Shiori Mikami - Oath Video (MV)
Harem in the Labyrinth of Another World Opening Theme Video
Description: Opening Theme
From Anime: Isekai Meikyuu de Harem wo (異世界迷宮でハーレムを)
From Season: Summer 2022
Performed by: Roxanne (CV: Shiori Mikami) (ロクサーヌ (CV: 三上枝織))
Lyrics by: himari (陽茉莉)
Composed by: fu_mou
Arranged by: fu_mou
Year: 2022
TV Size Full Size Official
Sabitsuita nodomoto tsumetaku (kudaketa)
+
Kakusareta soushou wo hakidashita doukoku wa
+
Yoru ni kie (nomarete)
+
Shizumu kage wo nurikaeteitta mabayuku
+
Itami kogashi yakitsukusu chikai ito
+
Tomoni yukusaki e
+
Kono hitomi ni nagashita namida wasurenai
+
Ima nagashitabun dake chikara ni naruyo
+
Mune wo yurashita tamashii ga sakenderu
+
Subete sasagete
+
Mebaeta omoi mo sono saki made
+
Itsumo soba de urusaku naritsuzuketeru
+
Fureta yubi wo daita atataka sa wo
+
Shittadakara tsukisusunde
+
[Full Version Continues]
Nareno hate mizu mo karekitta (konton)
+
Daichi de wa massugu tatenaikara (ochiru dake)
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Sugata misete kouya wo saratta netsujou
+
Sore wa kibou dare ka ja damena nda
+
Anata dake tsuyoku kanjita
+
Osore wa shinai kono mi wo
+
Toshite mo tatakainuku dake
+
Ima dore dake no koto ga
+
Tsutaerarerudarou ka
+
Hibiku kane no oto kizuiteiru
+
Kono kimochi mou ishiki wo motte
+
Kono ai " soba de nagashita namida no ato
+
Keshi satte aruiteku chikara wo kureru nda
+
Mune wo yurashita tamashii ga sakenderu
+
Subete sasagete
+
Mebaeta omoi mo sono saki made
+
Itsumo hata de urusaku naritsuzuketeru
+
Fureta yubi wo daita atataka sa wo
+
Shitta sono te nigirishimete
+
I cried hard and spitted out the chilly (shatter)
+
Scars hidden in my rusty throat
+
It disappeared into the night (and be swallowed)
+
A bright pledge casted the shine over the drowning shadow
+
And burn my pain completely
+
I am moving forward along with it
+
I'll never forget the tears on these eyes
+
I'll be stronger as much as I shed now
+
The soul that shook my heart is screaming out loud
+
Devote everything
+
Including the new born feeling, and take it further
+
It's been ringing by my side
+
I learned the warmth of our fingers that were touched
+
So keep going forward
+
[Full Version Continues]
In the end, the water is completely dried up (chaos)
+
We can stand straight on the earth (simply fall)
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Passion that appeared and swiped off the wilderness
+
That's a hope, it can't be anyone
+
It has to be you, I felt so strongly
+
I won't be afraid
+
Even if I scarify myself, I just have to fight through it
+
How much can I convey?
+
I notice the sound of bell that's resonating
+
This feeling already started to have own consciousness
+
This love erases a trace of tears I shed
+
And gives me strength to keep walking
+
The soul that shook my heart is screaming out loud
+
Devote everything
+
Including the new born feeling, and take it further
+
It's been ringing by my side
+
I learned the warmth of our fingers that were touched
+
Hold those hands tightly
+
この瞳 に流 した涙 忘 れない
+
いま流 した分 だけ力 になるよ
+
すべて捧 げて
+
いつも傍 でうるさく鳴 り続 けてる
+
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
それは希望 誰 かじゃ駄目 なんだ
+
あなただけ 強 く感 じた
+
いまどれだけの事 が
+
この気持 ち もう意識 をもって
+
この"愛 "傍 で流 した涙 の跡
+
すべて捧 げて
+
いつも傍 でうるさく鳴 り続 けてる
+
Romaji
[show all]
[show all]
Sabitsuita nodomoto tsumetaku (kudaketa)
Kakusareta soushou wo hakidashita doukoku wa
Yoru ni kie (nomarete)
Shizumu kage wo nurikaeteitta mabayuku
Itami kogashi yakitsukusu chikai ito
Tomoni yukusaki e
Kono hitomi ni nagashita namida wasurenai
Ima nagashitabun dake chikara ni naruyo
Mune wo yurashita tamashii ga sakenderu
Subete sasagete
Mebaeta omoi mo sono saki made
Itsumo soba de urusaku naritsuzuketeru
Fureta yubi wo daita atataka sa wo
Shittadakara tsukisusunde
[Full Version Continues]
Nareno hate mizu mo karekitta (konton)
Daichi de wa massugu tatenaikara (ochiru dake)
Sugata misete kouya wo saratta netsujou
Sore wa kibou dare ka ja damena nda
Anata dake tsuyoku kanjita
Osore wa shinai kono mi wo
Toshite mo tatakainuku dake
Ima dore dake no koto ga
Tsutaerarerudarou ka
Hibiku kane no oto kizuiteiru
Kono kimochi mou ishiki wo motte
Kono ai " soba de nagashita namida no ato
Keshi satte aruiteku chikara wo kureru nda
Mune wo yurashita tamashii ga sakenderu
Subete sasagete
Mebaeta omoi mo sono saki made
Itsumo hata de urusaku naritsuzuketeru
Fureta yubi wo daita atataka sa wo
Shitta sono te nigirishimete
Kakusareta soushou wo hakidashita doukoku wa
Yoru ni kie (nomarete)
