Omoi Tachigataku, Hatsukoi Narigatashi Video (MV)
kioku mo zenbu sutete shimaitai. nante
kono karadagoto kiechaeba ii no ni. nante
kaketsuketa no wa itsumo no ano kMen
nakijakuru no wo mitsumeteta
koi wa itsudemo mujaki ni sasou kuse ni
itami mo tsurete kurunda ne yamete
purasutikku ja nai no yo kujikesM na HEART
watashi no kata de ii nara kono mama naitete ii yo
hatsukoi da kara umaku ikanai mono. nante
hatsukoi da kara wasurerarenai kamo. nante
samete shimatta kan no kokoa nomihoshi
kowarenai mono sagasM ka
koi wa itsudemo shinjiru kokoro tamesu
yasashisa sae zankoku ni kaeru no
konna kirei na asa ni wa sukoshi funiai na
kanashii otogibanashi ne mata tsuzuki wo kikasete yo
koi wa itsudemo mujaki ni sasou kuse ni
itami mo tsurete kurunda ne yamete
purasutikku ja nai no yo kujikesM na HEART
ima naraba mM wakaru yo watashi mo onnaji da kara
deatte shimatta dM sureba ii?
afureru omoi wa doko ni yukeba ii?
naitemo ii kana...?
I wish I could throw away all my memories.
I wish I could disappear, body and all.
I rushed to the usual park.
I watched you sobbing.
Love is always luring me in with childish innocence.
It also brings pain, doesn't it? Please stop.
It's not plastic, you know-this heart that's about to break.
If it's okay on my shoulder, you can cry like this.
They say first love doesn't go smoothly.
Because it's first love, maybe I can't forget.
I drank the cocoa from the can that had cooled.
Shall we look for something that won't break?
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Love always tests a trusting heart.
Even kindness can be turned cruel.
On such a beautiful morning, it's a little out of place.
It's a sad fairy tale, isn't it? Tell me the rest again.
Love is always luring me in with childlike innocence.
It brings pain too, doesn't it? Stop it.
It's not plastic, you know-this heart that's about to break.
Now I understand-it's the same for me, too.
We've met; what should I do?
Where should my overflowing feelings go?
Is it okay if I cry...?
記憶もぜんぶ捨ててしまいたい｡なんて
この身体ごと消えちゃえばいいのに｡なんて
駆けつけたのは いつものあの公園
泣きじゃくるのを 見つめてた
恋はいつでも 無邪気に誘うくせに
痛みも連れてくるんだね ヤメテ
プラスティックじゃないのよ くじけそうなHeart
わたしの肩でいいなら このまま泣いてていいよ
ハツコイだから上手くいかないもの｡なんて
ハツコイだから忘れられないかも｡なんて
冷めてしまった 缶のココア飲み干し
壊れないモノ 探そうか
恋はいつでも 信じるココロ試す
やさしささえ残酷に 変えるの
こんな綺麗な朝には すこし不似合いな
悲しいお伽話ね また続きを聞かせてよ
恋はいつでも 無邪気に誘うくせに
痛みも連れてくるんだね ヤメテ
プラスティックじゃないのよ くじけそうなHeart
今ならばもうわかるよ わたしも同じだから
出会ってしまった どうすればいい?
あふれる想いは どこにゆけばいい?
泣いてもいいかな…?
Romaji
[show all]
[show all]
kioku mo zenbu sutete shimaitai. nante
kono karadagoto kiechaeba ii no ni. nante
kaketsuketa no wa itsumo no ano kMen
nakijakuru no wo mitsumeteta
koi wa itsudemo mujaki ni sasou kuse ni
itami mo tsurete kurunda ne yamete
purasutikku ja nai no yo kujikesM na HEART
watashi no kata de ii nara kono mama naitete ii yo
hatsukoi da kara umaku ikanai mono. nante
hatsukoi da kara wasurerarenai kamo. nante
samete shimatta kan no kokoa nomihoshi
kowarenai mono sagasM ka
koi wa itsudemo shinjiru kokoro tamesu
yasashisa sae zankoku ni kaeru no
konna kirei na asa ni wa sukoshi funiai na
kanashii otogibanashi ne mata tsuzuki wo kikasete yo
koi wa itsudemo mujaki ni sasou kuse ni
itami mo tsurete kurunda ne yamete
purasutikku ja nai no yo kujikesM na HEART
ima naraba mM wakaru yo watashi mo onnaji da kara
deatte shimatta dM sureba ii?
afureru omoi wa doko ni yukeba ii?
naitemo ii kana...?
English
[show all]
[show all]
I wish I could throw away all my memories.
I wish I could disappear, body and all.
I rushed to the usual park.
I watched you sobbing.
Love is always luring me in with childish innocence.
It also brings pain, doesn't it? Please stop.
It's not plastic, you know-this heart that's about to break.
If it's okay on my shoulder, you can cry like this.
They say first love doesn't go smoothly.
Because it's first love, maybe I can't forget.
I drank the cocoa from the can that had cooled.
Shall we look for something that won't break?
Love always tests a trusting heart.
Even kindness can be turned cruel.
On such a beautiful morning, it's a little out of place.
It's a sad fairy tale, isn't it? Tell me the rest again.
Love is always luring me in with childlike innocence.
It brings pain too, doesn't it? Stop it.
It's not plastic, you know-this heart that's about to break.
Now I understand-it's the same for me, too.
We've met; what should I do?
Where should my overflowing feelings go?
Is it okay if I cry...?
Kanji
[show all]
[show all]
記憶もぜんぶ捨ててしまいたい｡なんて
この身体ごと消えちゃえばいいのに｡なんて
駆けつけたのは いつものあの公園
泣きじゃくるのを 見つめてた
恋はいつでも 無邪気に誘うくせに
痛みも連れてくるんだね ヤメテ
プラスティックじゃないのよ くじけそうなHeart
わたしの肩でいいなら このまま泣いてていいよ
ハツコイだから上手くいかないもの｡なんて
ハツコイだから忘れられないかも｡なんて
冷めてしまった 缶のココア飲み干し
壊れないモノ 探そうか
恋はいつでも 信じるココロ試す
やさしささえ残酷に 変えるの
こんな綺麗な朝には すこし不似合いな
悲しいお伽話ね また続きを聞かせてよ
恋はいつでも 無邪気に誘うくせに
痛みも連れてくるんだね ヤメテ
プラスティックじゃないのよ くじけそうなHeart
今ならばもうわかるよ わたしも同じだから
出会ってしまった どうすればいい?
あふれる想いは どこにゆけばいい?
泣いてもいいかな…?
