marble - Suisai KYANDII Lyrics
Mashiroiro Symphony: The Color of Lovers Ending Theme Lyrics
Hi no ataru kyoushitsu Yokogao manazashi
+
Mabushii kisetsu ga Ima hajimari no CHAIMU
+
Ding! Ding! LOVE Ding! Ding! STOP!
+
Usotsuki no mugon Shaberitai no hontou wa
+
Sunao ni narenai Ijiwaruna heart
+
Itsu no mani ka shisen wa Sagashiteru muishiki ni
+
(I don't know anything)
+
HEDDOFON kara moreta oto sae mo kiite
+
Suisai KYANDII Nijinde yuku
+
Amai you de nigai koi hibiku Tameiki
+
Kimi no kimi no omoi zenbu shiritai Kokoro no oku wo nozoitara
+
(your color, my color)
+
Hogureta ito ga Karamatteku mirai e
+
run, love, true love, love...
+
Kaeri michi aruku Watashi no ashinami
+
Awasete kureteru Kimi no yasashisa ni
+
Ding! Ding! HEART Ding! Ding! STOP!
+
Kanchigai shichau Setsunai no hontou wa
+
Hajimete no kimochi Tomadoi no heart
+
Kitai shiteru jibun ni STOP! wo kakeru no?
+
(I don't know anything)
+
Kodou tomaranai Todoketai koe wo kiite
+
Suisai KYANDII Nani iro ga ii?
+
Tsuyoi you de moroi Koi hajikeru Tameiki
+
Mashiro iro no omoi zenbu ageru Kokoro no oku wo tokihanatte
+
(your color, my color)
+
Hogureta ito ga Karamatteku mirai e
+
Ding! Dong! Ding! my love
+
Ding! Dong! Ding! live in hope
+
Ding! Dong! Ding! my heart
+
I wish... Do you love me?
+
Suisai KYANDII Nijinde yuku
+
Amai you de nigai koi hibiku Tameiki
+
Kimi no kimi no omoi zenbu shiritai Kokoro no oku wo nozoitara
+
(your color, my color)
+
Hogureta ito ga Karamatteku mirai e
+
Ding! Ding! LOVE Ding! Ding! STOP!
+
A gaze from your face in the classroom that is hit by the sun.
+
Now rings the chime that signs that start of the dazzling season.
+
Ding! Ding! LOVE Ding! Ding! STOP!
+
My silence is because I'm a liar, because in fact, I want to speak,
+
But I can't be honest. My heart is such a bully.
+
Some time along the way, I started searching for your gaze unconciously.
+
(I don't know anything)
+
And you can even hear the sound that leaks out of my headphones.
+
A watercolor candy drips down.
+
It's a bittersweet sigh that echoes of love.
+
I want to know, I want to know all of your feelings. And if I take a look into the depths of your heart,
+
(your color, your color)
+
The untied threads will tie back together and reach to the future.
+
Run, love, true love, love...
+
You match your footsteps that walk along the path home
+
To mine because you're so kind.
+
Ding! Ding! HEART Ding! Ding! STOP!
+
We get into a misunderstanding, and in fact, I'm lonely.
+
This feeling that's the first of it's kind makes my heart stand still.
+
Should I STOP expecting things from myself?
+
(I don't know anything)
+
My heartbeat won't stop. Listen to my heart I want to reach to you.
+
Watercolor candy. What color do you want?
+
It's a weak, yet strong sigh that shines with love.
+
I'll give you all of my pure white feelings. I'll release them from the depths of my heart.
+
(your color, my color)
+
The untied threads will tie back together and reach to the future.
+
Ding! Dong! Ding! my love
+
Ding! Dong! Ding! live in hope
+
Ding! Dong! Ding! my heart
+
I wish... Do you love me?
+
A watercolor candy drips down.
+
It's a bittersweet sigh that echoes of love.
+
I want to know, I want to know all of your feelings. And if I take a look into the depths of your heart,
+
(your color, your color)
+
The untied threads will tie back together and reach to the future.
+
Ding! Ding! LOVE Ding! Ding! STOP!
+
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
Hi no ataru kyoushitsu Yokogao manazashi
+
Mabushii kisetsu ga Ima hajimari no CHAIMU
+
Ding! Ding! LOVE Ding! Ding! STOP!
