Yuikaori - Futari Video (MV)
Kiss x Sis Ending 2 Video
Japanese Title: ふたり
English Title: Us
Description: TV Series Ending 2
From Anime: Kissxsis (キスシス)
From Season: Spring 2010
Performed by: Yuikaori (ゆいかおり)
Lyrics by: Shouko Oomori (大森祥子)
Composed by: Nana Takahashi (高橋菜々)
Arranged by: Nana Takahashi (高橋菜々)
Episodes: 12
Released: July 21st, 2010
Full Size
kaerimichi no yorimichi okiniiri no KAFE de kyou mo oshaberishou
kataomoi no koi oikakete
keitai BAGGU no CHAAMU OODAA no TII mo subete kaburu futari
onaji hito suki ni natta no mo kitto guuzen ja nai ne
ichiban nikurashiku itooshii sonzai kamoshirenai
dare yori mo RAIBARU de dokka jibun mitai de
ureshii koto mo kanashimi mo isshoni kanji oboeteku
isoide mo kotae wa nai ai sagashi hajimeta watashi-tachi
osoroi no takaramono kare no shashin taisetsu ni shiteru kedo
sannin no shashin wa motto daiji
izure wa sorezore chigau mirai erabi yuku toshite mo
yume ga onaji datte omoi de wa kitto tsuyosa ni kawaru ne
zenzen mienai kedo kagayaku houseki kamoshirenai
kenka no tabi migakareru kizuna ni mamorareteru
"Egao de ite hoshii" tte itsuka naki nagara itte kureta
sonna yasashisa ni hajinai ikikata shitai watashi, itsumo
shiawase ni narou anata to kawasu yakusoku dakra imi ga aru
"Ganbaru yo" "Makenai yo" me to me dakede tsujiau kimochi
ichiban hokorashiku nakusenai sonzai kamoshirenai
dare yori mo RAIBARU de doushite mo shinyuu de
ureshii koto mo kanashimi mo isshoni kanji oboeteku
isoide mo seikai wa nai ai sagashi hajimeta watashi-tachi
Let's have a chat again today at our favorite cafe
On the way back from school
We are chasing after the one-sided love
We have the same charm for our cell phone cases
We ordered the same tea
It's not a coincidence that we fell in love with the same person
The most hated but also most lovable person
You are a rival more than anyone else, yet
I feel like you like me
We share happiness and sadness together
We can't rush to find an answer
We started to search our love
We treasure a photo of him
But we treasure a photo of the three of us even more
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Someday, we will go on to separate futures
But the memories that we share, the same dream will strengthen us both
Maybe it's like a hidden gem that shines
It gets polished every time we fight
It's protected by our bond
"I want you to keep smiling," you said to me crying
I want to live up to your kindness
Let's be happy,
That promise is so meaningful because we made it together
"I'l try harder," "I won't lose"
The feelings we can sense through mere eye contact
You are the one I'm most proud of and can't lose
You are my greatest rival and my best friend
We share happiness and sadness together
We can't rush to find an answer
We started to search for our love
帰り道の寄り道 お気に入りのカフェで今日もおしゃべりしよう
片想いの恋 追いかけて
携帯機種(けいたい) バッグのチャーム オーダーのティーも すべてかぶるふたり
同じ人好きになったのも きっと偶然じゃないね
一番憎らしく いとおしい存在かも知れない
誰よりもライバルで どっか自分みたいで
嬉しいことも悲しみも 一緒に感じ憶えてく
急いでも正解(こたえ)はない 愛探し始めた私達
お揃いのたからもの 彼の写真 大切にしてるけど
三人の写真は もっと大事
いずれはそれぞれ 違う未来 選びゆくとしても
