Kugimiya Rie & Shiraishi Ryouko - Karakoi ~Dakara Shoujo wa Koi o Suru~ Lyrics
Hayate no Gotoku!! 2nd ending Lyrics
Karakoi ~Dakara Shoujo wa Koi o Suru~ Lyrics
by Kugimiya Rie & Shiraishi Ryouko
from Hayate no Gotoku!!
by Kugimiya Rie & Shiraishi Ryouko
from Hayate no Gotoku!!
"naa , Hayate" "hai, ojousama"
+
"koi to wa... nanda?" "e..."
+
haato fuchuui namakizu junjou wa (keisotsu raburabu ritaan)
+
sekinin kaihi uso demo koi ni naru (kaiten dondengaeshi)
+
dokiri kinkyori furete kakushinteki (yuukan zutaboro kakutei)
+
tenshi no egao sundome esukeepu (totsuzen booi miitsu gaaru)
+
kyou no yuuutsu nado LOVE ni wa kanawanai
+
(konna days anna days)
+
jibun daikakumei iitai (kippari) iwanai (yappari)
+
kimi ga hoshii!
+
karakoi
+
nanika goyou desu ka?
+
yattekoi
+
imasugu mairimasu
+
donkan sutoraiki yasashiku nanka noo sankyuu
+
don't miss it ano hi ano toki ano basho de unmei kyoumei
+
kimi ga (kimi ga soko ni ita)
+
dakara shoujo wa koi wo suru (baby face)
+
"zo!"
+
haato amatou netsujou tabezakari (oomori kyandi suiito)
+
omimi haishaku utaeba hora kashaku (kansei no ri ni notte beibee)
+
hisaku daisaku demo kikaku hinjaku (saikou? saikou de donmai)
+
tenshi wa akubi kamiwaza esukeepu (masayume booi miitsu gaaru)
+
kyou no burogu ni wa (konna dreams anna dreams)
+
"suteki!!!" to kaiteoku
+
mirai daiseiryaku! sagutte (mogutte) gugu tte (kopi, pe)
+
kimi to tomo ni!
+
ka-ra-ko-i
+
boku wo oyobi desu ka?
+
kakkoii
+
subete wo kanaemasu
+
minimamu na yuuki de senobi wo sureba kisshin yuu
+
don't miss it sore wo kiseki to yobu no nara sonna nja nai
+
patto (dopatto hanafubuki)
+
fuwari karafuru koi ni naru (baby face)
+
"hai!"
+
mimoza hoshiza tsutsumu yo 2heart
+
tenshi ga ya wo hiita...
+
masaka rabu roman? sasupensu!
+
nonfikushon? nazo no janru!
+
honto no koto ienakute
+
a-an neta furi netaburi? dokkiri
+
usume aketara me to me ga atta
+
ka-ra-ko-i
+
anata wa dare desu ka?
+
dakara koi
+
futari wa mitsumeau
+
ai ja nai! koi na no! yasashiku nanka noo sankyuu
+
don't miss it ano hi ano toki ano basho de unmei kyoumei
+
kimi ga (kimi ga hohoenda)
+
dakara shoujo wa koi wo suru (happy end)
+
"zo!"
+
"koi, koi... tamerawanai no ga ai da kara..."
+
"wakatta zo! Hayate!"
+
"nandesu ka, ojousama!?"
+
"wakaranai karakoi na no da"
+
"zo!"
+
"Hey, Hayate" "Yes, my lady"
+
"What is love?" "Eh..."
+
Careless heart, bruised-innocent type, rash, lovey-dovey return
+
Dodging responsibility; even a lie can become love; twists and turns
+
Nervous at close range; touch that's revolutionary; brave; bound to be torn apart
+
Angel's smile; near-miss escape flight; suddenly; boy meets girl
+
Today's gloom and such (these days, those days)
+
Love won't suffice
+
My own revolution: I want to say it plainly, but I won't-after all
+
I want you!
+
Kara-Koi
+
Do you need something?
+
Bring it on
+
I'll be there right away
+
Blunt strike; I won't be gentle-no, thank you
+
(Don't miss it) On that day, at that time, at that place, destiny resonates
+
You were (you were there)
+
Therefore, the girl falls in love (Baby Face)
+
Let's go!
+
Sweet-toothed heart, ravenous passion, extra-large, candy-sweet
+
May I borrow your ears? When I sing, behold the guilt; cheers, and I'm riding the wave, baby
+
Grand plan, but the scheme is weak; 'The best?' 'Best-don't mind'
+
The angel yawns; a miraculous escape flight; a dream come true; boy meets girl
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
On today's blog (these dreams, those dreams)
+
I'll write 'Wonderful!!!'
