashikana mono wa kono ondo dake
+
Kokoro kayotteite mo kokoro kayotteinakute mo
+
Mezashitai no wa na endingu
+
Hikari afureteite mo zutto mak kurayami de mo
+
[TV Version]
The callous absurdity I've carried with me since birth
+
Meant playing shadow tag to find my next meal
+
Bit by bit, my heart got bent out of shape
+
Until I tuned out both the cheers and the jeers
+
That's how I survived my initial loneliness
+
Night falls and the darkness grows
+
Blending in, coalescing
+
Around so trivial a fate as my own
+
Hey, I want to get through to you
+
Through I may only know commonplace words
+
It's so frustrating having to be like this
+
Hey, never mind that it may not be easy
+
To become angry or let yourself cry
+
Become someone could be listening in
+
The only thing that's certain is the temperature
+
Whether or not we can speak heart to heart
+
[Full Version]
Born into the heartless injustice
+
I stepped on shadows and scraped by for food
+
My heart slowly began to change
+
And soon, I couldn't hear the cheers or the curses
+
I survived the first taste of loneliness that way
+
The night deepens, and the darkness grows
+
I blend into it, melt into it
+
Even in this shabby fate
+
Look, I've been searching for it all this time
+
The reason I'm here, somewhere that isn't here
+
If this continues, I'll be torn apart
+
Look, pushing someone aside
+
Pouring my passion into it, drawing out the continuation of my dreams
+
But loneliness can't be erased
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
The only certain thing is this warmth
+
Whether our hearts are connected or not
+
Under the heavy sky, pretending to be fine
+
I ran through the streets, eyes swollen, dragging the darkness with me
+
My voice is hoarse, my heart is shattered
+
In the middle of a world gone silent
+
If you raise your voice
+
Look, I want to tell you properly
+
I only know the usual words, but still
+
I can't stand it this way
+
Look, because someone's listening closely
+
I can't just get angry or cry easily
+
Even though I know I can't
+
If this continues, I... I will...
+
I don't need anything anymore
+
Because I'll give you the entire future
+
So let's hold hands
+
Look, I want to tell you properly
+
I only know the usual words, but still
+
I can't stand it this way
+
Look, because someone's listening closely
+
I can't just get angry or cry easily
+
Even though I know I can't
+
The only certain thing is this warmth
+
Whether our hearts are connected or not
+
What I want to aim for is a Stand By You-type ending
+
Even if the light is overflowing or it's always pitch black
+
[TVバージョン]
はじめての孤独 はそれで凌 いだ
+
こんなちゃちな運命 でも
+
ほら ちゃんと伝 えたいよ
+
ありきたりな言葉 しか知 らないけれど
+
このままじゃもどかしいや
+
ほら 誰 かが聞 き耳を立 てるから
+
できるわけないとしても
+
[FULLバージョン]
はじめての孤独 はそれで凌 いだ
+
こんなちゃちな運命 でも
+
ほら ずっと探 しているんだ
+
このままじゃ張 り裂 けそうさ
+
ほら 誰 かをつまはじいて
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
ほら ちゃんと伝 えたいよ
+
ありきたりな言葉 しか知 らないけれど
+
このままじゃもどかしいや
+
ほら 誰 かが聞 き耳を立 てるから
+
できるわけないとしても
+
このままじゃ 僕 は 僕 は
+
もう 何 にもいらないよ
+
ほら ちゃんと伝 えたいよ
+
ありきたりな言葉 しか知 らないけれど
+
このままじゃもどかしいや
+
ほら 誰 かが聞 き耳を立 てるから
+
できるわけないとしても
+
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Umare sonawatta mujouna fujouride
Kage wo fumasete meshi ni aritsuita
Kokoro mo shidaini igyou ni kawatte
Kansei mo basei mo kikoenaku natta
Hajimete no kodoku wa sore de shinoida
Yoru ga fuke yami ga mashite
Najindeyuku toketeyuku
Konna chachina unmei demo
Hora chanto tsutaetaiyo
Ariki tarina kotoba shika shiranaikeredo
Kono mama ja modokashiiya
Hora dare ka ga kikimimi wo taterukara
Kantan ni okottari naitari
Dekiru wake nai toshite mo
Tashikana mono wa kono ondo dake
Kokoro kayotteite mo kokoro kayotteinakute mo
[Full Version]
Umare sonawatta mujouna fujouride
