Inoue Kikuko and Kikuchi Masami - Boku to Ikiru Koto ga Kimi no Shiawase Video (MV)
Ah! My Goddess Belldandy or Keiichi Song Video
English Title: Living with Me is Your Happiness
Description: Belldandy or Keiichi Song
From Anime: Oh! My Goddess (ああっ女神さまっ)
Performed by: Inoue Kikuko and Kikuchi Masami
Boku to Ikiru Koto ga Kimi no Shiawase Lyrics
by Inoue Kikuko and Kikuchi Masami
from Oh! My Goddess
by Inoue Kikuko and Kikuchi Masami
from Oh! My Goddess
boku no se ni mimi wo atete kimi wa
tooi kako wo shiru
osanai hi meguriaeta basho ni
kioku wo modoshiteiru
BAIKU tometa yoru no futou
senaku nurasu namida no shimi
sayonara ieta yo
MIRAA ni utsuru kimi unazuku bakari
nee, namida wa itsu tometa no?
boku ga subete dakara kimi no egao wa
aa, saigo made yasashii
kimi no koto wasureyou to shitemo
jishin ga nai kara
kami-sama ni onegai shite boku wa
kioku wo keshite morau
yasashii no wa kanashii yo ne
amaesasete yurushisugite
jibun wo nakusu yo
sayonara suru tame ni deatta no nara
naze bokutachi musubareta no
kimi to ikiru koto ga shiawase da tte
aa, shinjiteru ima demo
motto migatte nara naite kuretara
nee, futari wa yarinaoseta
boku to ikiru koto ga kimi no shiawase
aa, wakattete hohoemu
tooi kako wo shiru
osanai hi meguriaeta basho ni
kioku wo modoshiteiru
BAIKU tometa yoru no futou
senaku nurasu namida no shimi
sayonara ieta yo
MIRAA ni utsuru kimi unazuku bakari
nee, namida wa itsu tometa no?
boku ga subete dakara kimi no egao wa
aa, saigo made yasashii
kimi no koto wasureyou to shitemo
jishin ga nai kara
kami-sama ni onegai shite boku wa
kioku wo keshite morau
yasashii no wa kanashii yo ne
amaesasete yurushisugite
jibun wo nakusu yo
sayonara suru tame ni deatta no nara
naze bokutachi musubareta no
kimi to ikiru koto ga shiawase da tte
aa, shinjiteru ima demo
motto migatte nara naite kuretara
nee, futari wa yarinaoseta
boku to ikiru koto ga kimi no shiawase
aa, wakattete hohoemu
With your ear pressed against my back,
You know about the distant past.
To the place where we met in our childhood,
Your memory is returning.
Stopping the bike, on the night pier,
With my back stained with your tears,
I was able to say goodbye.
You, reflected in my mirror, just nodded,
Hey, when did your tears stop?
Because I am everything to you, your smile,
Ah, was kind even to the end.
Just as I was about to forget you,
Because I lost confidence,
I made a wish to God,
To erase my memory for me.
Kindness is sadness, isn't it?
You are so kind, and too forgiving,
And I am going to lose myself.
If we met just to say goodbye,
Why were we bound together so?
Living with you is happiness,
Ah, and I believe it even now.
Even if it is more selfish, or if it makes us cry,
Hey, the two of us were able to redo it all.
Living with me is your happiness,
Ah, and understanding that, you smile.
You know about the distant past.
To the place where we met in our childhood,
Your memory is returning.
Stopping the bike, on the night pier,
With my back stained with your tears,
I was able to say goodbye.
You, reflected in my mirror, just nodded,
Hey, when did your tears stop?
Because I am everything to you, your smile,
Ah, was kind even to the end.
Just as I was about to forget you,
Because I lost confidence,
I made a wish to God,
To erase my memory for me.
Kindness is sadness, isn't it?
You are so kind, and too forgiving,
And I am going to lose myself.
If we met just to say goodbye,
Why were we bound together so?
