It's a maiden's crisis.
+
If I tell you how much I like you, will you turn around?
+
No matter how much you're liked, you'll just ignore it-how naive you are.
+
Is this a difference of opinion!?
+
All that back-and-forth, you're a noisy one-girls have guts; if you're going to do it, go for it.
+
That kind of talk... that's shameless.
+
That guy is really dense; your earnestness would be wasted on him.
+
That kind of talk... is cruel.
+
I don't want to lose to that girl.
+
Don't decide things like that on your own.
+
That's award-worthy-what a display of guts.
+
Being single-minded is the only thing I'm good at.
+
The future of this stubborn love is known only to the gods.
+
Even now, it's a teary one-sided love.
+
Someday I will devote this pure heart.
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Flailing youth is a delight, isn't it? Knowing when to step back is also an art.
+
There's still plenty of youth left-it's a marathon.
+
The obstinacy of a girl who won't learn.
+
Why are there so many rivals? I will absolutely win him over.
+
Okay, okay, go for it-fight on!
+
Honestly, for some reason I can't just ignore it; I want to be able to help, too.
+
Yeah yeah, you're a real oddball.
+
From the start, it's unrewarded.
+
I don't expect anything in return.
+
Oh wow, such virtue-are you really speaking from your heart?
+
Well, someday there'll be a happy ending with fanfare.
+
Hooray for fantasy heaven!
+
In my own restless way, I'm giving it my best.
+
I'll seek out possibilities and work hard.
+
I'll cheer for my pitiful partner.
+
I'll dazzle you with my surging power.
+
The god-only-knows future of this stubborn love.
+
Even now, it's a teary one-sided love.
+
In my own frustrating style, I'm giving it my best.
+
I'll seek out possibilities and work hard.
+
Someday I will devote this pure heart.
+