Mariko Kouda - Makenaide Video (MV)
Mamotte Shugogetten Ending 2 Video
Japanese Title: 負けないで
Description: Ending 2
From Anime: Mamotte Shugogetten (まもって守護月天!)
From Season: Fall 1998
Performed by: Shaolin (CV: Mariko Kouda) (シャオリン (CV: 國府田マリ子))
Lyrics by: Joe Rinoie (ジョー・リノイエ)
Composed by: Joe Rinoie (ジョー・リノイエ)
Episodes: 22
Full Size Official
Hateshinai sora no kanata made
Yume dake wo tsumekonde yuku kedo
Tameiki no chotto setsunaku naru
Sonna hi wa kuchibue wo fuite
Tachi tomatta toki ni wa senaka wo oshite ageru kara
Shinjita anata dake no sora e
Makenaide itsudemo sobani iru yo
Kumo no sukima kara maioriteku
Dakara sukoshi dake onaji yume wo misasete
Kinou yori zutto tashikani mieru hazu
Nanigenai anata no yasashisa
Mamorarete bakari ita ano koro
Nemuranai yoru no matataki mo
Konya dake ano hito no tameni
Shizuka ni mewotojireba anata no egao ga ukabu yo
Yasashiku tsutsumikonde ageru
Makenaide itsudemo sobani iru yo
Daisetsuna yume wo makusanaide
Donna kanashimi mo isshoni koete yukou
Itsu no hi ka sore mo hareru yo
Kitto makenaide anata no sobani iru yo
Kizutsuita kokoro dakishimetai
Dakara sukoshi demo ai wo tsutaete hoshii
Dare yori mo zutto anata wo aishiteru
To the endless sky, far away
I'll pack only my dreams and move forward
On days that become a little bittersweet
I'll whistle a tune
When you stop, I'll push you from behind
For you, the sky you believed in
Don't lose hope; I'll always be by your side
I'll descend from the gaps in the clouds
So, we should be able to see the same dream, even just a little
Your kindness, so unassuming
Back in those days when I was always protected
Even the twinkling of sleepless nights
Is for that person, just for tonight
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
If I quietly close my eyes, your smile will float up
I'll gently wrap you up
Don't lose hope; I'll always be by your side
Don't let go of your precious dreams
Let's overcome any sadness together
Someday, the sky will clear
I'll surely be by your side, never losing
I want to hold your wounded heart
So please convey even a little bit of love
I love you more than anyone else
果てしない空彼方まで
夢だけを詰め込で行くけど
溜息のちょっと切なくなる
そんな日は口笛を吹いて
立ち止まった時には背中を押してあげるから
信じたあなただけの空え
負けないでいつでもそばにいるよ
雲の隙間から舞い降りてく
だから少しだけ同じ夢を見えるはず
何気ないあなたの優しさ
守られてばかりいたあのころ
眠らない夜の瞬きも
今夜だけあの人のために
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
静かに瞳を閉じればあなたの笑顔が浮かぶよ
優しく包み込であげる
負けないでいつでもそばにいるよ
大切な夢を矢くさないで
どんな悲しみも一緒に越えて行こう
いつの日か空も晴れるよ
きっと負かないであなたのそばにいるよ
傷っいた心抱きしめたい
だから少しでも愛を伝えて欲しい
誰よりもずっとあなたを愛してる
Romaji
[show all]
[show all]
Hateshinai sora no kanata made
Yume dake wo tsumekonde yuku kedo
Tameiki no chotto setsunaku naru
Sonna hi wa kuchibue wo fuite
Tachi tomatta toki ni wa senaka wo oshite ageru kara
Shinjita anata dake no sora e
Makenaide itsudemo sobani iru yo
Kumo no sukima kara maioriteku
Dakara sukoshi dake onaji yume wo misasete
Kinou yori zutto tashikani mieru hazu
Nanigenai anata no yasashisa
Mamorarete bakari ita ano koro
Nemuranai yoru no matataki mo
Konya dake ano hito no tameni
Shizuka ni mewotojireba anata no egao ga ukabu yo
Yasashiku tsutsumikonde ageru
Makenaide itsudemo sobani iru yo
Daisetsuna yume wo makusanaide
Donna kanashimi mo isshoni koete yukou
Itsu no hi ka sore mo hareru yo
Kitto makenaide anata no sobani iru yo
Kizutsuita kokoro dakishimetai
Dakara sukoshi demo ai wo tsutaete hoshii
Dare yori mo zutto anata wo aishiteru
