NACHERRY - LOOP Video (MV)
Quality Assurance in Another World Ending Theme Video
Description: Ending Theme
From Anime: Kono Sekai wa Fukanzen Sugiru (この世界は不完全すぎる)
From Season: Summer 2024
Performed by: NACHERRY
Lyrics by: Maria Okada (岡田マリア)
Composed by: Daisuke Yamamori (山森大輔)
Arranged by: Daisuke Yamamori (山森大輔)
Released: July 6th, 2024
Year: 2024
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Maketakunai
+
Kachitakunmo nai
+
Taisetsu na mono wo mamoritai dake matte te
+
Umarete kara sugu kyou ga kita
+
Sentaku no renzoku datta to iu keredo
+
Shinario wa nani?
+
Riaru mo yume mo katadoranai de
+
Koko wa doko made boku wo tamesu no ka oshiete
+
Itsu ni nattara?
+
Maketakunai kachitakunmo nai
+
Inryoku ni sakarau WATERFALL
+
Datte kimi to me ga au to
+
Hikari ga noboru
+
Ketten koso sainou ichi ka bachi ka RIDE ON!
+
Kieta hazu no honou
+
Mou ichido shinjite mitai yo
+
Asa to iu na no kibou
+
Ruupu wo koete matte te
+
[Full Version]
Maketakunai
+
Kachitakunmo nai
+
Taisetsu na mono wo mamoritai dake matte te
+
Umarete kara sugu kyou ga kita
+
Sentaku no renzoku datta to iu keredo
+
Shinario wa nani?
+
Riaru mo yume mo katadoranai de
+
Koko wa doko made boku wo tamesu no ka oshiete
+
Itsu ni nattara?
+
Maketakunai kachitakunmo nai
+
Inryoku ni sakarau WATERFALL
+
Datte kimi to me ga au to
+
Hikari ga noboru
+
Asu wa docchi docchi
+
Mappu ni wa nai mirai ga hajimatte
+
Hitoribocchi bocchi dakedo mou
+
Kurikaeshi ni piriodo ima, ikiru
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Touku kara kikoeru hanabi wa
+
Doko ka no dareka wo iwau seremonii
+
Shiawase wa nani?
+
Owari ga nai hajimari mo nai
+
Uchuu ni tsunagaru sorato yo
+
Sotto kimi no te wo totte zutto kono mama
+
Ai wa docchi docchi
+
Rakku ni wa nai manyuaru sagashite
+
Futari bocchi bocchi kizuitara
+
Atarashii chaputaa ima, mekuru
+
Nani wo terasu tame
+
Yoru wa aketeku no ka
+
Deguchi wo mitai kedo
+
Mada tarinai
+
Maketakunai jibun dake ni wa
+
Unmei ni sakarau doa wo
+
Aketara mou furikaeranai
+
Hikari no hou e
+
Asu wa docchi docchi
+
Mappu ni wa nai mirai ga hajimatte
+
Hitoribocchi bocchi dakedo mou
+
Kurikaeshi ni piriodo
+
Wasurenai de
+
Ai wa docchi docchi
+
Rakku ni wa nai manyuaru sagashite
+
Futari bocchi bocchi kizuitara
+
Atarashii chaputaa ima, ikiru
+
Ketten koso sainou ichi ka bachi ka RIDE ON!
+
Kieta hazu no honou
+
Mou ichido shinjite mitai yo
+
Asa to iu na no kibou
+
Ruupu wo koete matte te
+
[TV Version]
I don't want to lose
+
I don't even want to win
+
I just want to protect what's important, so wait for me
+
Right after I was born, today came
+
They say it was a series of choices
+
What's the scenario?
+
Don't shape reality or dreams
+
How far will this world test me? Tell me
+
When will it happen?
+
I don't want to lose, I don't even want to win
+
Defying gravity, WATERFALL
+
Because when our eyes meet
+
Light rises
+
My flaws are my talents, it's all or nothing, RIDE ON!
+
The flame that should have vanished
+
I want to believe in it once more
+
Hope named morning
+
Waiting as I cross the loop
+
[Full Version]
I don't want to lose
+
I don't even want to win
+
I just want to protect what's important, so wait for me
+
Right after I was born, today came
+
They say it was a series of choices
+
What's the scenario?