Shizumu kage wo nurikaeteitta mabayuku
Itami kogashi yakitsukusu chikai ito
Tomoni yukusaki e
Kono hitomi ni nagashita namida wasurenai
Ima nagashitabun dake chikara ni naruyo
Mune wo yurashita tamashii ga sakenderu
Subete sasagete
Mebaeta omoi mo sono saki made
Itsumo soba de urusaku naritsuzuketeru
Fureta yubi wo daita atataka sa wo
Shittadakara tsukisusunde
[Full Version Continues]
Nareno hate mizu mo karekitta (konton)
Daichi de wa massugu tatenaikara (ochiru dake)
Sugata misete kouya wo saratta netsujou
Sore wa kibou dare ka ja damena nda
Anata dake tsuyoku kanjita
Osore wa shinai kono mi wo
Toshite mo tatakainuku dake
Ima dore dake no koto ga
Tsutaerarerudarou ka
Hibiku kane no oto kizuiteiru
Kono kimochi mou ishiki wo motte
Kono ai " soba de nagashita namida no ato
Keshi satte aruiteku chikara wo kureru nda
Mune wo yurashita tamashii ga sakenderu
Subete sasagete
Mebaeta omoi mo sono saki made
Itsumo hata de urusaku naritsuzuketeru
Fureta yubi wo daita atataka sa wo
Shitta sono te nigirishimete
English
[show all]
[show all]
I cried hard and spitted out the chilly (shatter)
Scars hidden in my rusty throat
It disappeared into the night (and be swallowed)
A bright pledge casted the shine over the drowning shadow
And burn my pain completely
I am moving forward along with it
I'll never forget the tears on these eyes
I'll be stronger as much as I shed now
The soul that shook my heart is screaming out loud
Devote everything
Including the new born feeling, and take it further
It's been ringing by my side
I learned the warmth of our fingers that were touched
So keep going forward
[Full Version Continues]
In the end, the water is completely dried up (chaos)
We can stand straight on the earth (simply fall)
Passion that appeared and swiped off the wilderness
That's a hope, it can't be anyone
It has to be you, I felt so strongly
I won't be afraid
Even if I scarify myself, I just have to fight through it
How much can I convey?
I notice the sound of bell that's resonating
This feeling already started to have own consciousness
This love erases a trace of tears I shed
And gives me strength to keep walking
The soul that shook my heart is screaming out loud
Devote everything
Including the new born feeling, and take it further
It's been ringing by my side
I learned the warmth of our fingers that were touched
Hold those hands tightly
Scars hidden in my rusty throat
It disappeared into the night (and be swallowed)
A bright pledge casted the shine over the drowning shadow
And burn my pain completely
I am moving forward along with it
I'll never forget the tears on these eyes
I'll be stronger as much as I shed now
The soul that shook my heart is screaming out loud
Devote everything
Including the new born feeling, and take it further
It's been ringing by my side
I learned the warmth of our fingers that were touched
So keep going forward
[Full Version Continues]
In the end, the water is completely dried up (chaos)
We can stand straight on the earth (simply fall)
Passion that appeared and swiped off the wilderness
That's a hope, it can't be anyone
It has to be you, I felt so strongly
I won't be afraid
Even if I scarify myself, I just have to fight through it
How much can I convey?
I notice the sound of bell that's resonating
This feeling already started to have own consciousness
This love erases a trace of tears I shed
And gives me strength to keep walking
The soul that shook my heart is screaming out loud
Devote everything
Including the new born feeling, and take it further
It's been ringing by my side
I learned the warmth of our fingers that were touched
Hold those hands tightly
Kanji
[show all]
錆 びついた 喉元 冷 たく（砕 けた）
隠 された創傷 を 吐 きだした慟哭 は
夜 に消 え（呑 まれて）
沈 む影 を塗 り替 えていった 眩 く
痛 み焦 がし 焼 き尽 くす誓 いと
共 に行 く先 へ
この瞳 に流 した涙 忘 れない
いま流 した分 だけ力 になるよ
胸 を揺 らした魂 が叫 んでる
すべて捧 げて
芽生 えた想 いも その先 まで
いつも傍 でうるさく鳴 り続 けてる
触 れた指 を 抱 いたあたたかさを
知 った だから 突 き進 んで
[この先はFULLバージョンのみ]
成 れの果 て 水 も枯 れきった（混沌 ）
大地 では真 っ直 ぐ立 てないから（落 ちるだけ）
姿 みせて荒野 を攫 った 熱情
それは希望 誰 かじゃ駄目 なんだ
あなただけ強 く感 じた
恐 れはしない この身 を
賭 しても戦 い抜 くだけ
いまどれだけの事 が
伝 えられるだろうか
響 く鐘 の音 気 づいている
この気持 ち もう意識 をもって
この"愛 "傍 で流 した涙 の跡
消 し去 って歩 いてく 力 をくれるんだ
胸 を揺 らした魂 が叫 んでる
すべて捧 げて
芽生 えた想 いも その先 まで
いつも傍 でうるさく鳴 り続 けてる
触 れた指 を 抱 いたあたたかさを
知 った その手 握 りしめて
[show all]
この
いま
すべて
いつも
[この先はFULLバージョンのみ]
それは
あなただけ
いまどれだけの
この
この"
すべて
いつも
[ Thanks to dandendindondun for adding these lyrics ]
Japanese Title: 異世界迷宮でハーレムを
English Title: Harem in the Labyrinth of Another World
Also Known As: A Harem in a Fantasy World Labyrinth
Original Release Date:
- July 6th, 2022