Kage wo fumasete meshi ni aritsuita
Kokoro mo shidaini igyou ni kawatte
Kansei mo basei mo kikoenaku natta
Hajimete no kodoku wa sore de shinoida
Yoru ga fuke yami ga mashite
Najindeyuku toketeyuku
Konna chachina unmei demo
Hora zutto sagashiteiru nda
Ima koko ni iru wake wo koko janai doko ka ni
Kono mama ja harisake sousa
Hora dare ka wo tsuma hajiite
Jounetsu wo katamukete yume no tsuzuki wo egaite mo
Sabishi sa wa nuguenai
Tashikana mono wa kono ondo dake
Kokoro kayotteite mo kokoro kayotteinakute mo
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Omoi sora no shita heikina furi wo shite
Me wo harashite yami wo saratte machi wo nukedashita
Koe wa kare kokoro wa kudakete
Shizumarikaeru sekai no mannaka de
Kimi ga koe wo agerunara
Hora chanto tsutaetaiyo
Ariki tarina kotoba shika shiranaikeredo
Kono mama ja modokashiiya
Hora dare ka ga kikimimi wo taterukara
Kantan ni okot tari nai tari
Dekiru wake nai toshite mo
Kono mama ja boku wa boku wa
Mou nani ni mo iranaiyo
Mirai zenbu kun ni agerukara
Te wo tsunaide
Hora chanto tsutaetaiyo
Ariki tarina kotoba shika shiranaikeredo
Kono mama ja modokashiiya
Hora dare ka ga kikimimi wo taterukara
Kantan ni okottari naitari
Dekiru wake nai toshite mo
Tashikana mono wa kono ondo dake
Kokoro kayotteite mo kokoro kayotteinakute mo
Mezashitai no wa na endingu
Hikari afureteite mo zutto mak kurayami de mo
Umare sonawatta mujouna fujouride
Kage wo fumasete meshi ni aritsuita
Kokoro mo shidaini igyou ni kawatte
Kansei mo basei mo kikoenaku natta
Hajimete no kodoku wa sore de shinoida
Yoru ga fuke yami ga mashite
Najindeyuku toketeyuku
Konna chachina unmei demo
Hora chanto tsutaetaiyo
Ariki tarina kotoba shika shiranaikeredo
Kono mama ja modokashiiya
Hora dare ka ga kikimimi wo taterukara
Kantan ni okottari naitari
Dekiru wake nai toshite mo
Tashikana mono wa kono ondo dake
Kokoro kayotteite mo kokoro kayotteinakute mo
[Full Version]
Umare sonawatta mujouna fujouride
Kage wo fumasete meshi ni aritsuita
Kokoro mo shidaini igyou ni kawatte
Kansei mo basei mo kikoenaku natta
Hajimete no kodoku wa sore de shinoida
Yoru ga fuke yami ga mashite
Najindeyuku toketeyuku
Konna chachina unmei demo
Hora zutto sagashiteiru nda
Ima koko ni iru wake wo koko janai doko ka ni
Kono mama ja harisake sousa
Hora dare ka wo tsuma hajiite
Jounetsu wo katamukete yume no tsuzuki wo egaite mo
Sabishi sa wa nuguenai
Tashikana mono wa kono ondo dake
Kokoro kayotteite mo kokoro kayotteinakute mo
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Omoi sora no shita heikina furi wo shite
Me wo harashite yami wo saratte machi wo nukedashita
Koe wa kare kokoro wa kudakete
Shizumarikaeru sekai no mannaka de
Kimi ga koe wo agerunara
Hora chanto tsutaetaiyo
Ariki tarina kotoba shika shiranaikeredo
Kono mama ja modokashiiya
Hora dare ka ga kikimimi wo taterukara
Kantan ni okot tari nai tari
Dekiru wake nai toshite mo
Kono mama ja boku wa boku wa
Mou nani ni mo iranaiyo
Mirai zenbu kun ni agerukara
Te wo tsunaide
Hora chanto tsutaetaiyo
Ariki tarina kotoba shika shiranaikeredo
Kono mama ja modokashiiya
Hora dare ka ga kikimimi wo taterukara
Kantan ni okottari naitari
Dekiru wake nai toshite mo
Tashikana mono wa kono ondo dake
Kokoro kayotteite mo kokoro kayotteinakute mo
Mezashitai no wa na endingu
Hikari afureteite mo zutto mak kurayami de mo
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
The callous absurdity I've carried with me since birth
Meant playing shadow tag to find my next meal
Bit by bit, my heart got bent out of shape
Until I tuned out both the cheers and the jeers
That's how I survived my initial loneliness
Night falls and the darkness grows
Blending in, coalescing
Around so trivial a fate as my own
