AliA - Kokoro no Naka Lyrics
Tales of Wedding Rings Ending Theme Lyrics
TV Size Full Size Official
Tonari ni iru imi wo kotoba ni dekinakute
+
Dakedo hanareru riyuu sae
+
Mitsukerarenakatta
+
Shinkokyuu de nomikonda usupperai kotoba ga
+
Ima mo zutto hikkakatte torenainda
+
Soredemo koboreochita namida wa
+
Itsuka wasureteshimau yo na
+
Shitte iru tsumori de nani mo shiranai
+
Kokoro no naka
+
Itsudatte kizu darake
+
Umaku waraeteru ka na
+
Dou sureba tsutawaru no ka na
+
Tonari ni itainda
+
Hitotsu hitotsu furueru ashi no mama de
+
Hitotsu hitotsu to fuete iku hikari
+
Hanaretatte wasurenai you ni
+
Namida mo osoroi akusesarii
+
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Senaka wo oshita no wa mukiau no ga kowai kara
+
Senobi shitemo douse itsuka wa
+
Tsukarechau shi na
+
Imasara ni natte mabushii hitotsu no yakusoku
+
Dakedo mou karappo datte kidzuitanda
+
Me wo mitemo miete inakatta kokoro no naka
+
Nande naiteiru no?
+
Kinou made wa egao de ita no ni
+
Boku igai no subete ga kawatteiku
+
Ki ga shitan da
+
Torinokosareru you ni
+
Iya da yo sabishii nda yo tonari ni iru no ni
+
Sou ka boku wa kimi wo kimi wa boku wo shiranai mama
+
Oiteikanai de yo
+
Itsudatte kizu darake
+
Umaku waraeteru ka na
+
Dou sureba tsutawaru no ka na
+
Tonari ni itainda
+
Ima wa mada tayorinai boku dakedo
+
Tobidasu yo kutsuhimo wa musubazu ni
+
Kiesou na ashiato tadotte
+
Sagashi ni iku kara
+
Mada egao ni narenai nara
+
Futari de nakitai na
+
Boku datte boku datte
+
Mada kotoba wo sagashiteiru kara
+
Hitotsu hitotsu furueru ashi no mama de
+
Hitotsu hitotsu to fuete iku hikari
+
Hanaretatte nakusanaide ne
+
Namida mo osoroi akusesarii
+
Unable to put into words the meaning of being next to you
+
But I couldn't even find a reason to part
+
The shallow words I swallowed with a deep breath
+
Still linger, stuck within me
+
Even so, the tears that spilled
+
Will someday be forgotten, won't they?
+
Thinking I knew, yet knowing nothing
+
Inside my heart
+
Always covered in wounds
+
I wonder if I can still smile well
+
How can I convey it?
+
I want to be by your side
+
With each trembling step
+
The light increases one by one
+
Even if we're apart, so we don't forget
+
Our tears are matching accessories
+
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Pushing your back because facing each other is frightening
+
Even if I stretch, eventually
+
I'll just get tired
+
Now I realize, it's a dazzling promise
+
But I've already noticed it's empty
+
Even looking into my eyes, you couldn't see into my heart
+
Why are you crying?
+
You were smiling until yesterday
+
But everything besides me is changing
+
I felt left behind
+
I don't want that, it's lonely even though you're by my side
+
I see, you don't know me, and I don't know you
+
Don't leave me behind
+
Always covered in wounds
+
I wonder if I can still smile well
+
How can I convey it?
