Aimer - Atemonaku Video (MV)
Ranking of Kings Yuuki no Takarabako Ending Theme Video
Japanese Title: あてもなく
Description: Yuuki no Takarabako Ending Theme
From Anime: Ousama Ranking (王様ランキング)
From Season: Spring 2023
Performed by: Aimer
Lyrics by: aimerrhythm
Composed by: Masahiro Tobinai (飛内将大)
Arranged by: (玉井健二) , Masahiro Tobinai ( 飛内将大)
Released: May 10th, 2023
Year: 2023
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Hitori kiridatta yoru mo kazoekirenai hoshiboshi
+
Ima mo zutto me wo tsumuttemireba sugu soko ni
+
Ate mo naku arukitsuzuketa tsukarete mo arukitsuzuketa
+
Boku wa zutto inori no naka ni itai dake
+
Kizudarake dorodarake
+
Todokanai te wo nobashite
+
Tsukamitai yume ya kibou no kakera
+
Ima sugu
+
Waratteite waratteite tsuyokunakute ii ndayo
+
Yasashii mama no sono egao ga egao ga areba iiyo
+
Kumorizora mo zenbu fukitobasu youna
+
Kimi dake no egao ga chikara ni tsuyo sa ni naru nda
+
Taisetsuna kotoba ga ima sora wo matteyuku
+
Taisetsuna kotoba ga ima sora wo matteyuku
+
[Full Version]
Hitori kiridatta yoru mo kazoekirenai hoshiboshi
+
Ima mo zutto me wo tsumuttemireba sugu soko ni
+
Ate mo naku arukitsuzuketa tsukarete mo arukitsuzuketa
+
Boku wa zutto inori no naka ni itai dake
+
Kizudarake dorodarake
+
Todokanai te wo nobashite
+
Tsukamitai yume ya kibou no kakera
+
Ima sugu
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Waratteite waratteite tsuyokunakute ii ndayo
+
Yasashii mama no sono egao ga egao ga areba iiyo
+
Kumorizora mo zenbu fukitobasu youna
+
Kimi dake no egao ga chikara ni tsuyo sa ni naru nda
+
Taisetsuna kotoba ga ima sora wo matteyuku
+
Dare ka wo mamoru koto mo tatakau tame no yuuki mo
+
Katachi datte omo sa datte hitotsu janakute
+
Chiisana yubi wo tsunaideta sono nukumori wo shinjiteta
+
Boku wa sotto kokoro ni fureteitai dake
+
Tsumazuite samayotte
+
Atarashii michi sagashite
+
Mitsuketai irotoridori no kakera
+
Dokoka de
+
Waratteite waratteite tachidomatte iindayo
+
Itami wa kawaita namida ga namida ga tsureteikuyo
+
Kogoeta te wo tsutsunde tokasu youna
+
Massuguna yasashi sa ga kizuna ni yuuki ni naru nda
+
Musunda kokoro ni hora koe ga hibiiteru
+
Waratteite waratteite tsuyokunakute ii ndayo
+
Yasashii mama no sono egao ga egao ga areba iiyo
+
Kujiketa tte nasakenaku nanka naiyo
+
Tachiagatta toki wa itsu demo itsu demo soba ni iruyo
+
Kumorizora mo zenbu fukitobasu youna
+
Kimi dake no egao ga chikara ni tsuyo sa ni narunda
+
Musunda kokoro ni hora koe ga hibiiteru
+
Taisetsuna kotoba ga ima sora wo matteyuku
+
[TV Version]
Precious words are now dancing in the sky
+
Even the nights I was alone, countless stars
+
If I close my eyes now, they're right there
+
I walked on aimlessly, and even when I was tired I kept walking
+
I just want to stay in prayer all this time
+
Wounded all over, muddy all over
+
Reaching out for a hand that can't reach
+
Fragments of dreams and hopes I want to seize
+
Right now
+
Keep smiling, keep smiling; it's okay not to be strong
+
That gentle smile of yours, that smile is all you need
+
As if to blow away all the cloudy skies
+
Your own smile becomes power and strength
+
Precious words are now dancing in the sky
+
[Full Version]
Even the nights I was alone, countless stars
+
Now, if I close my eyes, they're right there
+
I walked on aimlessly, and even when I was tired I kept walking
+
I've always just wanted to stay in prayer
+
Wounded all over, muddy all over
+
Reaching out for an unreachable hand
+
Fragments of dreams and hopes I want to grasp
+
Right now
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Keep smiling, keep smiling; it's okay not to be strong
