Ooishi Masayoshi - Junjoukaren Shoten'ya Girl Video (MV)
Monthly Girls' Nozaki-kun Image song Video
English Title: Pure and Beautiful Bookstore Girl
Description: Image song
From Anime: Monthly Girls' Nozaki-kun (月刊少女野崎くん)
Performed by: Ooishi Masayoshi
Lyrics by: Ooishi Masayoshi
Composed by: Ooishi Masayoshi
Arranged by: Ooishi Masayoshi
sakihokore junjoukaren shoten'ya gaaru
+
Uh-oh uh-oh
+
shai na mitame hikaeme na body
+
kimi wa otome kyou mo manga no umi e
+
tobikonde irekonde souzou no naka e
+
yume ga atte ii ja nai
+
kimi no sekai sa beibee
+
hashagimaware kokoro no mama ni
+
mugamuchuu de ii ja nai
+
demo hitotsu wasurenaide
+
taisetsu na koto wo
+
kimi wa byuutifoo
+
totemo byuutifoo
+
kirai kirai kirai kirai kirai tte kagami mitete mo
+
ai wa koko yo
+
kizuite byuutifoo
+
kimi wa byuutifoo
+
maido maido kimi e no omoi ga karamawari suru dake
+
byuutifoo
+
kataya kurasu no joshi wa
+
fasshonshi hirogete okaimono keikaku
+
Uh-oh uh-oh
+
aisou waratte chinpunkanpun
+
botanikaru no wanpiisu!
+
ashimoto wa esupadoriiyu?
+
saropetto? jire? denimu
+
tsunagi wa ooruinwan
+
ki ni shinakute ii ja nai
+
kimi no jiyuu sa reidee
+
saifu no himo wa suki na mono no tame ni
+
aseranakute ii ja nai
+
muri ni toshi wo toranaide
+
omoiegaita mirai e
+
kimi wa byuutifoo
+
sude ni byuutifoo
+
maido maido jounetsu no kakekata ga sukoshi bukiyou na dake
+
byuutifoo
+
kimi wa byuutifoo
+
totemo byuutifoo
+
kirei kirei kirei kirei kirei tte kagami miru no wa
+
daitai warui mahoutsukai yo
+
kizuite byuutifoo
+
kimi wa byuutifoo
+
maido maido kimi e no omoi ga karamawari suru dake
+
byuutifoo
+
Bloom proudly, pure-hearted, dainty bookshop girl
+
Uh-oh Uh-oh
+
A shy look, a modest body
+
You're a maiden, today too, diving into the sea of manga
+
Jump in, get absorbed, into the realm of imagination
+
It's great to have dreams, isn't it?
+
It's your world, baby
+
Let yourself revel, as your heart desires
+
It's fine to be utterly absorbed
+
But don't forget one thing
+
The important thing.
+
You are beautiful
+
So very beautiful
+
Hate, hate, hate, hate, hate-even when you look in the mirror
+
Love is here
+
Realize you're beautiful
+
You are beautiful
+
Time after time, my feelings for you go in circles
+
Beauty
+
On the other hand, the girls in class
+
They spread fashion magazines, planning shopping
+
Uh-oh Uh-oh
+
Smiling politely, it's all gobbledygook
+
Botanical dress?
+
Espadrilles on her feet?
+
Overalls? Vest? Denim
+
Jumpsuit? All-in-one
+
You don't have to worry
+
Your freedom, Lady
+
Let the purse strings be for the things you love
+
You don't have to rush
+
Don't force yourself to grow old
+
Toward the future you imagined
+
You are beautiful
+
Already beautiful
+
Time after time, the way you show your passion is a bit awkward
+
Beauty
+
You are beautiful
+
Very beautiful
+
Saying 'pretty, pretty, pretty, pretty' when looking in the mirror
+
Most of the time you're a bad witch
+
Notice you're beautiful
+
You are beautiful
+
Time after time, my feelings for you just go in circles
+
Beauty
+
咲き誇れ 純情可憐書店屋ガール
+
Uh-oh Uh-oh
+
シャイな見た目 控えめなBody
+
君はオトメ 今日も漫画の海へ
+
飛び込んで 入れ込んで 想像の中へ
+
夢があっていいじゃない
+
君の世界さ ベイベー
+
はしゃぎ回れ 心のままに
+
無我夢中でいいじゃない
+
でもひとつ忘れないで
+
大切なことを
+
君はビューティフォー
+
とてもビューティフォー
+
キライキライキライキライキライって 鏡見てても
+
愛はここよ
+
気づいてビューティフォー
+
君はビューティフォー
+
毎度毎度 君への想いが空回りするだけ
+
ビューティフォー
+
かたやクラスの女子は
+
ファッション誌広げて お買い物計画
+
Uh-oh Uh-oh
+
愛想笑って ちんぷんかんぷん
+
ボタニカルのワンピース?
+
足元はエスパドリーユ?