+
I want to be by your side
+
Though I'm still unreliable now
+
I'll step forward without tying my shoelaces
+
Following the almost disappearing footprints
+
Because I'm going to find you
+
If I still can't smile
+
Then I want to cry together
+
Even I, even I
+
Am still searching for words
+
With each trembling step
+
The light increases one by one
+
Even if we're apart, don't lose it
+
Our tears are matching accessories
+
隣にいる意味を言葉にできなくて
+
だけど離れる理由さえ
+
見つけられなかった
+
深呼吸で飲み込んだ薄っぺらい言葉が
+
今もずっと引っかかって取れないんだ
+
それでもこぼれ落ちた涙は
+
いつか忘れてしまうよな
+
知っているつもりで何も知らない
+
心の中
+
いつだって傷だらけ
+
上手く笑えてるかな
+
どうすれば伝わるのかな
+
隣にいたいんだ
+
ひとつひとつ震える足のままで
+
ひとつひとつと増えていくヒカリ
+
離れたって忘れないように
+
涙もお揃いアクセサリー
+
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
背中を押したのは向き合うのが怖いから
+
背伸びしてもどうせいつかは
+
疲れちゃうしな
+
今更になって眩しい ひとつの約束
+
だけどもう空っぽだって気づいたんだ
+
目を見ても 見えていなかった心の中
+
なんで泣いているの?
+
昨日までは笑顔でいたのに
+
僕以外の全てが変わっていく
+
気がしたんだ
+
取り残されるように
+
嫌だよ 寂しいんだよ隣にいるのに
+
そうか僕は君を 君は僕を知らないまま
+
置いていかないでよ
+
いつだって傷だらけ
+
上手く笑えてるかな
+
どうすれば伝わるのかな
+
隣にいたいんだ
+
今はまだ頼りない僕だけど
+
飛び出すよ靴紐は結ばずに
+
消えそうな足跡辿って
+
探しに行くから
+
まだ笑顔になれないなら
+
2人で泣きたいな
+
僕だって 僕だって
+
まだ言葉を探しているから
+
ひとつひとつ震える足のままで
+
ひとつひとつと増えていくヒカリ
+
離れたって失くさないでね
+
涙もお揃いアクセサリー
+
Romaji
[show all]
[show all]
Tonari ni iru imi wo kotoba ni dekinakute
Dakedo hanareru riyuu sae
Mitsukerarenakatta
Shinkokyuu de nomikonda usupperai kotoba ga
Ima mo zutto hikkakatte torenainda
Soredemo koboreochita namida wa
Itsuka wasureteshimau yo na
Shitte iru tsumori de nani mo shiranai
Kokoro no naka
Itsudatte kizu darake
Umaku waraeteru ka na
Dou sureba tsutawaru no ka na
Tonari ni itainda
Hitotsu hitotsu furueru ashi no mama de
Hitotsu hitotsu to fuete iku hikari
Hanaretatte wasurenai you ni
Namida mo osoroi akusesarii
[Full Version Continues]
Senaka wo oshita no wa mukiau no ga kowai kara
Senobi shitemo douse itsuka wa
Tsukarechau shi na
Imasara ni natte mabushii hitotsu no yakusoku
Dakedo mou karappo datte kidzuitanda
Me wo mitemo miete inakatta kokoro no naka
Nande naiteiru no?
Kinou made wa egao de ita no ni
Boku igai no subete ga kawatteiku
Ki ga shitan da
Torinokosareru you ni
Iya da yo sabishii nda yo tonari ni iru no ni
Sou ka boku wa kimi wo kimi wa boku wo shiranai mama
Oiteikanai de yo
Itsudatte kizu darake
Umaku waraeteru ka na
Dou sureba tsutawaru no ka na
Tonari ni itainda
Ima wa mada tayorinai boku dakedo
Tobidasu yo kutsuhimo wa musubazu ni
Kiesou na ashiato tadotte
Sagashi ni iku kara
Mada egao ni narenai nara
Futari de nakitai na
Boku datte boku datte
Mada kotoba wo sagashiteiru kara
Hitotsu hitotsu furueru ashi no mama de
Hitotsu hitotsu to fuete iku hikari
Hanaretatte nakusanaide ne
Namida mo osoroi akusesarii
Dakedo hanareru riyuu sae
Mitsukerarenakatta
Shinkokyuu de nomikonda usupperai kotoba ga
Ima mo zutto hikkakatte torenainda
Soredemo koboreochita namida wa
Itsuka wasureteshimau yo na
Shitte iru tsumori de nani mo shiranai
Kokoro no naka
Itsudatte kizu darake
Umaku waraeteru ka na
Dou sureba tsutawaru no ka na
Tonari ni itainda
Hitotsu hitotsu furueru ashi no mama de
Hitotsu hitotsu to fuete iku hikari
Hanaretatte wasurenai you ni
Namida mo osoroi akusesarii
[Full Version Continues]
Senaka wo oshita no wa mukiau no ga kowai kara
Senobi shitemo douse itsuka wa
Tsukarechau shi na
Imasara ni natte mabushii hitotsu no yakusoku
Dakedo mou karappo datte kidzuitanda
Me wo mitemo miete inakatta kokoro no naka
Nande naiteiru no?