+
That gentle smile of yours, a smile is all you need
+
As if to blow away all the cloudy skies
+
Your own smile becomes power and strength
+
Precious words are now dancing in the sky
+
To protect someone and the courage to fight, too
+
Forms and weights aren't one thing
+
Believed in the warmth of those small fingers clasped together
+
I just want to softly touch your heart
+
Stumbling and wandering
+
Seeking a new path
+
Colorful fragments I want to find
+
Somewhere
+
Keep smiling, keep smiling; it's okay to stop
+
Pain is carried away by dry tears; tears carry it away
+
Wrap around a frozen hand and melt it away
+
Genuine kindness becomes courage in our bonds
+
See, the voices echo in the bound hearts
+
Keep smiling, keep smiling; it's okay not to be strong
+
That gentle smile of yours; that smile is all you need
+
Even if you falter, you're not pathetic
+
Whenever you stand up, I will always be by your side
+
As if to blow away all the cloudy skies
+
Your own smile becomes power and strength
+
See, the hearts we've bound together, their voices are echoing
+
Precious words are now dancing in the sky
+
[TVバージョン]
ひとりきりだった夜 も 数 えきれない星 々
+
あてもなく歩 き続 けた 疲 れても歩 き続 けた
+
つかみたい夢 や希望 のかけら
+
[FULLバージョン]
ひとりきりだった夜 も 数 えきれない星 々
+
あてもなく歩 き続 けた 疲 れても歩 き続 けた
+
つかみたい夢 や希望 のかけら
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
だれかを守 ることも たたかうための勇気 も
+
つまずいて さまよって
+
どこかで
+
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Hitori kiridatta yoru mo kazoekirenai hoshiboshi
+
Ima mo zutto me wo tsumuttemireba sugu soko ni
+
Ate mo naku arukitsuzuketa tsukarete mo arukitsuzuketa
+
Boku wa zutto inori no naka ni itai dake
+
Kizudarake dorodarake
+
Todokanai te wo nobashite
+
Tsukamitai yume ya kibou no kakera
+
Ima sugu
+
Waratteite waratteite tsuyokunakute ii ndayo
+
Yasashii mama no sono egao ga egao ga areba iiyo
+
Kumorizora mo zenbu fukitobasu youna
+
Kimi dake no egao ga chikara ni tsuyo sa ni naru nda
+
Taisetsuna kotoba ga ima sora wo matteyuku
+
Taisetsuna kotoba ga ima sora wo matteyuku
+
[Full Version]
Hitori kiridatta yoru mo kazoekirenai hoshiboshi
+
Ima mo zutto me wo tsumuttemireba sugu soko ni
+
Ate mo naku arukitsuzuketa tsukarete mo arukitsuzuketa
+
Boku wa zutto inori no naka ni itai dake
+
Kizudarake dorodarake
+
Todokanai te wo nobashite
+
Tsukamitai yume ya kibou no kakera
+
Ima sugu
+
Waratteite waratteite tsuyokunakute ii ndayo
+
Yasashii mama no sono egao ga egao ga areba iiyo
+
Kumorizora mo zenbu fukitobasu youna
+
Kimi dake no egao ga chikara ni tsuyo sa ni naru nda
+
Taisetsuna kotoba ga ima sora wo matteyuku
+
Dare ka wo mamoru koto mo tatakau tame no yuuki mo
+
Katachi datte omo sa datte hitotsu janakute
+
Chiisana yubi wo tsunaideta sono nukumori wo shinjiteta
+
Boku wa sotto kokoro ni fureteitai dake
+
Tsumazuite samayotte
+
Atarashii michi sagashite
+
Mitsuketai irotoridori no kakera
+
Dokoka de
+
Waratteite waratteite tachidomatte iindayo
+
Itami wa kawaita namida ga namida ga tsureteikuyo
+
Kogoeta te wo tsutsunde tokasu youna
+
Massuguna yasashi sa ga kizuna ni yuuki ni naru nda
+
Musunda kokoro ni hora koe ga hibiiteru
+
Waratteite waratteite tsuyokunakute ii ndayo
+
Yasashii mama no sono egao ga egao ga areba iiyo
+
Kujiketa tte nasakenaku nanka naiyo
+
Tachiagatta toki wa itsu demo itsu demo soba ni iruyo
+
Kumorizora mo zenbu fukitobasu youna
+
Kimi dake no egao ga chikara ni tsuyo sa ni narunda
+
Musunda kokoro ni hora koe ga hibiiteru
+
Taisetsuna kotoba ga ima sora wo matteyuku
+
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