Yume dake wo tsumekonde yuku kedo
Tameiki no chotto setsunaku naru
Sonna hi wa kuchibue wo fuite
Tachi tomatta toki ni wa senaka wo oshite ageru kara
Shinjita anata dake no sora e
Makenaide itsudemo sobani iru yo
Kumo no sukima kara maioriteku
Dakara sukoshi dake onaji yume wo misasete
Kinou yori zutto tashikani mieru hazu
Nanigenai anata no yasashisa
Mamorarete bakari ita ano koro
Nemuranai yoru no matataki mo
Konya dake ano hito no tameni
Shizuka ni mewotojireba anata no egao ga ukabu yo
Yasashiku tsutsumikonde ageru
Makenaide itsudemo sobani iru yo
Daisetsuna yume wo makusanaide
Donna kanashimi mo isshoni koete yukou
Itsu no hi ka sore mo hareru yo
Kitto makenaide anata no sobani iru yo
Kizutsuita kokoro dakishimetai
Dakara sukoshi demo ai wo tsutaete hoshii
Dare yori mo zutto anata wo aishiteru
English
[show all]
[show all]
To the endless sky, far away
I'll pack only my dreams and move forward
On days that become a little bittersweet
I'll whistle a tune
When you stop, I'll push you from behind
For you, the sky you believed in
Don't lose hope; I'll always be by your side
I'll descend from the gaps in the clouds
So, we should be able to see the same dream, even just a little
Your kindness, so unassuming
Back in those days when I was always protected
Even the twinkling of sleepless nights
Is for that person, just for tonight
If I quietly close my eyes, your smile will float up
I'll gently wrap you up
Don't lose hope; I'll always be by your side
Don't let go of your precious dreams
Let's overcome any sadness together
Someday, the sky will clear
I'll surely be by your side, never losing
I want to hold your wounded heart
So please convey even a little bit of love
I love you more than anyone else
I'll pack only my dreams and move forward
On days that become a little bittersweet
I'll whistle a tune
When you stop, I'll push you from behind
For you, the sky you believed in
Don't lose hope; I'll always be by your side
I'll descend from the gaps in the clouds
So, we should be able to see the same dream, even just a little
Your kindness, so unassuming
Back in those days when I was always protected
Even the twinkling of sleepless nights
Is for that person, just for tonight
If I quietly close my eyes, your smile will float up
I'll gently wrap you up
Don't lose hope; I'll always be by your side
Don't let go of your precious dreams
Let's overcome any sadness together
Someday, the sky will clear
I'll surely be by your side, never losing
I want to hold your wounded heart
So please convey even a little bit of love
I love you more than anyone else
Kanji
[show all]
[show all]
果てしない空彼方まで
夢だけを詰め込で行くけど
溜息のちょっと切なくなる
そんな日は口笛を吹いて
立ち止まった時には背中を押してあげるから
信じたあなただけの空え
負けないでいつでもそばにいるよ
雲の隙間から舞い降りてく
だから少しだけ同じ夢を見えるはず
何気ないあなたの優しさ
守られてばかりいたあのころ
眠らない夜の瞬きも
今夜だけあの人のために
静かに瞳を閉じればあなたの笑顔が浮かぶよ
優しく包み込であげる
負けないでいつでもそばにいるよ
大切な夢を矢くさないで
どんな悲しみも一緒に越えて行こう
いつの日か空も晴れるよ
きっと負かないであなたのそばにいるよ
傷っいた心抱きしめたい
だから少しでも愛を伝えて欲しい
誰よりもずっとあなたを愛してる
夢だけを詰め込で行くけど
溜息のちょっと切なくなる
そんな日は口笛を吹いて
立ち止まった時には背中を押してあげるから
信じたあなただけの空え
負けないでいつでもそばにいるよ
雲の隙間から舞い降りてく
だから少しだけ同じ夢を見えるはず
何気ないあなたの優しさ
守られてばかりいたあのころ
眠らない夜の瞬きも
今夜だけあの人のために
静かに瞳を閉じればあなたの笑顔が浮かぶよ
優しく包み込であげる
負けないでいつでもそばにいるよ
大切な夢を矢くさないで
どんな悲しみも一緒に越えて行こう
いつの日か空も晴れるよ
きっと負かないであなたのそばにいるよ
傷っいた心抱きしめたい
だから少しでも愛を伝えて欲しい
誰よりもずっとあなたを愛してる
[ Thanks to eagle_storm1000 for adding these lyrics ]
Japanese Title: まもって守護月天!
Original Release Date:
- Original Release:: October 17th, 1998