Hey, I want to get through to you
Through I may only know commonplace words
It's so frustrating having to be like this
Hey, never mind that it may not be easy
To become angry or let yourself cry
Become someone could be listening in
The only thing that's certain is the temperature
Whether or not we can speak heart to heart
[Full Version]
Born into the heartless injustice
I stepped on shadows and scraped by for food
My heart slowly began to change
And soon, I couldn't hear the cheers or the curses
I survived the first taste of loneliness that way
The night deepens, and the darkness grows
I blend into it, melt into it
Even in this shabby fate
Look, I've been searching for it all this time
The reason I'm here, somewhere that isn't here
If this continues, I'll be torn apart
Look, pushing someone aside
Pouring my passion into it, drawing out the continuation of my dreams
But loneliness can't be erased
The only certain thing is this warmth
Whether our hearts are connected or not
Under the heavy sky, pretending to be fine
I ran through the streets, eyes swollen, dragging the darkness with me
My voice is hoarse, my heart is shattered
In the middle of a world gone silent
If you raise your voice
Look, I want to tell you properly
I only know the usual words, but still
I can't stand it this way
Look, because someone's listening closely
I can't just get angry or cry easily
Even though I know I can't
If this continues, I... I will...
I don't need anything anymore
Because I'll give you the entire future
So let's hold hands
Look, I want to tell you properly
I only know the usual words, but still
I can't stand it this way
Look, because someone's listening closely
I can't just get angry or cry easily
Even though I know I can't
The only certain thing is this warmth
Whether our hearts are connected or not
What I want to aim for is a Stand By You-type ending
Even if the light is overflowing or it's always pitch black
The callous absurdity I've carried with me since birth
Meant playing shadow tag to find my next meal
Bit by bit, my heart got bent out of shape
Until I tuned out both the cheers and the jeers
That's how I survived my initial loneliness
Night falls and the darkness grows
Blending in, coalescing
Around so trivial a fate as my own
Hey, I want to get through to you
Through I may only know commonplace words
It's so frustrating having to be like this
Hey, never mind that it may not be easy
To become angry or let yourself cry
Become someone could be listening in
The only thing that's certain is the temperature
Whether or not we can speak heart to heart
[Full Version]
Born into the heartless injustice
I stepped on shadows and scraped by for food
My heart slowly began to change
And soon, I couldn't hear the cheers or the curses
I survived the first taste of loneliness that way
The night deepens, and the darkness grows
I blend into it, melt into it
Even in this shabby fate
Look, I've been searching for it all this time
The reason I'm here, somewhere that isn't here
If this continues, I'll be torn apart
Look, pushing someone aside
Pouring my passion into it, drawing out the continuation of my dreams
But loneliness can't be erased
The only certain thing is this warmth
Whether our hearts are connected or not
Under the heavy sky, pretending to be fine
I ran through the streets, eyes swollen, dragging the darkness with me
My voice is hoarse, my heart is shattered
In the middle of a world gone silent
If you raise your voice
Look, I want to tell you properly
I only know the usual words, but still
I can't stand it this way
Look, because someone's listening closely
I can't just get angry or cry easily
Even though I know I can't
If this continues, I... I will...
