I love you, being so lively
Just now I'm looking at you from afar
Wow ! Such a smiling face
Sure,
Suits you so fine
Wherever you are
I can recognize you
Hearing your cheerful familiar voice
I should try to talk to you
And pluck up my courage
Why don't I sit by you
In the playground
Your profile turned to the evening sun
That moment will be my own treasure
Forever
I love you, being so lively
When you wear your red ribbon
You make these miracles
What a strange power you have
[repeat]
I love you, being so lively
Just now I'm looking at you from afar
Wow ! Such a smiling face
Sure,
Suits you so fine
Don't you notice it ?
You are making happy
Everybody around you
All by yourself
Therefore when you become
Bitterly anxious
Just then the wind
Becomes biting cold
The video in my heart
Is recording you
In the depth of my heart
I play it
Over and over again
I love you, being so lively
Just like being dreaming
My heart
Up to the sky
Climbs and gallops
I love you, being so lively
Don't let yourself be overcome with
I will cheer tears
Forever
That smiling face of yours
Every day I meet
Another [facet of] you
And when you are sulky
I worry..
About you..
So much..
[repeat]
I love you, being so lively
When you wear your red ribbon
You make these miracles
What a strange power you have
[repeat]
I love you, being so lively
Just now I'm looking at you from afar
Wow ! Such a smiling face
Sure,
Suits you so fine