Kinou made wa egao de ita no ni
Boku igai no subete ga kawatteiku
Ki ga shitan da
Torinokosareru you ni
Iya da yo sabishii nda yo tonari ni iru no ni
Sou ka boku wa kimi wo kimi wa boku wo shiranai mama
Oiteikanai de yo
Itsudatte kizu darake
Umaku waraeteru ka na
Dou sureba tsutawaru no ka na
Tonari ni itainda
Ima wa mada tayorinai boku dakedo
Tobidasu yo kutsuhimo wa musubazu ni
Kiesou na ashiato tadotte
Sagashi ni iku kara
Mada egao ni narenai nara
Futari de nakitai na
Boku datte boku datte
Mada kotoba wo sagashiteiru kara
Hitotsu hitotsu furueru ashi no mama de
Hitotsu hitotsu to fuete iku hikari
Hanaretatte nakusanaide ne
Namida mo osoroi akusesarii
English
[show all]
[show all]
Unable to put into words the meaning of being next to you
But I couldn't even find a reason to part
The shallow words I swallowed with a deep breath
Still linger, stuck within me
Even so, the tears that spilled
Will someday be forgotten, won't they?
Thinking I knew, yet knowing nothing
Inside my heart
Always covered in wounds
I wonder if I can still smile well
How can I convey it?
I want to be by your side
With each trembling step
The light increases one by one
Even if we're apart, so we don't forget
Our tears are matching accessories
[Full Version Continues]
Pushing your back because facing each other is frightening
Even if I stretch, eventually
I'll just get tired
Now I realize, it's a dazzling promise
But I've already noticed it's empty
Even looking into my eyes, you couldn't see into my heart
Why are you crying?
You were smiling until yesterday
But everything besides me is changing
I felt left behind
I don't want that, it's lonely even though you're by my side
I see, you don't know me, and I don't know you
Don't leave me behind
Always covered in wounds
I wonder if I can still smile well
How can I convey it?
I want to be by your side
Though I'm still unreliable now
I'll step forward without tying my shoelaces
Following the almost disappearing footprints
Because I'm going to find you
If I still can't smile
Then I want to cry together
Even I, even I
Am still searching for words
With each trembling step
The light increases one by one
Even if we're apart, don't lose it
Our tears are matching accessories
But I couldn't even find a reason to part
The shallow words I swallowed with a deep breath
Still linger, stuck within me
Even so, the tears that spilled
Will someday be forgotten, won't they?
Thinking I knew, yet knowing nothing
Inside my heart
Always covered in wounds
I wonder if I can still smile well
How can I convey it?
I want to be by your side
With each trembling step
The light increases one by one
Even if we're apart, so we don't forget
Our tears are matching accessories
[Full Version Continues]
Pushing your back because facing each other is frightening
Even if I stretch, eventually
I'll just get tired
Now I realize, it's a dazzling promise
But I've already noticed it's empty
Even looking into my eyes, you couldn't see into my heart
Why are you crying?
You were smiling until yesterday
But everything besides me is changing
I felt left behind
I don't want that, it's lonely even though you're by my side
I see, you don't know me, and I don't know you
Don't leave me behind
Always covered in wounds
I wonder if I can still smile well
How can I convey it?