+
Don't shape reality or dreams
+
How far will this world test me? Tell me
+
When will it happen?
+
I don't want to lose, I don't even want to win
+
Defying gravity, WATERFALL
+
Because when our eyes meet
+
Light rises
+
Which way is tomorrow?
+
A future that's not on the map has begun
+
All alone, but now
+
I put an end to the repetition, living now
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
From far away, I hear fireworks
+
A ceremony celebrating someone somewhere
+
What is happiness?
+
There's no end, and no beginning
+
Oh blue sky connected to the universe
+
Gently taking your hand, just like this forever
+
Which way is love?
+
Searching for a manual that doesn't exist
+
All alone, but when I noticed
+
A new chapter, turning now
+
What am I shining for?
+
Why does the night break?
+
I want to see the exit
+
But it's still not enough
+
I don't want to lose, just to myself
+
Opening the door that defies fate
+
Once I open it, I won't look back
+
Towards the light
+
Which way is tomorrow?
+
A future that's not on the map has begun
+
All alone, but now
+
Putting an end to the repetition
+
Don't forget
+
Which way is love?
+
Searching for a manual that doesn't exist
+
All alone, but when I noticed
+
A new chapter, living now
+
My flaws are my talents, it's all or nothing, RIDE ON!
+
The flame that should have vanished
+
I want to believe in it once more
+
Hope named morning
+
Waiting as I cross the loop
+
[TVバージョン]
負けたくない
+
勝ちたくもない
+
大切なものを守りたいだけ 待ってて
+
生まれてからすぐ今日が来た
+
選択の連続だったと言うけれど
+
シナリオはなに？
+
リアルも夢も象らないで
+
世界はどこまで僕を試すのか教えて
+
いつになったら？
+
負けたくない 勝ちたくもない
+
引力に逆らうWATERFALL
+
だって君と目が合うと
+
光が昇る
+
欠点こそ才能 イチかバチかRIDE ON！
+
消えたはずの炎
+
もう一度信じてみたいよ
+
朝という名の希望
+
輪を越えて 待ってて
+
[FULLバージョン]
負けたくない
+
勝ちたくもない
+
大切なものを守りたいだけ 待ってて
+
生まれてからすぐ今日が来た
+
選択の連続だったと言うけれど
+
シナリオはなに？
+
リアルも夢も象らないで
+
世界はどこまで僕を試すのか教えて
+
いつになったら？
+
負けたくない 勝ちたくもない
+
引力に逆らうWATERFALL
+
だって君と目が合うと
+
光が昇る
+
明日はどっちどっち
+
マップにはない未来が始まって
+
ひとりぼっちぼっち だけどもう
+
繰り返しにピリオド 今、生きる
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
遠くから聞こえる花火は
+
どこかの誰かを祝うセレモニー
+
幸せはなに？
+
終わりがない 始まりもない
+
宇宙につながる蒼空よ
+
そっと君の手を取ってずっとこのまま
+
愛はどっちどっち
+
ラックにはないマニュアル探して
+
ふたりぼっちぼっち 気付いたら
+
新しいチャプター 今、めくる
+
何を照らすため
+
夜は明けてくのか
+
出口を見たいけど
+
まだ足りない
+
負けたくない 自分だけには
+
運命に逆らうドアを
+
開けたらもう振り返らない
+
光の方へ
+
明日はどっちどっち
+
マップにはない未来が始まって
+
ひとりぼっちぼっち だけどもう
+
繰り返しにピリオド
+
忘れないで
+
愛はどっちどっち
+
ラックにはないマニュアル探して
+
ふたりぼっちぼっち 気付いたら
+
新しいチャプター 今、生きる
+
欠点こそ才能 イチかバチかRIDE ON！
+
消えたはずの炎
+
もう一度信じてみたいよ
+
朝という名の希望
+
輪を越えて 待ってて
+
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Maketakunai
+
Kachitakunmo nai
+
Taisetsu na mono wo mamoritai dake matte te
+
Umarete kara sugu kyou ga kita
+
Sentaku no renzoku datta to iu keredo
+
Shinario wa nani?