Living with you is happiness,
Ah, and I believe it even now.
Even if it is more selfish, or if it makes us cry,
Hey, the two of us were able to redo it all.
Living with me is your happiness,
Ah, and understanding that, you smile.
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
boku no se ni mimi wo atete kimi wa
tooi kako wo shiru
osanai hi meguriaeta basho ni
kioku wo modoshiteiru
BAIKU tometa yoru no futou
senaku nurasu namida no shimi
sayonara ieta yo
MIRAA ni utsuru kimi unazuku bakari
nee, namida wa itsu tometa no?
boku ga subete dakara kimi no egao wa
aa, saigo made yasashii
kimi no koto wasureyou to shitemo
jishin ga nai kara
kami-sama ni onegai shite boku wa
kioku wo keshite morau
yasashii no wa kanashii yo ne
amaesasete yurushisugite
jibun wo nakusu yo
sayonara suru tame ni deatta no nara
naze bokutachi musubareta no
kimi to ikiru koto ga shiawase da tte
aa, shinjiteru ima demo
motto migatte nara naite kuretara
nee, futari wa yarinaoseta
boku to ikiru koto ga kimi no shiawase
aa, wakattete hohoemu
tooi kako wo shiru
osanai hi meguriaeta basho ni
kioku wo modoshiteiru
BAIKU tometa yoru no futou
senaku nurasu namida no shimi
sayonara ieta yo
MIRAA ni utsuru kimi unazuku bakari
nee, namida wa itsu tometa no?
boku ga subete dakara kimi no egao wa
aa, saigo made yasashii
kimi no koto wasureyou to shitemo
jishin ga nai kara
kami-sama ni onegai shite boku wa
kioku wo keshite morau
yasashii no wa kanashii yo ne
amaesasete yurushisugite
jibun wo nakusu yo
sayonara suru tame ni deatta no nara
naze bokutachi musubareta no
kimi to ikiru koto ga shiawase da tte
aa, shinjiteru ima demo
motto migatte nara naite kuretara
nee, futari wa yarinaoseta
boku to ikiru koto ga kimi no shiawase
aa, wakattete hohoemu
English
With your ear pressed against my back,
You know about the distant past.
To the place where we met in our childhood,
Your memory is returning.
Stopping the bike, on the night pier,
With my back stained with your tears,
I was able to say goodbye.
You, reflected in my mirror, just nodded,
Hey, when did your tears stop?
Because I am everything to you, your smile,
Ah, was kind even to the end.
Just as I was about to forget you,
Because I lost confidence,
I made a wish to God,
To erase my memory for me.
Kindness is sadness, isn't it?
You are so kind, and too forgiving,
And I am going to lose myself.
If we met just to say goodbye,
Why were we bound together so?
Living with you is happiness,
Ah, and I believe it even now.
Even if it is more selfish, or if it makes us cry,
Hey, the two of us were able to redo it all.
Living with me is your happiness,
Ah, and understanding that, you smile.
You know about the distant past.
To the place where we met in our childhood,
Your memory is returning.
Stopping the bike, on the night pier,
With my back stained with your tears,
I was able to say goodbye.
You, reflected in my mirror, just nodded,
Hey, when did your tears stop?
Because I am everything to you, your smile,
Ah, was kind even to the end.
Just as I was about to forget you,
Because I lost confidence,
I made a wish to God,
To erase my memory for me.
Kindness is sadness, isn't it?
You are so kind, and too forgiving,
And I am going to lose myself.
If we met just to say goodbye,
Why were we bound together so?
Living with you is happiness,
Ah, and I believe it even now.
Even if it is more selfish, or if it makes us cry,
Hey, the two of us were able to redo it all.
Living with me is your happiness,
Ah, and understanding that, you smile.
Japanese Title: ああっ女神さまっ
English Title: Ah! My Goddess
Also Known As:
- Aa! Megami-sama
- Oh My Goddess