I don't need anything anymore
Because I'll give you the entire future
So let's hold hands
Look, I want to tell you properly
I only know the usual words, but still
I can't stand it this way
Look, because someone's listening closely
I can't just get angry or cry easily
Even though I know I can't
The only certain thing is this warmth
Whether our hearts are connected or not
What I want to aim for is a Stand By You-type ending
Even if the light is overflowing or it's always pitch black
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
生 まれ備 わった無情 な不条理 で
影 を踏 ませて飯 にありついた
心 も次第 に異形 に変 わって
歓声 も罵声 も聞 こえなくなった
はじめての孤独 はそれで凌 いだ
夜 が更 け 闇 が増 して
馴染 んでゆく 溶 けてゆく
こんなちゃちな運命 でも
ほら ちゃんと伝 えたいよ
ありきたりな言葉 しか知 らないけれど
このままじゃもどかしいや
ほら誰 かが聞 き耳を立 てるから
簡単 に怒 ったり泣 いたり
できるわけないとしても
確 かなものはこの温度 だけ
心 通 っていても 心 通 っていなくても
[FULLバージョン]
生 まれ備 わった無情 な不条理 で
影 を踏 ませて飯 にありついた
心 も次第 に異形 に変 わって
歓声 も罵声 も聞 こえなくなった
はじめての孤独 はそれで凌 いだ
夜 が更 け 闇 が増 して
馴染 んでゆく 溶 けてゆく
こんなちゃちな運命 でも
ほら ずっと探 しているんだ
今 ここにいるワケを ここじゃない何処 かに
このままじゃ張 り裂 けそうさ
ほら誰 かをつまはじいて
情熱 を傾 けて夢 の続 きを描 いても
寂 しさは拭 えない
確 かなものはこの温度 だけ
心 通 っていても 心 通 っていなくても
重 い空 の下 平気 なフリをして
目 を腫 らして闇 をさらって 街 を抜 け出 した
声 は枯 れ 心 は砕 けて
静 まり返 る世界 の真 ん中 で
君 が声 を上 げるなら
ほら ちゃんと伝 えたいよ
ありきたりな言葉 しか知 らないけれど
このままじゃもどかしいや
ほら誰 かが聞 き耳を立 てるから
簡単 に怒 ったり泣 いたり
できるわけないとしても
このままじゃ僕 は 僕 は
もう何 にもいらないよ
未来 全部 君 にあげるから
手 をつないで
ほら ちゃんと伝 えたいよ
ありきたりな言葉 しか知 らないけれど
このままじゃもどかしいや
ほら誰 かが聞 き耳を立 てるから
簡単 に怒 ったり泣 いたり
できるわけないとしても
確 かなものはこの温度 だけ
心 通 っていても 心 通 っていなくても
目指 したいのはスタンドバイユーなエンディング
光 溢 れていても ずっと真 っ暗闇 でも
はじめての
こんなちゃちな
ほら ちゃんと
ありきたりな
このままじゃもどかしいや
ほら
できるわけないとしても
[FULLバージョン]
はじめての
こんなちゃちな
ほら ずっと
このままじゃ
ほら
ほら ちゃんと
ありきたりな
このままじゃもどかしいや
ほら
できるわけないとしても
このままじゃ
もう
ほら ちゃんと
ありきたりな
このままじゃもどかしいや
ほら
できるわけないとしても
[ Thanks to UnicornHorn for adding these lyrics ]
Writer: Deu
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Description: Yuuki no Takarabako Opening Theme
From Anime: Ousama Ranking (王様ランキング)
From Season: Spring 2023
Performed by: PEOPLE 1
Lyrics by: Deu
Composed by: Deu
Arranged by: Nobuaki Tanaka , Hajime Taguchi
Released: May 17th, 2023
Year: 2023
Japanese Title: 王様ランキング
English Title: Ranking of Kings
Also Known As:
- King Ranking
- Ousama Ranking: Yuuki no Takarabako
- Ranking of Kings: Treasure Chest of Courage
- 王様ランキング 勇気の宝箱
- Yuuki no Takarabako: April 14th, 2023
- Season 1: October 14th, 2021