+
Riaru mo yume mo katadoranai de
+
Koko wa doko made boku wo tamesu no ka oshiete
+
Itsu ni nattara?
+
Maketakunai kachitakunmo nai
+
Inryoku ni sakarau WATERFALL
+
Datte kimi to me ga au to
+
Hikari ga noboru
+
Ketten koso sainou ichi ka bachi ka RIDE ON!
+
Kieta hazu no honou
+
Mou ichido shinjite mitai yo
+
Asa to iu na no kibou
+
Ruupu wo koete matte te
+
[Full Version]
Maketakunai
+
Kachitakunmo nai
+
Taisetsu na mono wo mamoritai dake matte te
+
Umarete kara sugu kyou ga kita
+
Sentaku no renzoku datta to iu keredo
+
Shinario wa nani?
+
Riaru mo yume mo katadoranai de
+
Koko wa doko made boku wo tamesu no ka oshiete
+
Itsu ni nattara?
+
Maketakunai kachitakunmo nai
+
Inryoku ni sakarau WATERFALL
+
Datte kimi to me ga au to
+
Hikari ga noboru
+
Asu wa docchi docchi
+
Mappu ni wa nai mirai ga hajimatte
+
Hitoribocchi bocchi dakedo mou
+
Kurikaeshi ni piriodo ima, ikiru
+
Touku kara kikoeru hanabi wa
+
Doko ka no dareka wo iwau seremonii
+
Shiawase wa nani?
+
Owari ga nai hajimari mo nai
+
Uchuu ni tsunagaru sorato yo
+
Sotto kimi no te wo totte zutto kono mama
+
Ai wa docchi docchi
+
Rakku ni wa nai manyuaru sagashite
+
Futari bocchi bocchi kizuitara
+
Atarashii chaputaa ima, mekuru
+
Nani wo terasu tame
+
Yoru wa aketeku no ka
+
Deguchi wo mitai kedo
+
Mada tarinai
+
Maketakunai jibun dake ni wa
+
Unmei ni sakarau doa wo
+
Aketara mou furikaeranai
+
Hikari no hou e
+
Asu wa docchi docchi
+
Mappu ni wa nai mirai ga hajimatte
+
Hitoribocchi bocchi dakedo mou
+
Kurikaeshi ni piriodo
+
Wasurenai de
+
Ai wa docchi docchi
+
Rakku ni wa nai manyuaru sagashite
+
Futari bocchi bocchi kizuitara
+
Atarashii chaputaa ima, ikiru
+
Ketten koso sainou ichi ka bachi ka RIDE ON!
+
Kieta hazu no honou
+
Mou ichido shinjite mitai yo
+
Asa to iu na no kibou
+
Ruupu wo koete matte te
+
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
I don't want to lose
+
I don't even want to win
+
I just want to protect what's important, so wait for me
+
Right after I was born, today came
+
They say it was a series of choices
+
What's the scenario?
+
Don't shape reality or dreams
+
How far will this world test me? Tell me
+
When will it happen?
+
I don't want to lose, I don't even want to win
+
Defying gravity, WATERFALL
+
Because when our eyes meet
+
Light rises
+
My flaws are my talents, it's all or nothing, RIDE ON!
+
The flame that should have vanished
+
I want to believe in it once more
+
Hope named morning
+
Waiting as I cross the loop
+
[Full Version]
I don't want to lose
+
I don't even want to win
+
I just want to protect what's important, so wait for me
+
Right after I was born, today came
+
They say it was a series of choices
+
What's the scenario?
+
Don't shape reality or dreams
+
How far will this world test me? Tell me
+
When will it happen?
+
I don't want to lose, I don't even want to win
+
Defying gravity, WATERFALL
+
Because when our eyes meet
+
Light rises
+
Which way is tomorrow?
+
A future that's not on the map has begun
+
All alone, but now
+
I put an end to the repetition, living now
+
From far away, I hear fireworks
+
A ceremony celebrating someone somewhere
+
What is happiness?