夢が同じだった思い出は きっと心強(つよ)さに変わるね
全然見えないけど輝く 宝石かも知れない
喧嘩のたび磨かれる 絆に守られてる
「笑顔でいて欲しい」っていつか 泣きながら言ってくれた
そんな優しさに恥じない生き方したい 私、いつも
幸せになろう あなたと交わす約束だから意味がある
"頑張るよ" "負けないよ" 目と目だけで通じ合う気持ち
一番誇らしく 失くせない存在かも知れない
誰よりもライバルで どうしても親友で
嬉しいことも悲しみも 一緒に感じ憶えてく
急いでも正解はない 愛探し始めた私達
Romaji
[show all]
[show all]
kaerimichi no yorimichi okiniiri no KAFE de kyou mo oshaberishou
kataomoi no koi oikakete
keitai BAGGU no CHAAMU OODAA no TII mo subete kaburu futari
onaji hito suki ni natta no mo kitto guuzen ja nai ne
ichiban nikurashiku itooshii sonzai kamoshirenai
dare yori mo RAIBARU de dokka jibun mitai de
ureshii koto mo kanashimi mo isshoni kanji oboeteku
isoide mo kotae wa nai ai sagashi hajimeta watashi-tachi
osoroi no takaramono kare no shashin taisetsu ni shiteru kedo
sannin no shashin wa motto daiji
izure wa sorezore chigau mirai erabi yuku toshite mo
yume ga onaji datte omoi de wa kitto tsuyosa ni kawaru ne
zenzen mienai kedo kagayaku houseki kamoshirenai
kenka no tabi migakareru kizuna ni mamorareteru
"Egao de ite hoshii" tte itsuka naki nagara itte kureta
sonna yasashisa ni hajinai ikikata shitai watashi, itsumo
shiawase ni narou anata to kawasu yakusoku dakra imi ga aru
"Ganbaru yo" "Makenai yo" me to me dakede tsujiau kimochi
ichiban hokorashiku nakusenai sonzai kamoshirenai
dare yori mo RAIBARU de doushite mo shinyuu de
ureshii koto mo kanashimi mo isshoni kanji oboeteku
isoide mo seikai wa nai ai sagashi hajimeta watashi-tachi
kataomoi no koi oikakete
keitai BAGGU no CHAAMU OODAA no TII mo subete kaburu futari
onaji hito suki ni natta no mo kitto guuzen ja nai ne
ichiban nikurashiku itooshii sonzai kamoshirenai
dare yori mo RAIBARU de dokka jibun mitai de
ureshii koto mo kanashimi mo isshoni kanji oboeteku
isoide mo kotae wa nai ai sagashi hajimeta watashi-tachi
osoroi no takaramono kare no shashin taisetsu ni shiteru kedo
sannin no shashin wa motto daiji
izure wa sorezore chigau mirai erabi yuku toshite mo
yume ga onaji datte omoi de wa kitto tsuyosa ni kawaru ne
zenzen mienai kedo kagayaku houseki kamoshirenai
kenka no tabi migakareru kizuna ni mamorareteru
"Egao de ite hoshii" tte itsuka naki nagara itte kureta
sonna yasashisa ni hajinai ikikata shitai watashi, itsumo
shiawase ni narou anata to kawasu yakusoku dakra imi ga aru
"Ganbaru yo" "Makenai yo" me to me dakede tsujiau kimochi
ichiban hokorashiku nakusenai sonzai kamoshirenai
dare yori mo RAIBARU de doushite mo shinyuu de
ureshii koto mo kanashimi mo isshoni kanji oboeteku
isoide mo seikai wa nai ai sagashi hajimeta watashi-tachi
English
[show all]
[show all]
Let's have a chat again today at our favorite cafe
On the way back from school
We are chasing after the one-sided love
We have the same charm for our cell phone cases
We ordered the same tea
It's not a coincidence that we fell in love with the same person
The most hated but also most lovable person
You are a rival more than anyone else, yet
I feel like you like me
We share happiness and sadness together
We can't rush to find an answer
We started to search our love
