sanetii - Chou Ai Zoku Video (MV)
Noble Farmer Season 2 Ending Theme Video
Japanese Title: 寵愛族
Description: Season 2 Ending Theme
From Anime: Hyakushou Kizoku (百姓貴族)
From Season: Fall 2024
Performed by: sanetii
Lyrics by: sanetii
Composed by: sanetii
Released: October 9th, 2024
Full Size Official
Wakatte iru yo
"Bokura aishi aisareru mono"
Chou aisaretai yo
Dandan to hi ga nobotte
Mukokawa ni shizunde itte
Hyakushou wa mi o kona ni shite
Kizuite kita no sa
U la la la la la la
Kono nagai tabi wa
Mada mada tsuzuku kara
Tanjun na koto de atte
Kantan na koto ja nai ne
Tsutaetai ga kikoetenai ja
Mottainai?
Samenai kono kanjou ni
Nariyamanai kurai
Fanfare
Kikasete yo
Reinii toorisugite
Mou hareru kara sa
Kyou mo maniawase te iku yo
Nanse saidaikyu no fukou de sae mo
Omoigakenai koto mo
Haruuddo kurai no kiseki mo aru mon sa
Aisubeki bokura!
Odoroki mo nakunacchau keredo,
Kono hibi wa tashika ni minotteru
Atarimae da nante ari wa shinai ze?
Sekai wa mawatte iru tada, ima mo
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Uttoushiku ikite shimau kedo sa
Bokura wa itoshiku sodatteru
Kagiri aru sonzai no hitori de atta boku o
Douka
Kore kara mo aisu you ni
Kimi ga inai to sa
Imi ga nai no sa
Dou itta katachi datte
Soba ni itai no sa
Hanasenai koto
Mada ienakute ii yo
Wakaru yo
Boku wa tada owari sou na kono kanjou to ka
Kazoete shimau kedo
Kono wakusei no doko ka, kimi ga ite kureta nara
Nandatte ii
Ki ga shite
Nanigoto mo jouzu ni ikan keredo,
Bokutachi wa hitoshiku hikatteru
Sagashite ita mon wa soto ni wa nai ze
Sekai o mawashite iru kono hibi da!
Ayamachi mo kizu mo sodattanoni,
Ima no ima made mo itoshiku omoeteru
Ikite itai nda boku wa
Subete o aiseru made
Dakara kono tabi no tochuu
Ima mo itsumo kore kara mo shiyou
Kimi o
Chou! ai! shitai!
I understand
"We are those who love and are loved"
I really want to be loved!
As the sun gradually rises
It sinks on the other side
Farmers have worked hard
Building their lives
U la la la la la la
This long journey
Is far from over
It may be a simple thing
But it's not an easy one
If I want to convey it but you can't hear
Isn't that a waste?
In this unending emotion
With a fanfare that won't quiet
Play it for me
Passing through the rain
It will clear up soon
I'll make it on time today
Even with the greatest misfortune
Unexpected things
Miracles as big as Hollywood exist
We are lovable!
Though the surprises may fade
These days are certainly bearing fruit
There's no such thing as "just normal,"
Is there?
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
The world keeps turning, even now
Though I live annoyingly
We are growing lovingly
As someone who was once a limited existence
Please continue to love me
Without you
There's no meaning
No matter what form it takes
I want to be by your side
Things I can't say
It's okay if I can't say them yet
I understand
I just count these feelings that seem to be ending
But if you're somewhere on this planet
That's all I need
It feels like it
Things don't always go smoothly
But we are shining equally
What I've been searching for isn't outside
This everyday life is what spins the world!
Even with mistakes and scars
I can still find them lovely up to now
I want to live
Until I can love everything
So on this journey
Now and always, from now on
I'll do it
I want to love you!