+
Usotsuki no mugon Shaberitai no hontou wa
+
Sunao ni narenai Ijiwaruna heart
+
Itsu no mani ka shisen wa Sagashiteru muishiki ni
+
(I don't know anything)
+
HEDDOFON kara moreta oto sae mo kiite
+
Suisai KYANDII Nijinde yuku
+
Amai you de nigai koi hibiku Tameiki
+
Kimi no kimi no omoi zenbu shiritai Kokoro no oku wo nozoitara
+
(your color, my color)
+
Hogureta ito ga Karamatteku mirai e
+
run, love, true love, love...
+
Kaeri michi aruku Watashi no ashinami
+
Awasete kureteru Kimi no yasashisa ni
+
Ding! Ding! HEART Ding! Ding! STOP!
+
Kanchigai shichau Setsunai no hontou wa
+
Hajimete no kimochi Tomadoi no heart
+
Kitai shiteru jibun ni STOP! wo kakeru no?
+
(I don't know anything)
+
Kodou tomaranai Todoketai koe wo kiite
+
Suisai KYANDII Nani iro ga ii?
+
Tsuyoi you de moroi Koi hajikeru Tameiki
+
Mashiro iro no omoi zenbu ageru Kokoro no oku wo tokihanatte
+
(your color, my color)
+
Hogureta ito ga Karamatteku mirai e
+
Ding! Dong! Ding! my love
+
Ding! Dong! Ding! live in hope
+
Ding! Dong! Ding! my heart
+
I wish... Do you love me?
+
Suisai KYANDII Nijinde yuku
+
Amai you de nigai koi hibiku Tameiki
+
Kimi no kimi no omoi zenbu shiritai Kokoro no oku wo nozoitara
+
(your color, my color)
+
Hogureta ito ga Karamatteku mirai e
+
Ding! Ding! LOVE Ding! Ding! STOP!
+
English
A gaze from your face in the classroom that is hit by the sun.
+
Now rings the chime that signs that start of the dazzling season.
+
Ding! Ding! LOVE Ding! Ding! STOP!
+
My silence is because I'm a liar, because in fact, I want to speak,
+
But I can't be honest. My heart is such a bully.
+
Some time along the way, I started searching for your gaze unconciously.
+
(I don't know anything)
+
And you can even hear the sound that leaks out of my headphones.
+
A watercolor candy drips down.
+
It's a bittersweet sigh that echoes of love.
+
I want to know, I want to know all of your feelings. And if I take a look into the depths of your heart,
+
(your color, your color)
+
The untied threads will tie back together and reach to the future.
+
Run, love, true love, love...
+
You match your footsteps that walk along the path home
+
To mine because you're so kind.
+
Ding! Ding! HEART Ding! Ding! STOP!
+
We get into a misunderstanding, and in fact, I'm lonely.
+
This feeling that's the first of it's kind makes my heart stand still.
+
Should I STOP expecting things from myself?
+
(I don't know anything)
+
My heartbeat won't stop. Listen to my heart I want to reach to you.
+
Watercolor candy. What color do you want?
+
It's a weak, yet strong sigh that shines with love.
+
I'll give you all of my pure white feelings. I'll release them from the depths of my heart.
+
(your color, my color)
+
The untied threads will tie back together and reach to the future.
+
Ding! Dong! Ding! my love
+
Ding! Dong! Ding! live in hope
+
Ding! Dong! Ding! my heart
+
I wish... Do you love me?
+
A watercolor candy drips down.
+
It's a bittersweet sigh that echoes of love.
+
I want to know, I want to know all of your feelings. And if I take a look into the depths of your heart,
+
(your color, your color)
+
The untied threads will tie back together and reach to the future.
+
Ding! Ding! LOVE Ding! Ding! STOP!
+
English Title: Watercolor Candy
Description: Ending Theme
From Anime: Mashiro-iro Symphony: The Color of Lovers (ましろ色シンフォニー -The color of lovers-)
Performed by: marble
Lyrics by: micco
Composed by: Kikuchi Tatsuya
Arranged by: Kikuchi Tatsuya
Japanese Title: ましろ色シンフォニー -The color of lovers-
English Title: Mashiroiro Symphony: The Color of Lovers
Also Known As:
- Mashiro-iro Symphony -The color of lovers-
- Mashiro-iro Symphony: Love Is Pure White
- Pure White Symphony
- October 5th, 2011
