Mahou no Mako chan Lyrics
Mako the Mermaid Opening Theme Lyrics
TV Size Full Size Official
Doko karakita no mako nee mako
Nani wo motomete samayou no mako
Aoi hitomi ni namida ga hikari
Shiroi suashi ni ji ga nijimu
Sonna toki sonna hi wa
Furueru kono tede osaetemo
Hitotsu bu namida ga koborechau no yo
(Datte toshigoro nan desu mono wakatte!)
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Doko karakita no mako nee mako
Nani wo motomete samayou no mako
Chisana ga tade namida wo korae
Nangareru hoshi ni tazuneru no
Sonna toki sonna yoru
Furueru kono tede osaetemo
Hitotsu bu namida ga koborechau no yo
(Datte toshigoro nandesu mono wakatte!)
Doko karakita no mako nee mako
Nani wo motomete samayou no mako
Akai mafuraa de namida wo osae
Tooi furusato yondemiru
Sonna tosa sonna hi wa
Furueru kono te de osaetemo
Hitosu bu namida ga koborechau no yo
(Datte toshigoro nan desu mono wakatte!)
Where did Mako come from?
What are you wandering for
Tears shine in the blue eyes
Blood oozes on the white bare legs
Times like that on such a day
Even if you hold it with this shaking hand
One teardrop falls
"Because I am in youth. Please understand"
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Where did Mako come from?
What are you wandering for
Trying to hold off tears with small shoulders. and ask shooting stars
Times like that on such a night
Even if you hold it with this shaking hand
One teardrop falls
"Because I am in youth. Please understand"
Where did Mako come from?
What are you wandering for
Hold tears with a red scarf
And call out to her home town
Times like that on such a day
Even if you hold it with this shaking hand
One teardrop falls
"Because I am young. Please understand"
どこからきたのマコねえマコ
なにをもとめてさまようのマコ
青いひとみに涙が光り
白いすあしに血がにじむ
そんなときそんなひは
ふるえるこの手でおさえても
ひとつぶ涙がこぼれちゃうのよですもの
「だって年頃なんですものわかってー」
[この先はFULLバージョンのみ]
どこからきたのマコねえマコ
なにをもとめてさまようのマコ
小さなかたで涙をこらえ
ながれる星にたずねるの
そんなときそんな夜
ふるえるこの手でおさえても
ひとつぶ涙がこぼれちゃうのよ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
「だって年頃なんですものわかってー」
どこからきたのマコねえマコ
なにをもとめてさまようのマコ
あかいマフラーで涙をおさえ
とおいふるさとよんでみる
そんなときそんなひは
ふるえるこの手でおさえても
ひとつぶ涙がこぼれちゃうのよ
「だって年頃なんですものわかってー」
Romaji
[show all]
[show all]
Doko karakita no mako nee mako
Nani wo motomete samayou no mako
Aoi hitomi ni namida ga hikari
Shiroi suashi ni ji ga nijimu
Sonna toki sonna hi wa
Furueru kono tede osaetemo
Hitotsu bu namida ga koborechau no yo
(Datte toshigoro nan desu mono wakatte!)
[Full Version Continues]
Doko karakita no mako nee mako
Nani wo motomete samayou no mako
Chisana ga tade namida wo korae
Nangareru hoshi ni tazuneru no
Sonna toki sonna yoru
Furueru kono tede osaetemo
Hitotsu bu namida ga koborechau no yo
(Datte toshigoro nandesu mono wakatte!)
Doko karakita no mako nee mako
Nani wo motomete samayou no mako
Akai mafuraa de namida wo osae
Tooi furusato yondemiru
Sonna tosa sonna hi wa
Furueru kono te de osaetemo
Hitosu bu namida ga koborechau no yo
(Datte toshigoro nan desu mono wakatte!)
Nani wo motomete samayou no mako
Aoi hitomi ni namida ga hikari
Shiroi suashi ni ji ga nijimu
Sonna toki sonna hi wa
Furueru kono tede osaetemo
Hitotsu bu namida ga koborechau no yo
(Datte toshigoro nan desu mono wakatte!)
