AliA - Ai kotoba Video (MV)
Our Dating Story: The Experienced You and The Inexperienced Me, Kimizero Ending Theme Video
Japanese Title: あいことば
Description: Ending Theme
From Anime: Keikenzumi na Kimi to, Keiken Zero na Ore ga, Otsukiai suru Hanashi. (経験済みなキミと、 経験ゼロなオレが、 お付き合いする話。)
From Season: Fall 2023
Performed by: AliA
Lyrics by: TKT
Composed by: EREN
Released: 2023
TV Size Full Size Official
"Zero" kara kimi to futari de aruketa kara
Kuusou kurai kanaerareru ki ga shita
Uso mitai da ne
Kitto ashita mo mata
Onaji you na hi ga tsuzuite iku ndarou na
Aa mou yuuutsu da na
Zutto nagamete iru dake
Umi ni ukabu tsuki wa kyou mo taimu surippu
Aa mou shizunde iku
Kizutsukitaku wa nai no
Dakedo tsurai no
Kono mama ja iya na no
Noroi wo toku mahou wa kimi no egao nanda
"Zero" kara kimi to futari de aruketa kara
Kokoro kara waraete iru you na ki ga suru nda
Kono mama ashita mo asatte mo kawaranai de
Kikitai nda arinomama no koe
Shiritai nda kimi no suki na mono
Kakusanakute mo ii nda yo
"Zero" kara "ichi" ni shiyou
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Hajime no ippo wa gojyuppo hyappo
Nara toomawari shite mo ii n janai
Waratte naite wo kurikaeshite
Seikai wo kimete iko u
Hidamari no naka wo ikite iku nda
Mou nani ga arou to mo
Nakushitakunai kara
Eien wo shinjite itai kara
Korekara motto motto tsumikasane you
"Zero" kara kimi to futari de aruketa kara
"Zero" kara kimi to futari de arukeru nara
Nani mo iranai sore dake de ii nda okashii yo ne
Korekara tarinai mono wa sagashi ni ikou
Misetai nda tsutaetai nda
Afuredashita kono omoi wo
"Zero" kara kimi to futari de aruketa kara
Kokoro kara waraete iru you na ki ga suru nda
Kono mama ashita mo asatte mo kawaranai de
Kikitai nda arinomama no koe
Shiritai nda kimi no suki na mono
Nando datte iu yo
"Zero" kara "ichi" ni shiyou
Because I could walk with you from "zero,"
I felt like even fantasies could come true
It's unbelievable
Surely, tomorrow will be
Just another similar day, won't it?
Ah, I'm already feeling gloomy
I've been gazing at it all along
The moon floating in the sea slips through time once again today
Ah, it's sinking
I don't want to get hurt
But it's painful
I don't want it to stay like this
The magic to break the curse is your smile
Because I could walk with you from "zero"
I feel like I can truly laugh from my heart
I want to hear it, your true voice
I want to know it, the things you love
You don't have to hide them
Let's change "zero" into "one"
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
The first step is fifty steps, a hundred steps
So it's okay to take the long way
Laugh and cry, repeat them
Let's decide on the right answer
We'll live in the warmth of the sunbeams
No matter what may come
Because I don't want to lose it
I want to believe in eternity
Let's build up more and more from now on
Because I could walk with you from "zero"
If I can walk with you from "zero"
I don't need anything else, isn't it strange?