わかってるよ
「僕ら愛し愛されるもの」
ちょう愛されたいよ
だんだんと日が登って
向こっ側に沈んでいって
百姓は身を粉にして
築いてきたのさ
u la la la la la la
この長い旅は
まだまだ続くから
単純なことであって
カンタンなことじゃないね
伝えたいが聞こえてないじゃ
もったいない？
さめないこの感情に
鳴りやまないくらい
ファンファーレ
きかしてよ
レイニー通りすぎて
もう晴れるからさ
今日も間に合わせていくよ
なんせ最大級の不幸でさえも
思いがけないコトも
ハリウッドくらいの奇跡もあるもんさ
愛すべきぼくら！
オドロキもなくなっちゃうけれど、
この日々は 確かに実ってる
当たり前だなんて ありはしないぜ？
世界は回っている ただ、今も
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
うっとうしく生きてしまうけどさ
ぼくらは愛しく育ってる
限りある存在のヒトリであった僕を
どうか
これからも愛すように
君がいないとさ
いみが無いのさ
どういったカタチだって
そばにいたいのさ
話せない事
まだ言えなくていいよ
わかるよ
僕はただ 終わりそうなこの感情とか
数えてしまうけど
この惑星のどっか、君がいてくれたなら
なんだっていい
気がして
何事も上手にいかんけれど、
僕たちは等しく光ってる
探していたもんは 外にはないぜ
世界を回している この日々だ！
過ちも傷も育ったのに、
今の今までも愛おしく思えてる
生きていたいんだ 僕は
全てを愛せるまで
だからこの旅の途中
今もいつもこれからもしよう
君を
ちょう！あい！したい！
Romaji
[show all]
[show all]
Wakatte iru yo
"Bokura aishi aisareru mono"
Chou aisaretai yo
Dandan to hi ga nobotte
Mukokawa ni shizunde itte
Hyakushou wa mi o kona ni shite
Kizuite kita no sa
U la la la la la la
Kono nagai tabi wa
Mada mada tsuzuku kara
Tanjun na koto de atte
Kantan na koto ja nai ne
Tsutaetai ga kikoetenai ja
Mottainai?
Samenai kono kanjou ni
Nariyamanai kurai
Fanfare
Kikasete yo
Reinii toorisugite
Mou hareru kara sa
Kyou mo maniawase te iku yo
Nanse saidaikyu no fukou de sae mo
Omoigakenai koto mo
Haruuddo kurai no kiseki mo aru mon sa
Aisubeki bokura!
Odoroki mo nakunacchau keredo,
Kono hibi wa tashika ni minotteru
Atarimae da nante ari wa shinai ze?
Sekai wa mawatte iru tada, ima mo
Uttoushiku ikite shimau kedo sa
Bokura wa itoshiku sodatteru
Kagiri aru sonzai no hitori de atta boku o
Douka
Kore kara mo aisu you ni
Kimi ga inai to sa
Imi ga nai no sa
Dou itta katachi datte
Soba ni itai no sa
Hanasenai koto
Mada ienakute ii yo
Wakaru yo
Boku wa tada owari sou na kono kanjou to ka
Kazoete shimau kedo
Kono wakusei no doko ka, kimi ga ite kureta nara
Nandatte ii
Ki ga shite
Nanigoto mo jouzu ni ikan keredo,
Bokutachi wa hitoshiku hikatteru
Sagashite ita mon wa soto ni wa nai ze
Sekai o mawashite iru kono hibi da!
Ayamachi mo kizu mo sodattanoni,
Ima no ima made mo itoshiku omoeteru
Ikite itai nda boku wa
Subete o aiseru made
Dakara kono tabi no tochuu
Ima mo itsumo kore kara mo shiyou
Kimi o
Chou! ai! shitai!
"Bokura aishi aisareru mono"
Chou aisaretai yo
Dandan to hi ga nobotte
Mukokawa ni shizunde itte
Hyakushou wa mi o kona ni shite
Kizuite kita no sa
U la la la la la la
Kono nagai tabi wa
Mada mada tsuzuku kara
Tanjun na koto de atte
Kantan na koto ja nai ne
Tsutaetai ga kikoetenai ja
Mottainai?