[Full Version Continues]
Doko karakita no mako nee mako
Nani wo motomete samayou no mako
Chisana ga tade namida wo korae
Nangareru hoshi ni tazuneru no
Sonna toki sonna yoru
Furueru kono tede osaetemo
Hitotsu bu namida ga koborechau no yo
(Datte toshigoro nandesu mono wakatte!)
Doko karakita no mako nee mako
Nani wo motomete samayou no mako
Akai mafuraa de namida wo osae
Tooi furusato yondemiru
Sonna tosa sonna hi wa
Furueru kono te de osaetemo
Hitosu bu namida ga koborechau no yo
(Datte toshigoro nan desu mono wakatte!)
English
[show all]
[show all]
Where did Mako come from?
What are you wandering for
Tears shine in the blue eyes
Blood oozes on the white bare legs
Times like that on such a day
Even if you hold it with this shaking hand
One teardrop falls
"Because I am in youth. Please understand"
[Full Version Continues]
Where did Mako come from?
What are you wandering for
Trying to hold off tears with small shoulders. and ask shooting stars
Times like that on such a night
Even if you hold it with this shaking hand
One teardrop falls
"Because I am in youth. Please understand"
Where did Mako come from?
What are you wandering for
Hold tears with a red scarf
And call out to her home town
Times like that on such a day
Even if you hold it with this shaking hand
One teardrop falls
"Because I am young. Please understand"
What are you wandering for
Tears shine in the blue eyes
Blood oozes on the white bare legs
Times like that on such a day
Even if you hold it with this shaking hand
One teardrop falls
"Because I am in youth. Please understand"
[Full Version Continues]
Where did Mako come from?
What are you wandering for
Trying to hold off tears with small shoulders. and ask shooting stars
Times like that on such a night
Even if you hold it with this shaking hand
One teardrop falls
"Because I am in youth. Please understand"
Where did Mako come from?
What are you wandering for
Hold tears with a red scarf
And call out to her home town
Times like that on such a day
Even if you hold it with this shaking hand
One teardrop falls
"Because I am young. Please understand"
Kanji
[show all]
[show all]
どこからきたのマコねえマコ
なにをもとめてさまようのマコ
青いひとみに涙が光り
白いすあしに血がにじむ
そんなときそんなひは
ふるえるこの手でおさえても
ひとつぶ涙がこぼれちゃうのよですもの
「だって年頃なんですものわかってー」
[この先はFULLバージョンのみ]
どこからきたのマコねえマコ
なにをもとめてさまようのマコ
小さなかたで涙をこらえ
ながれる星にたずねるの
そんなときそんな夜
ふるえるこの手でおさえても
ひとつぶ涙がこぼれちゃうのよ
「だって年頃なんですものわかってー」
どこからきたのマコねえマコ
なにをもとめてさまようのマコ
あかいマフラーで涙をおさえ
とおいふるさとよんでみる
そんなときそんなひは
ふるえるこの手でおさえても
ひとつぶ涙がこぼれちゃうのよ
「だって年頃なんですものわかってー」
なにをもとめてさまようのマコ
青いひとみに涙が光り
白いすあしに血がにじむ
そんなときそんなひは
ふるえるこの手でおさえても
ひとつぶ涙がこぼれちゃうのよですもの
「だって年頃なんですものわかってー」
[この先はFULLバージョンのみ]
どこからきたのマコねえマコ
なにをもとめてさまようのマコ
小さなかたで涙をこらえ
ながれる星にたずねるの
そんなときそんな夜
ふるえるこの手でおさえても
ひとつぶ涙がこぼれちゃうのよ
「だって年頃なんですものわかってー」
どこからきたのマコねえマコ
なにをもとめてさまようのマコ
あかいマフラーで涙をおさえ
とおいふるさとよんでみる
そんなときそんなひは
ふるえるこの手でおさえても
ひとつぶ涙がこぼれちゃうのよ
「だって年頃なんですものわかってー」
Japanese Title: 魔法のマコちゃん
English Title: Magical Mako chan
Description: Opening Theme
From Anime: Mahou no Mako-chan (魔法のマコちゃん)
Lyrics by: Takeo Watanabe (渡辺岳夫)
Composed by: Takeo Watanabe (渡辺岳夫)
Arranged by: Takeo Watanabe (渡辺岳夫)
Released: November 2nd, 1970