From now on, let's go look for what's lacking
I want to show it, I want to convey it
These overflowing feelings
Because I could walk with you from "zero"
I feel like I can truly laugh from my heart
I want to hear it, your true voice
I want to know it, the things you love
I'll say it as many times as needed
Let's change "zero" into "one"
"ゼロ"からキミと2人 で歩 けたから
きっと明日 もまた
ああもう憂鬱 だな
ずっと眺 めているだけ
ああもう沈 んでいく
だけどつらいの
このままじゃ嫌 なの
"ゼロ"からキミと2人 で歩 けたから
このまま明日 も明後日 も変 わらないで
"ゼロ"から"イチ"にしよう
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
なら遠回 りしてもいいんじゃない
もう何 があろうとも
これからもっともっと積 み重 ねよう
"ゼロ"からキミと2人 で歩 けたから
"ゼロ"からキミと2人 で歩 けるなら
これから足 りないモノは探 しにいこう
"ゼロ"からキミと2人 で歩 けたから
このまま明日 も明後日 も変 わらないで
"ゼロ"から"イチ"にしよう
Romaji
[show all]
[show all]
"Zero" kara kimi to futari de aruketa kara
Kuusou kurai kanaerareru ki ga shita
Uso mitai da ne
Kitto ashita mo mata
Onaji you na hi ga tsuzuite iku ndarou na
Aa mou yuuutsu da na
Zutto nagamete iru dake
Umi ni ukabu tsuki wa kyou mo taimu surippu
Aa mou shizunde iku
Kizutsukitaku wa nai no
Dakedo tsurai no
Kono mama ja iya na no
Noroi wo toku mahou wa kimi no egao nanda
"Zero" kara kimi to futari de aruketa kara
Kokoro kara waraete iru you na ki ga suru nda
Kono mama ashita mo asatte mo kawaranai de
Kikitai nda arinomama no koe
Shiritai nda kimi no suki na mono
Kakusanakute mo ii nda yo
"Zero" kara "ichi" ni shiyou
[Full Version Continues]
Hajime no ippo wa gojyuppo hyappo
Nara toomawari shite mo ii n janai
Waratte naite wo kurikaeshite
Seikai wo kimete iko u
Hidamari no naka wo ikite iku nda
Mou nani ga arou to mo
Nakushitakunai kara
Eien wo shinjite itai kara
Korekara motto motto tsumikasane you
"Zero" kara kimi to futari de aruketa kara
"Zero" kara kimi to futari de arukeru nara
Nani mo iranai sore dake de ii nda okashii yo ne
Korekara tarinai mono wa sagashi ni ikou
Misetai nda tsutaetai nda
Afuredashita kono omoi wo
"Zero" kara kimi to futari de aruketa kara
Kokoro kara waraete iru you na ki ga suru nda
Kono mama ashita mo asatte mo kawaranai de
Kikitai nda arinomama no koe
Shiritai nda kimi no suki na mono
Nando datte iu yo
"Zero" kara "ichi" ni shiyou
Kuusou kurai kanaerareru ki ga shita
Uso mitai da ne
Kitto ashita mo mata
Onaji you na hi ga tsuzuite iku ndarou na
Aa mou yuuutsu da na
Zutto nagamete iru dake
Umi ni ukabu tsuki wa kyou mo taimu surippu
Aa mou shizunde iku
Kizutsukitaku wa nai no
Dakedo tsurai no
Kono mama ja iya na no
Noroi wo toku mahou wa kimi no egao nanda
"Zero" kara kimi to futari de aruketa kara
Kokoro kara waraete iru you na ki ga suru nda
Kono mama ashita mo asatte mo kawaranai de
Kikitai nda arinomama no koe
Shiritai nda kimi no suki na mono
Kakusanakute mo ii nda yo
"Zero" kara "ichi" ni shiyou
[Full Version Continues]
Hajime no ippo wa gojyuppo hyappo
Nara toomawari shite mo ii n janai
Waratte naite wo kurikaeshite
Seikai wo kimete iko u
Hidamari no naka wo ikite iku nda
Mou nani ga arou to mo
Nakushitakunai kara
Eien wo shinjite itai kara
Korekara motto motto tsumikasane you
"Zero" kara kimi to futari de aruketa kara
"Zero" kara kimi to futari de arukeru nara
Nani mo iranai sore dake de ii nda okashii yo ne
Korekara tarinai mono wa sagashi ni ikou
Misetai nda tsutaetai nda
Afuredashita kono omoi wo
"Zero" kara kimi to futari de aruketa kara
Kokoro kara waraete iru you na ki ga suru nda
Kono mama ashita mo asatte mo kawaranai de
Kikitai nda arinomama no koe
Shiritai nda kimi no suki na mono
Nando datte iu yo
"Zero" kara "ichi" ni shiyou
English
[show all]
[show all]
Because I could walk with you from "zero,"
I felt like even fantasies could come true
It's unbelievable
Surely, tomorrow will be
Just another similar day, won't it?
Ah, I'm already feeling gloomy
I've been gazing at it all along
The moon floating in the sea slips through time once again today
Ah, it's sinking
I don't want to get hurt
But it's painful
I don't want it to stay like this
The magic to break the curse is your smile
Because I could walk with you from "zero"
I feel like I can truly laugh from my heart
I want to hear it, your true voice
I want to know it, the things you love
You don't have to hide them
Let's change "zero" into "one"
[Full Version Continues]
The first step is fifty steps, a hundred steps
So it's okay to take the long way
Laugh and cry, repeat them
Let's decide on the right answer
We'll live in the warmth of the sunbeams
No matter what may come
Because I don't want to lose it
I want to believe in eternity
Let's build up more and more from now on
Because I could walk with you from "zero"
If I can walk with you from "zero"
I don't need anything else, isn't it strange?
