BETTA FLASH - Erinyes Lyrics
Night Wizard The ANIMATION Ending Theme Lyrics
Hoshi-tachi ha umarete ha mata shinde
+
Eien ni onaji koto kurikaesu
+
Tsugi no hi mo tsugi no yo mo mata tsugi mo
+
Umarete ha kiete yuku hoshi-tachi yo
+
Meguri yuku toki no nagare ni sotte
+
Ushinatta kako no naka wo ikiteru
+
Issun no kurui naki hikari de
+
Samayoeru tabibito wo terasu yo
+
Watashi no chikara wo misemashou
+
Tottemo chiisa na chikara desu
+
Anata no chikara to awasetara
+
Ooki na chikara ni narimashita
+
Yubi to yubi kasane
+
Sukima tsukurazu
+
Pittari te to te wo awasemashou
+
Minna wa ni natte
+
Ten wo aoide
+
Heiwa no hikari wo oroshimashou
+
Ikusen mo kasanatta toshitsuki ha
+
Hoshi-tachi no awai yume sae keshita
+
Yomikake no otogibanashi wo tojite
+
Yuugure ni ranpu hitotsu tomosou
+
Nishimuki no yoroido wo aketara
+
Shinobikomu kuchihateta yoru no kage
+
Kurayami ni noboru shinku no tsuki
+
Owari naki hajimari wo tsugeru yo
+
Anata no ikari ha dare no tame
+
Fukai kanashimi no doukutsu ni habikoru
+
Kokoro wo sukuu mono
+
Uso to itsuwari no sekai desu
+
Yomi no kotoba wo
+
Sotto tsubuyaite
+
Kin to gin no ame furasemashou
+
Senaka no yuuki
+
Sukoshi tobashite
+
Zeitaku na egao ukabemashou
+
Te to te tsunaide
+
Kokoro hiraite
+
Mahiru no hikari wo sagashimashou
+
Koe to koe kasane
+
Iki wo awasete
+
Kirei na hibiki wo tsukuttara
+
Watashi-tachi no hoshi mamorimashou
+
The stars are born, then die again
+
They repeat the same thing for eternity
+
The next day, the next world, and the next after that
+
They are born, then vanish--o, those stars
+
Parallel to the flow of returning time,
+
I live within the past I lost
+
With a brief, orderly light,
+
I shine on the wandering travelers
+
I shall show you my power
+
It is a very tiny power indeed
+
When I combined it with yours
+
It became a vast power
+
Let us clasp our hands neatly
+
Slipping our fingers together
+
Without creating any gaps
+
Let everyone become a ring
+
Gaze up at the heavens
+
And radiate the light of peace
+
Time that had piled up for several thousand years
+
Erased even the fleeting dreams of the stars
+
I shall shut a fairy tale that I'd begun to read
+
And light a single lamp in the evening
+
When I opened the westward shuttered door
+
The shadows of night crept in and rotted away
+
The crimson moon rising in the dark night
+
Foretells an endless beginning
+
For whose sake is your rage?
+
That which nests in a heart
+
That runs rampant in a cave of deep sorrow
+
Is a world of lies and deceptions
+
Let us softly murmur
+
Words of the underworld
+
And let gold and silver rain pour
+
Let us spread tale a bit
+
Of the courage of your back
+
And express an extravagant smile
+
Let us clasp our hands
+
Open our hearts
+
And search for the midday light
+
When we layer our voices
+
Harmonize our breaths
+
And create a beautiful resonance
+
Then we shall protect our star
+
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
Hoshi-tachi ha umarete ha mata shinde
+
Eien ni onaji koto kurikaesu
+
Tsugi no hi mo tsugi no yo mo mata tsugi mo
+
Umarete ha kiete yuku hoshi-tachi yo
+
Meguri yuku toki no nagare ni sotte
+
Ushinatta kako no naka wo ikiteru
+
Issun no kurui naki hikari de
+
Samayoeru tabibito wo terasu yo
+
Watashi no chikara wo misemashou
+
Tottemo chiisa na chikara desu
+
Anata no chikara to awasetara
+
Ooki na chikara ni narimashita
+
Yubi to yubi kasane
+
Sukima tsukurazu
+
Pittari te to te wo awasemashou
+
Minna wa ni natte
+
Ten wo aoide
+
Heiwa no hikari wo oroshimashou
+
Ikusen mo kasanatta toshitsuki ha
+
Hoshi-tachi no awai yume sae keshita
+
Yomikake no otogibanashi wo tojite
+
Yuugure ni ranpu hitotsu tomosou
+
Nishimuki no yoroido wo aketara
+
Shinobikomu kuchihateta yoru no kage
+
Kurayami ni noboru shinku no tsuki
+
Owari naki hajimari wo tsugeru yo
+
Anata no ikari ha dare no tame
+
Fukai kanashimi no doukutsu ni habikoru
+
Kokoro wo sukuu mono
+
Uso to itsuwari no sekai desu
+
Yomi no kotoba wo
+
Sotto tsubuyaite
+
Kin to gin no ame furasemashou
+
Senaka no yuuki
+
Sukoshi tobashite
+
Zeitaku na egao ukabemashou
+
Te to te tsunaide
+
Kokoro hiraite
+
Mahiru no hikari wo sagashimashou
+
Koe to koe kasane
+
Iki wo awasete
+
Kirei na hibiki wo tsukuttara
+
Watashi-tachi no hoshi mamorimashou
+
English
The stars are born, then die again
+
They repeat the same thing for eternity
+
The next day, the next world, and the next after that
+
They are born, then vanish--o, those stars
+
Parallel to the flow of returning time,
+
I live within the past I lost
+
With a brief, orderly light,
+
I shine on the wandering travelers
+
I shall show you my power
+
It is a very tiny power indeed
+
When I combined it with yours
+
It became a vast power
+
Let us clasp our hands neatly
+
Slipping our fingers together
+
Without creating any gaps
+
Let everyone become a ring
+
Gaze up at the heavens
+
And radiate the light of peace
+
Time that had piled up for several thousand years
+
Erased even the fleeting dreams of the stars
+
I shall shut a fairy tale that I'd begun to read
+
And light a single lamp in the evening
+
When I opened the westward shuttered door
+
The shadows of night crept in and rotted away
+
The crimson moon rising in the dark night
+
Foretells an endless beginning
+
For whose sake is your rage?
+
That which nests in a heart
+
That runs rampant in a cave of deep sorrow
+
Is a world of lies and deceptions
+
Let us softly murmur
+
Words of the underworld
+
And let gold and silver rain pour
+
Let us spread tale a bit
+
Of the courage of your back
+
And express an extravagant smile
+
Let us clasp our hands
+
Open our hearts
+
And search for the midday light
+
When we layer our voices
+
Harmonize our breaths
+
And create a beautiful resonance
+
Then we shall protect our star
+
Description: Ending Theme
From Anime: Night Wizard The ANIMATION
Performed by: BETTA FLASH
Additional Info:
Lyrics, Music, Arrange: TAMAYO
