Somewhere, someone is calling my name, and a cry that sounds like it's about to break into tears echoes.
I'm coming right away! Because I already belong to you.
I'm being pushed by a terribly selfish crowd.
On the hard asphalt, when I feel I'm about to fall,
There, it's all right-I'll hold you close.
I found a single smile I want to protect.
Living isn't just about winning or losing.
A hero is someone who, rather than hurting, takes a wound and smiles softly!
Somewhere, calling out to me-a very small whisper, though.
I'll definitely come! Because I am already yours.
I'm a clingy person; I'll forgive your selfishness.
Pouting, with a glare in your eyes.
It's okay now; I'll make you a promise.
I want to protect you in the maze that is reality.
Living isn't just about battles.
Even if it hurts a little, is it a man's thing to keep a cool head and stand firm?
Somewhere, calling out to me, I can hear your voice for sure.
I rise slowly; courage, wind-rise and surge!
Somewhere, calling out to me; I don't mind if I'm scarred all over.
Somewhere, calling out to me; look, I'll become the strongest hero.
I'm coming right away! Because you're the only one for me!