From now on, let's go look for what's lacking
I want to show it, I want to convey it
These overflowing feelings
Because I could walk with you from "zero"
I feel like I can truly laugh from my heart
I want to hear it, your true voice
I want to know it, the things you love
I'll say it as many times as needed
Let's change "zero" into "one"
I felt like even fantasies could come true
It's unbelievable
Surely, tomorrow will be
Just another similar day, won't it?
Ah, I'm already feeling gloomy
I've been gazing at it all along
The moon floating in the sea slips through time once again today
Ah, it's sinking
I don't want to get hurt
But it's painful
I don't want it to stay like this
The magic to break the curse is your smile
Because I could walk with you from "zero"
I feel like I can truly laugh from my heart
I want to hear it, your true voice
I want to know it, the things you love
You don't have to hide them
Let's change "zero" into "one"
[Full Version Continues]
The first step is fifty steps, a hundred steps
So it's okay to take the long way
Laugh and cry, repeat them
Let's decide on the right answer
We'll live in the warmth of the sunbeams
No matter what may come
Because I don't want to lose it
I want to believe in eternity
Let's build up more and more from now on
Because I could walk with you from "zero"
If I can walk with you from "zero"
I don't need anything else, isn't it strange?
From now on, let's go look for what's lacking
I want to show it, I want to convey it
These overflowing feelings
Because I could walk with you from "zero"
I feel like I can truly laugh from my heart
I want to hear it, your true voice
I want to know it, the things you love
I'll say it as many times as needed
Let's change "zero" into "one"
Kanji
[show all]
[show all]
"ゼロ"からキミと2人 で歩 けたから
空想 くらい叶 えられる気 がした
嘘 みたいだね
きっと明日 もまた
同 じような日 が続 いていくんだろうな
ああもう憂鬱 だな
ずっと眺 めているだけ
海 に浮 かぶ月 は今日 もタイムスリップ
ああもう沈 んでいく
傷 つきたくはないの
だけどつらいの
このままじゃ嫌 なの
呪 いを解 く魔法 はキミの笑顔 なんだ
"ゼロ"からキミと2人 で歩 けたから
心 から笑 えているような気 がするんだ
このまま明日 も明後日 も変 わらないで
聞 きたいんだ ありのままの声
知 りたいんだ キミの好 きなもの
隠 さなくてもいいんだよ
"ゼロ"から"イチ"にしよう
[この先はFULLバージョンのみ]
初 めの1歩 は五十歩 百歩
なら遠回 りしてもいいんじゃない
笑 って泣 いてを繰 り返 して
正解 を決 めていこう
陽 だまりの中 を生 きていくんだ
もう何 があろうとも
失 いたくないから
永遠 を信 じていたいから
これからもっともっと積 み重 ねよう
"ゼロ"からキミと2人 で歩 けたから
"ゼロ"からキミと2人 で歩 けるなら
何 もいらない それだけでいいんだ 可笑 しいよね
これから足 りないモノは探 しにいこう
見 せたいんだ 伝 えたいんだ
溢 れ出 したこの想 いを
"ゼロ"からキミと2人 で歩 けたから
心 から笑 えているような気 がするんだ
このまま明日 も明後日 も変 わらないで
聞 きたいんだ ありのままの声
知 りたいんだ キミの好 きなもの
何 度 だって言 うよ
"ゼロ"から"イチ"にしよう
きっと
ああもう
ずっと
ああもう
だけどつらいの
このままじゃ
"ゼロ"からキミと
このまま
"ゼロ"から"イチ"にしよう
[この先はFULLバージョンのみ]
なら
もう
これからもっともっと
"ゼロ"からキミと
"ゼロ"からキミと
これから
"ゼロ"からキミと
このまま
"ゼロ"から"イチ"にしよう
[ Thanks to Uuterada for adding these lyrics ]
[ Thanks to jacquemonde for correcting these lyrics ]
Japanese Title: 経験済みなキミと、 経験ゼロなオレが、 お付き合いする話。
English Title: Our Dating Story: The Experienced You and The Inexperienced Me, Kimizero
Released: 2023
Ryuuto Kashima, a somber high school student, finds himself entangled in an unusual situation. As part of a punishment game, he is coerced into confessing to Runa Shirakawa, a girl revered by the entire school community due to her high status.
Through a twist of fate, they enter into a relationship prompted by the unexpected reasoning of "Well, I have free time now..." However, Ryuuto's world takes a turn when he inadvertently overhears Runa being confessed to by a handsome member of the soccer club. To his surprise, Runa casually invites Ryuuto, her newly-minted boyfriend, into her personal space.
With diverse circles of friends and contrasting approaches to fun, they differ in almost every aspect. Nonetheless, they embark on a journey of connection, each day bringing new revelations about their disparities that ultimately lead to acceptance and mutual understanding.