+
There's no end, and no beginning
+
Oh blue sky connected to the universe
+
Gently taking your hand, just like this forever
+
Which way is love?
+
Searching for a manual that doesn't exist
+
All alone, but when I noticed
+
A new chapter, turning now
+
What am I shining for?
+
Why does the night break?
+
I want to see the exit
+
But it's still not enough
+
I don't want to lose, just to myself
+
Opening the door that defies fate
+
Once I open it, I won't look back
+
Towards the light
+
Which way is tomorrow?
+
A future that's not on the map has begun
+
All alone, but now
+
Putting an end to the repetition
+
Don't forget
+
Which way is love?
+
Searching for a manual that doesn't exist
+
All alone, but when I noticed
+
A new chapter, living now
+
My flaws are my talents, it's all or nothing, RIDE ON!
+
The flame that should have vanished
+
I want to believe in it once more
+
Hope named morning
+
Waiting as I cross the loop
+
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
負けたくない
+
勝ちたくもない
+
大切なものを守りたいだけ 待ってて
+
生まれてからすぐ今日が来た
+
選択の連続だったと言うけれど
+
シナリオはなに？
+
リアルも夢も象らないで
+
世界はどこまで僕を試すのか教えて
+
いつになったら？
+
負けたくない 勝ちたくもない
+
引力に逆らうWATERFALL
+
だって君と目が合うと
+
光が昇る
+
欠点こそ才能 イチかバチかRIDE ON！
+
消えたはずの炎
+
もう一度信じてみたいよ
+
朝という名の希望
+
輪を越えて 待ってて
+
[FULLバージョン]
負けたくない
+
勝ちたくもない
+
大切なものを守りたいだけ 待ってて
+
生まれてからすぐ今日が来た
+
選択の連続だったと言うけれど
+
シナリオはなに？
+
リアルも夢も象らないで
+
世界はどこまで僕を試すのか教えて
+
いつになったら？
+
負けたくない 勝ちたくもない
+
引力に逆らうWATERFALL
+
だって君と目が合うと
+
光が昇る
+
明日はどっちどっち
+
マップにはない未来が始まって
+
ひとりぼっちぼっち だけどもう
+
繰り返しにピリオド 今、生きる
+
遠くから聞こえる花火は
+
どこかの誰かを祝うセレモニー
+
幸せはなに？
+
終わりがない 始まりもない
+
宇宙につながる蒼空よ
+
そっと君の手を取ってずっとこのまま
+
愛はどっちどっち
+
ラックにはないマニュアル探して
+
ふたりぼっちぼっち 気付いたら
+
新しいチャプター 今、めくる
+
何を照らすため
+
夜は明けてくのか
+
出口を見たいけど
+
まだ足りない
+
負けたくない 自分だけには
+
運命に逆らうドアを
+
開けたらもう振り返らない
+
光の方へ
+
明日はどっちどっち
+
マップにはない未来が始まって
+
ひとりぼっちぼっち だけどもう
+
繰り返しにピリオド
+
忘れないで
+
愛はどっちどっち
+
ラックにはないマニュアル探して
+
ふたりぼっちぼっち 気付いたら
+
新しいチャプター 今、生きる
+
欠点こそ才能 イチかバチかRIDE ON！
+
消えたはずの炎
+
もう一度信じてみたいよ
+
朝という名の希望
+
輪を越えて 待ってて
+
Writer: Daisuke Yamamori, Maria Okada
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: この世界は不完全すぎる
English Title: Quality Assurance in Another World
Original Release Date:
- July 5th, 2024
In a remote borderland of the southern Fernark continent lies the bustling but constantly skirmishing Klebon Island, home to five small nations. Among them is the smallest and most peaceful, the Bayle Kingdom—a small village within the borderland called Nicola lives modestly. During her daily task of gathering firewood, she encounters a giant dragon, supposed to reside deep in the mountains.
Just as the village is about to be attacked, a man named Haga, claiming to be a member of the clandestine investigative team "King's Seekers," rushes to the scene. Nicola, who had never known boredom amidst the repetitive tranquility of her daily life, admires Haga and longs to step into the outside world herself. And thus, she comes to know the true nature of this world.
- Official Site