Precious words are now dancing in the sky
+
Even the nights I was alone, countless stars
+
If I close my eyes now, they're right there
+
I walked on aimlessly, and even when I was tired I kept walking
+
I just want to stay in prayer all this time
+
Wounded all over, muddy all over
+
Reaching out for a hand that can't reach
+
Fragments of dreams and hopes I want to seize
+
Right now
+
Keep smiling, keep smiling; it's okay not to be strong
+
That gentle smile of yours, that smile is all you need
+
As if to blow away all the cloudy skies
+
Your own smile becomes power and strength
+
Precious words are now dancing in the sky
+
[Full Version]
Even the nights I was alone, countless stars
+
Now, if I close my eyes, they're right there
+
I walked on aimlessly, and even when I was tired I kept walking
+
I've always just wanted to stay in prayer
+
Wounded all over, muddy all over
+
Reaching out for an unreachable hand
+
Fragments of dreams and hopes I want to grasp
+
Right now
+
Keep smiling, keep smiling; it's okay not to be strong
+
That gentle smile of yours, a smile is all you need
+
As if to blow away all the cloudy skies
+
Your own smile becomes power and strength
+
Precious words are now dancing in the sky
+
To protect someone and the courage to fight, too
+
Forms and weights aren't one thing
+
Believed in the warmth of those small fingers clasped together
+
I just want to softly touch your heart
+
Stumbling and wandering
+
Seeking a new path
+
Colorful fragments I want to find
+
Somewhere
+
Keep smiling, keep smiling; it's okay to stop
+
Pain is carried away by dry tears; tears carry it away
+
Wrap around a frozen hand and melt it away
+
Genuine kindness becomes courage in our bonds
+
See, the voices echo in the bound hearts
+
Keep smiling, keep smiling; it's okay not to be strong
+
That gentle smile of yours; that smile is all you need
+
Even if you falter, you're not pathetic
+
Whenever you stand up, I will always be by your side
+
As if to blow away all the cloudy skies
+
Your own smile becomes power and strength
+
See, the hearts we've bound together, their voices are echoing
+
Precious words are now dancing in the sky
+
Kanji
[show all]
大切 な言葉 が今 空 を舞 ってゆく
+
今 もずっと 目 を瞑 ってみればすぐそこに
+
僕 はずっと 祈 りの中 にいたいだけ
+
傷 だらけ 泥 だらけ
+
届 かない手 を伸 ばして
+
今 すぐ
+
笑 っていて 笑 っていて 強 くなくていいんだよ
+
優 しいままの その笑顔 が 笑顔 があればいいよ
+
曇 り空 も全部 吹 き飛 ばすような
+
君 だけの笑顔 が 力 に強 さになるんだ
+
大切 な言葉 が今 空 を舞 ってゆく
+
今 もずっと 目 を瞑 ってみればすぐそこに
+
僕 はずっと 祈 りの中 にいたいだけ
+
傷 だらけ 泥 だらけ
+
届 かない手 を伸 ばして
+
今 すぐ
+
笑 っていて 笑 っていて 強 くなくていいんだよ
+
優 しいままの その笑顔 が 笑顔 があればいいよ
+
曇 り空 も全部 吹 き飛 ばすような
+
君 だけの笑顔 が 力 に強 さになるんだ
+
大切 な言葉 が今 空 を舞 ってゆく
+
形 だって 重 さだって ひとつじゃなくて
+
小 さな指 を繋 いでた その温 もりを信 じてた
+
僕 はそっと 心 に触 れていたいだけ
+
新 しい道 探 して
+
見 つけたい色 とりどりのかけら
+
笑 っていて 笑 っていて 立 ち止 まっていいんだよ
+
痛 みは乾 いた涙 が 涙 がつれて行 くよ
+
凍 えた手 を包 んで溶 かすような
+
真 っ直 ぐな優 しさが 絆 に 勇気 になるんだ
+
結 んだ心 にほら 声 が響 いてる
+
笑 っていて 笑 っていて 強 くなくていいんだよ
+
優 しいままの その笑顔 が 笑顔 があればいいよ
+
挫 けたって 情 けなくなんかないよ
+
立 ち上 がった時 は いつでもいつでも そばにいるよ
+
曇 り空 も全部 吹 き飛 ばすような
+
君 だけの笑顔 が 力 に 強 さになるんだ
+
結 んだ心 にほら 声 が響 いてる
+
大切 な言葉 が今 空 を舞 ってゆく
+
[show all]
[TVバージョン]
ひとりきりだった夜 も 数 えきれない星 々
+
あてもなく歩 き続 けた 疲 れても歩 き続 けた
+
つかみたい夢 や希望 のかけら
+
[FULLバージョン]
ひとりきりだった夜 も 数 えきれない星 々
+
あてもなく歩 き続 けた 疲 れても歩 き続 けた
+
つかみたい夢 や希望 のかけら
+
だれかを守 ることも たたかうための勇気 も
+
つまずいて さまよって
+
どこかで
+
Writer: Aimerrhythm, Masahiro Tobinai
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: 王様ランキング
English Title: Ranking of Kings
Also Known As:
- King Ranking
- Ousama Ranking: Yuuki no Takarabako
- Ranking of Kings: Treasure Chest of Courage
- 王様ランキング 勇気の宝箱
- Yuuki no Takarabako: April 14th, 2023
- Season 1: October 14th, 2021