We treasure a photo of him
But we treasure a photo of the three of us even more
Someday, we will go on to separate futures
But the memories that we share, the same dream will strengthen us both
Maybe it's like a hidden gem that shines
It gets polished every time we fight
It's protected by our bond
"I want you to keep smiling," you said to me crying
I want to live up to your kindness
Let's be happy,
That promise is so meaningful because we made it together
"I'l try harder," "I won't lose"
The feelings we can sense through mere eye contact
You are the one I'm most proud of and can't lose
You are my greatest rival and my best friend
We share happiness and sadness together
We can't rush to find an answer
We started to search for our love
On the way back from school
We are chasing after the one-sided love
We have the same charm for our cell phone cases
We ordered the same tea
It's not a coincidence that we fell in love with the same person
The most hated but also most lovable person
You are a rival more than anyone else, yet
I feel like you like me
We share happiness and sadness together
We can't rush to find an answer
We started to search our love
We treasure a photo of him
But we treasure a photo of the three of us even more
Someday, we will go on to separate futures
But the memories that we share, the same dream will strengthen us both
Maybe it's like a hidden gem that shines
It gets polished every time we fight
It's protected by our bond
"I want you to keep smiling," you said to me crying
I want to live up to your kindness
Let's be happy,
That promise is so meaningful because we made it together
"I'l try harder," "I won't lose"
The feelings we can sense through mere eye contact
You are the one I'm most proud of and can't lose
You are my greatest rival and my best friend
We share happiness and sadness together
We can't rush to find an answer
We started to search for our love
Kanji
[show all]
[show all]
帰り道の寄り道 お気に入りのカフェで今日もおしゃべりしよう
片想いの恋 追いかけて
携帯機種(けいたい) バッグのチャーム オーダーのティーも すべてかぶるふたり
同じ人好きになったのも きっと偶然じゃないね
一番憎らしく いとおしい存在かも知れない
誰よりもライバルで どっか自分みたいで
嬉しいことも悲しみも 一緒に感じ憶えてく
急いでも正解(こたえ)はない 愛探し始めた私達
お揃いのたからもの 彼の写真 大切にしてるけど
三人の写真は もっと大事
いずれはそれぞれ 違う未来 選びゆくとしても
夢が同じだった思い出は きっと心強(つよ)さに変わるね
全然見えないけど輝く 宝石かも知れない
喧嘩のたび磨かれる 絆に守られてる
「笑顔でいて欲しい」っていつか 泣きながら言ってくれた
そんな優しさに恥じない生き方したい 私、いつも
幸せになろう あなたと交わす約束だから意味がある
"頑張るよ" "負けないよ" 目と目だけで通じ合う気持ち
一番誇らしく 失くせない存在かも知れない
誰よりもライバルで どうしても親友で
嬉しいことも悲しみも 一緒に感じ憶えてく
急いでも正解はない 愛探し始めた私達
片想いの恋 追いかけて
携帯機種(けいたい) バッグのチャーム オーダーのティーも すべてかぶるふたり
同じ人好きになったのも きっと偶然じゃないね
一番憎らしく いとおしい存在かも知れない
誰よりもライバルで どっか自分みたいで
嬉しいことも悲しみも 一緒に感じ憶えてく
急いでも正解(こたえ)はない 愛探し始めた私達
お揃いのたからもの 彼の写真 大切にしてるけど
三人の写真は もっと大事
いずれはそれぞれ 違う未来 選びゆくとしても
夢が同じだった思い出は きっと心強(つよ)さに変わるね
全然見えないけど輝く 宝石かも知れない
喧嘩のたび磨かれる 絆に守られてる
「笑顔でいて欲しい」っていつか 泣きながら言ってくれた
そんな優しさに恥じない生き方したい 私、いつも
幸せになろう あなたと交わす約束だから意味がある
"頑張るよ" "負けないよ" 目と目だけで通じ合う気持ち
一番誇らしく 失くせない存在かも知れない
誰よりもライバルで どうしても親友で
嬉しいことも悲しみも 一緒に感じ憶えてく
急いでも正解はない 愛探し始めた私達
Japanese Title: キスシス
English Title: Kiss x Sis
Original Release Date:
- TV Series: April 5th, 2010
- OAD: December 22nd, 2008