Samenai kono kanjou ni
Nariyamanai kurai
Fanfare
Kikasete yo
Reinii toorisugite
Mou hareru kara sa
Kyou mo maniawase te iku yo
Nanse saidaikyu no fukou de sae mo
Omoigakenai koto mo
Haruuddo kurai no kiseki mo aru mon sa
Aisubeki bokura!
Odoroki mo nakunacchau keredo,
Kono hibi wa tashika ni minotteru
Atarimae da nante ari wa shinai ze?
Sekai wa mawatte iru tada, ima mo
Uttoushiku ikite shimau kedo sa
Bokura wa itoshiku sodatteru
Kagiri aru sonzai no hitori de atta boku o
Douka
Kore kara mo aisu you ni
Kimi ga inai to sa
Imi ga nai no sa
Dou itta katachi datte
Soba ni itai no sa
Hanasenai koto
Mada ienakute ii yo
Wakaru yo
Boku wa tada owari sou na kono kanjou to ka
Kazoete shimau kedo
Kono wakusei no doko ka, kimi ga ite kureta nara
Nandatte ii
Ki ga shite
Nanigoto mo jouzu ni ikan keredo,
Bokutachi wa hitoshiku hikatteru
Sagashite ita mon wa soto ni wa nai ze
Sekai o mawashite iru kono hibi da!
Ayamachi mo kizu mo sodattanoni,
Ima no ima made mo itoshiku omoeteru
Ikite itai nda boku wa
Subete o aiseru made
Dakara kono tabi no tochuu
Ima mo itsumo kore kara mo shiyou
Kimi o
Chou! ai! shitai!
English
[show all]
[show all]
I understand
"We are those who love and are loved"
I really want to be loved!
As the sun gradually rises
It sinks on the other side
Farmers have worked hard
Building their lives
U la la la la la la
This long journey
Is far from over
It may be a simple thing
But it's not an easy one
If I want to convey it but you can't hear
Isn't that a waste?
In this unending emotion
With a fanfare that won't quiet
Play it for me
Passing through the rain
It will clear up soon
I'll make it on time today
Even with the greatest misfortune
Unexpected things
Miracles as big as Hollywood exist
We are lovable!
Though the surprises may fade
These days are certainly bearing fruit
There's no such thing as "just normal,"
Is there?
The world keeps turning, even now
Though I live annoyingly
We are growing lovingly
As someone who was once a limited existence
Please continue to love me
Without you
There's no meaning
No matter what form it takes
I want to be by your side
Things I can't say
It's okay if I can't say them yet
I understand
I just count these feelings that seem to be ending
But if you're somewhere on this planet
That's all I need
It feels like it
Things don't always go smoothly
But we are shining equally
What I've been searching for isn't outside
This everyday life is what spins the world!
Even with mistakes and scars
I can still find them lovely up to now
I want to live
Until I can love everything
So on this journey
Now and always, from now on
I'll do it
I want to love you!
"We are those who love and are loved"
I really want to be loved!
As the sun gradually rises
It sinks on the other side
Farmers have worked hard
Building their lives
U la la la la la la
This long journey
Is far from over
It may be a simple thing
But it's not an easy one
If I want to convey it but you can't hear
Isn't that a waste?
In this unending emotion
With a fanfare that won't quiet
Play it for me
Passing through the rain
It will clear up soon
I'll make it on time today
Even with the greatest misfortune
Unexpected things
Miracles as big as Hollywood exist
We are lovable!
Though the surprises may fade
These days are certainly bearing fruit
There's no such thing as "just normal,"
Is there?
The world keeps turning, even now
Though I live annoyingly
We are growing lovingly
As someone who was once a limited existence
Please continue to love me
Without you
There's no meaning
No matter what form it takes
I want to be by your side
Things I can't say
It's okay if I can't say them yet
I understand
I just count these feelings that seem to be ending
But if you're somewhere on this planet
That's all I need
It feels like it
Things don't always go smoothly
But we are shining equally
What I've been searching for isn't outside
This everyday life is what spins the world!