+
サロペット?ジレ?デニム
+
つなぎはオールインワン
+
気にしなくていいじゃない
+
君の自由さ レイデー
+
財布のヒモは好きなモノのために
+
焦らなくていいじゃない
+
無理に歳をとらないで
+
思い描いた未来へ
+
君はビューティフォー
+
すでにビューティフォー
+
毎度毎度 情熱のかけ方が少し不器用なだけ
+
ビューティフォー
+
君はビューティフォー
+
とてもビューティフォー
+
キレイキレイキレイキレイって 鏡見るのは
+
大体 悪い魔法使いよ
+
気づいてビューティフォー
+
君はビューティフォー
+
毎度毎度 君への想いが空回りするだけ
+
ビューティフォー
+
Romaji
[show all]
[show all]
sakihokore junjoukaren shoten'ya gaaru
+
Uh-oh uh-oh
+
shai na mitame hikaeme na body
+
kimi wa otome kyou mo manga no umi e
+
tobikonde irekonde souzou no naka e
+
yume ga atte ii ja nai
+
kimi no sekai sa beibee
+
hashagimaware kokoro no mama ni
+
mugamuchuu de ii ja nai
+
demo hitotsu wasurenaide
+
taisetsu na koto wo
+
kimi wa byuutifoo
+
totemo byuutifoo
+
kirai kirai kirai kirai kirai tte kagami mitete mo
+
ai wa koko yo
+
kizuite byuutifoo
+
kimi wa byuutifoo
+
maido maido kimi e no omoi ga karamawari suru dake
+
byuutifoo
+
kataya kurasu no joshi wa
+
fasshonshi hirogete okaimono keikaku
+
Uh-oh uh-oh
+
aisou waratte chinpunkanpun
+
botanikaru no wanpiisu!
+
ashimoto wa esupadoriiyu?
+
saropetto? jire? denimu
+
tsunagi wa ooruinwan
+
ki ni shinakute ii ja nai
+
kimi no jiyuu sa reidee
+
saifu no himo wa suki na mono no tame ni
+
aseranakute ii ja nai
+
muri ni toshi wo toranaide
+
omoiegaita mirai e
+
kimi wa byuutifoo
+
sude ni byuutifoo
+
maido maido jounetsu no kakekata ga sukoshi bukiyou na dake
+
byuutifoo
+
kimi wa byuutifoo
+
totemo byuutifoo
+
kirei kirei kirei kirei kirei tte kagami miru no wa
+
daitai warui mahoutsukai yo
+
kizuite byuutifoo
+
kimi wa byuutifoo
+
maido maido kimi e no omoi ga karamawari suru dake
+
byuutifoo
+
English
[show all]
[show all]
Bloom proudly, pure-hearted, dainty bookshop girl
+
Uh-oh Uh-oh
+
A shy look, a modest body
+
You're a maiden, today too, diving into the sea of manga
+
Jump in, get absorbed, into the realm of imagination
+
It's great to have dreams, isn't it?
+
It's your world, baby
+
Let yourself revel, as your heart desires
+
It's fine to be utterly absorbed
+
But don't forget one thing
+
The important thing.
+
You are beautiful
+
So very beautiful
+
Hate, hate, hate, hate, hate-even when you look in the mirror
+
Love is here
+
Realize you're beautiful
+
You are beautiful
+
Time after time, my feelings for you go in circles
+
Beauty
+
On the other hand, the girls in class
+
They spread fashion magazines, planning shopping
+
Uh-oh Uh-oh
+
Smiling politely, it's all gobbledygook
+
Botanical dress?
+
Espadrilles on her feet?
+
Overalls? Vest? Denim
+
Jumpsuit? All-in-one
+
You don't have to worry
+
Your freedom, Lady
+
Let the purse strings be for the things you love
+
You don't have to rush
+
Don't force yourself to grow old
+
Toward the future you imagined
+
You are beautiful
+
Already beautiful
+
Time after time, the way you show your passion is a bit awkward
+
Beauty
+
You are beautiful
+
Very beautiful
+
Saying 'pretty, pretty, pretty, pretty' when looking in the mirror
+
Most of the time you're a bad witch
+
Notice you're beautiful
+
You are beautiful
+
Time after time, my feelings for you just go in circles
+
Beauty
+
Kanji
[show all]
[show all]
咲き誇れ 純情可憐書店屋ガール
+
Uh-oh Uh-oh
+
シャイな見た目 控えめなBody
+
君はオトメ 今日も漫画の海へ
+
飛び込んで 入れ込んで 想像の中へ
+
夢があっていいじゃない
+
君の世界さ ベイベー
+
はしゃぎ回れ 心のままに
+
無我夢中でいいじゃない
+
でもひとつ忘れないで
+
大切なことを
+
君はビューティフォー
+
とてもビューティフォー
+
キライキライキライキライキライって 鏡見てても
+
愛はここよ
+
気づいてビューティフォー
+
君はビューティフォー
+
毎度毎度 君への想いが空回りするだけ
+
ビューティフォー
+
かたやクラスの女子は
+
ファッション誌広げて お買い物計画
+
Uh-oh Uh-oh
+
愛想笑って ちんぷんかんぷん
+
ボタニカルのワンピース?
+
足元はエスパドリーユ?
+
サロペット?ジレ?デニム
+
つなぎはオールインワン
+
気にしなくていいじゃない
+
君の自由さ レイデー
+
財布のヒモは好きなモノのために
+
焦らなくていいじゃない
+
無理に歳をとらないで
+
思い描いた未来へ
+
君はビューティフォー
+
すでにビューティフォー
+
毎度毎度 情熱のかけ方が少し不器用なだけ
+
ビューティフォー
+
君はビューティフォー
+
とてもビューティフォー
+
キレイキレイキレイキレイって 鏡見るのは
+
大体 悪い魔法使いよ
+
気づいてビューティフォー
+
君はビューティフォー
+
毎度毎度 君への想いが空回りするだけ
+
ビューティフォー
+