I want to be by your side
Though I'm still unreliable now
I'll step forward without tying my shoelaces
Following the almost disappearing footprints
Because I'm going to find you
If I still can't smile
Then I want to cry together
Even I, even I
Am still searching for words
With each trembling step
The light increases one by one
Even if we're apart, don't lose it
Our tears are matching accessories
Kanji
[show all]
[show all]
隣にいる意味を言葉にできなくて
だけど離れる理由さえ
見つけられなかった
深呼吸で飲み込んだ薄っぺらい言葉が
今もずっと引っかかって取れないんだ
それでもこぼれ落ちた涙は
いつか忘れてしまうよな
知っているつもりで何も知らない
心の中
いつだって傷だらけ
上手く笑えてるかな
どうすれば伝わるのかな
隣にいたいんだ
ひとつひとつ震える足のままで
ひとつひとつと増えていくヒカリ
離れたって忘れないように
涙もお揃いアクセサリー
[この先はFULLバージョンのみ]
背中を押したのは向き合うのが怖いから
背伸びしてもどうせいつかは
疲れちゃうしな
今更になって眩しい ひとつの約束
だけどもう空っぽだって気づいたんだ
目を見ても 見えていなかった心の中
なんで泣いているの?
昨日までは笑顔でいたのに
僕以外の全てが変わっていく
気がしたんだ
取り残されるように
嫌だよ 寂しいんだよ隣にいるのに
そうか僕は君を 君は僕を知らないまま
置いていかないでよ
いつだって傷だらけ
上手く笑えてるかな
どうすれば伝わるのかな
隣にいたいんだ
今はまだ頼りない僕だけど
飛び出すよ靴紐は結ばずに
消えそうな足跡辿って
探しに行くから
まだ笑顔になれないなら
2人で泣きたいな
僕だって 僕だって
まだ言葉を探しているから
ひとつひとつ震える足のままで
ひとつひとつと増えていくヒカリ
離れたって失くさないでね
涙もお揃いアクセサリー
だけど離れる理由さえ
見つけられなかった
深呼吸で飲み込んだ薄っぺらい言葉が
今もずっと引っかかって取れないんだ
それでもこぼれ落ちた涙は
いつか忘れてしまうよな
知っているつもりで何も知らない
心の中
いつだって傷だらけ
上手く笑えてるかな
どうすれば伝わるのかな
隣にいたいんだ
ひとつひとつ震える足のままで
ひとつひとつと増えていくヒカリ
離れたって忘れないように
涙もお揃いアクセサリー
[この先はFULLバージョンのみ]
背中を押したのは向き合うのが怖いから
背伸びしてもどうせいつかは
疲れちゃうしな
今更になって眩しい ひとつの約束
だけどもう空っぽだって気づいたんだ
目を見ても 見えていなかった心の中
なんで泣いているの?
昨日までは笑顔でいたのに
僕以外の全てが変わっていく
気がしたんだ
取り残されるように
嫌だよ 寂しいんだよ隣にいるのに
そうか僕は君を 君は僕を知らないまま
置いていかないでよ
いつだって傷だらけ
上手く笑えてるかな
どうすれば伝わるのかな
隣にいたいんだ
今はまだ頼りない僕だけど
飛び出すよ靴紐は結ばずに
消えそうな足跡辿って
探しに行くから
まだ笑顔になれないなら
2人で泣きたいな
僕だって 僕だって
まだ言葉を探しているから
ひとつひとつ震える足のままで
ひとつひとつと増えていくヒカリ
離れたって失くさないでね
涙もお揃いアクセサリー
Japanese Title: ココロノナカ
Description: Season 1 Ending Theme
From Anime: Kekkon Yubiwa Monogatari (結婚指輪物語)
From Season: Winter 2024
Performed by: AliA
Lyrics by: Saori Kodama (こだまさおり)
Composed by: Shunryu (俊龍)
Year: 2024
Japanese Title: 結婚指輪物語
English Title: Tales of Wedding Rings
Original Release Date:
- Season 2: October 4th, 2025
- Season 1: January 6th, 2024
Satou harbors deep feelings for Hime, his childhood friend and neighbor, who entered his life mysteriously with her grandfather a decade ago. Despite Hime's transformation into a dazzling and enigmatic high school beauty, Satou finds it increasingly challenging to express his emotions.
With the approaching anniversary of their first encounter, the question looms: will Satou summon the courage to elevate their connection beyond friendship? Or will an entirely unforeseen destiny unfold for this closely bonded duo?