Even with mistakes and scars
I can still find them lovely up to now
I want to live
Until I can love everything
So on this journey
Now and always, from now on
I'll do it
I want to love you!
Kanji
[show all]
[show all]
わかってるよ
「僕ら愛し愛されるもの」
ちょう愛されたいよ
だんだんと日が登って
向こっ側に沈んでいって
百姓は身を粉にして
築いてきたのさ
u la la la la la la
この長い旅は
まだまだ続くから
単純なことであって
カンタンなことじゃないね
伝えたいが聞こえてないじゃ
もったいない？
さめないこの感情に
鳴りやまないくらい
ファンファーレ
きかしてよ
レイニー通りすぎて
もう晴れるからさ
今日も間に合わせていくよ
なんせ最大級の不幸でさえも
思いがけないコトも
ハリウッドくらいの奇跡もあるもんさ
愛すべきぼくら！
オドロキもなくなっちゃうけれど、
この日々は 確かに実ってる
当たり前だなんて ありはしないぜ？
世界は回っている ただ、今も
うっとうしく生きてしまうけどさ
ぼくらは愛しく育ってる
限りある存在のヒトリであった僕を
どうか
これからも愛すように
君がいないとさ
いみが無いのさ
どういったカタチだって
そばにいたいのさ
話せない事
まだ言えなくていいよ
わかるよ
僕はただ 終わりそうなこの感情とか
数えてしまうけど
この惑星のどっか、君がいてくれたなら
なんだっていい
気がして
何事も上手にいかんけれど、
僕たちは等しく光ってる
探していたもんは 外にはないぜ
世界を回している この日々だ！
過ちも傷も育ったのに、
今の今までも愛おしく思えてる
生きていたいんだ 僕は
全てを愛せるまで
だからこの旅の途中
今もいつもこれからもしよう
君を
ちょう！あい！したい！
「僕ら愛し愛されるもの」
ちょう愛されたいよ
だんだんと日が登って
向こっ側に沈んでいって
百姓は身を粉にして
築いてきたのさ
u la la la la la la
この長い旅は
まだまだ続くから
単純なことであって
カンタンなことじゃないね
伝えたいが聞こえてないじゃ
もったいない？
さめないこの感情に
鳴りやまないくらい
ファンファーレ
きかしてよ
レイニー通りすぎて
もう晴れるからさ
今日も間に合わせていくよ
なんせ最大級の不幸でさえも
思いがけないコトも
ハリウッドくらいの奇跡もあるもんさ
愛すべきぼくら！
オドロキもなくなっちゃうけれど、
この日々は 確かに実ってる
当たり前だなんて ありはしないぜ？
世界は回っている ただ、今も
うっとうしく生きてしまうけどさ
ぼくらは愛しく育ってる
限りある存在のヒトリであった僕を
どうか
これからも愛すように
君がいないとさ
いみが無いのさ
どういったカタチだって
そばにいたいのさ
話せない事
まだ言えなくていいよ
わかるよ
僕はただ 終わりそうなこの感情とか
数えてしまうけど
この惑星のどっか、君がいてくれたなら
なんだっていい
気がして
何事も上手にいかんけれど、
僕たちは等しく光ってる
探していたもんは 外にはないぜ
世界を回している この日々だ！
過ちも傷も育ったのに、
今の今までも愛おしく思えてる
生きていたいんだ 僕は
全てを愛せるまで
だからこの旅の途中
今もいつもこれからもしよう
君を
ちょう！あい！したい！
Japanese Title: 百姓貴族
English Title: Noble Farmer
Original Release Date:
- Season 2: October 4th, 2024
- Season 1: July 7th, 2023
Prior to establishing herself as a manga artist, Hiromu Arakawa immersed herself in the world of agriculture, spending seven years as a farmer in Hokkaido, Japan.
Drawing from her firsthand experience and intimate understanding of the range of emotions intertwined with farming, Arakawa skillfully blends entertainment with insightful reflections on the farming experience.
