You are sobbing with a disappointed look. Just what happened?
+
Where is the old you I know, who'd always laugh like the sun?
+
We'll never know if we can accomplish something until we try.
+
This is adolescence. No matter how difficult, I'll be right by you.
+
Dreams would be boring if they weren't big, wouldn't they?
+
Let's gather up our confidence and go on an adventure.
+
Yes, with 100% courage, we must try our best,
+
while embracing the robust spirit in this world.
+
Yes, with 100% courage, we must carry what we do to completion.
+
Please don't ever forget the radiance we're capable of displaying.
+
It's fine if we hit a wall or get hurt,
+
as long as our heart is fired up, we won't regret anything.
+
The throbbing of our heart won't start if we stand still staring.
+
I love the wind I'm chasing after together with you.
+
If we weren't able to fly into a sky yesterday,
+
then let's seize this chance in front of us now.
+
Yes, with 100% courage, we must dive into the sky.
+
This is no longer a time where we must finish everything in tears.
+
Yes, with 100% courage, we must not turn back again.
+
We, being ourselves, will be able to run anywhere we want to.
+
Even if a night too lonely should creep in,
+
a new morning will surely come, too.
+
Yes, with 100% courage, we must try our best,
+
while embracing the robust spirit in this world.
+
Yes, with 100% courage, we must carry what we do to completion.
+
Please don't ever forget the radiance we're capable of displaying.
+