+
Future grand strategy! Probe, dig, Google, copy-paste
+
Together with you!
+
Kara-Koi
+
Are you calling me?
+
Cool
+
I will make everything come true
+
With minimal courage, if you stretch, kissin' you
+
(Don't miss it) If you call that a miracle, then it isn't
+
Flash (a shower of petals)
+
Gently, colorful, it becomes love (Baby Face)
+
Yes!
+
Mimosa starry sky, I'll wrap you in two hearts
+
The angel drew the bow...
+
Could it be a love romance? Suspense!
+
Nonfiction? A mysterious genre!
+
I can't tell the truth
+
Ah, pretending to sleep? A prank setup?
+
When I half-opened my eyes, our eyes met
+
Kara-Koi
+
Who are you?
+
That's why love
+
The two gaze at each other
+
It's not love! It's romance! None of that 'be gentle' stuff
+
(Don't miss it) On that day, at that time, at that place, destiny resonates
+
You smiled
+
Therefore, the girl falls in love (Happy End)
+
Let's go!
+
"Love, love... not hesitating is what love is."
+
"I get it now, Hayate!"
+
"What is it, my lady!?"
+
"It's love because we don't understand it."
+
"Let's go!"
+
｢なぁ､ハヤテ｣ ｢はい､お嬢様｣
+
｢恋とは…何だ?｣ ｢え…｣
+
ハート不注意 生傷純情派 軽率 ラブラブリターン
+
責任回避 嘘でも恋になる 回転 どんでん返し
+
ドキリ近距離 触れて革新的 勇敢 ズタボロ確定
+
天使の笑顔 寸止め逃飛行 突然 ボーイ･ミーツ･ガール
+
今日の憂鬱など (こんなDays あんなDays)
+
LOVEには叶わない
+
自分大革命 言いたい きっぱり 言わない やっぱり
+
キミが欲しい!
+
カラコイ
+
なにかご用ですか?
+
ヤッテコイ
+
いますぐ参ります
+
鈍感ストライキ 優しくなんか ノー･サンキュウ
+
(Don’t miss it) あの日 あの時 あの場所で 運命共鳴
+
キミが (キミが そこにいた)
+
ダカラ 少女ハ 恋ヲスル (Baby Face)
+
｢ぞ!｣
+
ハート甘党 熱情食べ盛り 大盛 キャンディ･スィート
+
お耳拝借 歌えばほら呵責 歓声 ノりにノってベイベー
+
秘策大作 でも企画貧弱 最高? 最高でドンマイ
+
天使は欠伸 神業逃飛行 正夢 ボーイ･ミーツ･ガール
+
今日のブログには (こんなDreams あんなDreams)
+
｢素敵!!!｣と書いておく
+
未来大攻略! さぐって モグって ググって コピ､ペ
+
キミとともに!
+
カ･ラ･コ･イ
+
ボクをお呼びですか?
+
カッコイイ
+
すべてを叶えます
+
ミニマムな勇気で 背伸びをすれば キッシン･ユー
+
(Don’t miss it) それを奇跡と呼ぶのなら そんなんじゃない
+
パッと (ドパっと 花吹雪)
+
ふわり カラフル 恋になる (Baby Face)
+
｢はい!｣
+
ミモザ星空 包むよ 2 Heart
+
天使が矢を引いた…
+
まさか ラブロマン? サスペンス!
+
ノンフィクション? 謎のジャンル!
+
ホントのこと 言えなくて
+
あ･あん 寝たふり ネタ振り? ドッキリ
+
薄めあけたら 目と目が合った
+
カ･ラ･コ･イ
+
あなたは誰ですか?
+
だから恋
+
ふたりは見つめ合う
+
愛じゃない! 恋なの! 優しくなんかノー･サンキュウ
+
(Don’t miss it) あの日 あの時 あの場所で 運命共鳴
+
キミが (キミが 微笑んだ)
+
ダカラ 少女ハ 恋ヲスル (Happy end)
+
｢ぞ!｣
+
｢恋､恋…ためらわないのが愛だから…｣
+
｢わかったぞ! ハヤテ!｣
+
｢なんですか､お嬢様!?｣
+
｢わからないから恋なのだ｣
+
｢ぞ!｣
+
Romaji
[show all]
[show all]
"naa , Hayate" "hai, ojousama"
+
"koi to wa... nanda?" "e..."
+
haato fuchuui namakizu junjou wa (keisotsu raburabu ritaan)
+
sekinin kaihi uso demo koi ni naru (kaiten dondengaeshi)
+
dokiri kinkyori furete kakushinteki (yuukan zutaboro kakutei)
+
tenshi no egao sundome esukeepu (totsuzen booi miitsu gaaru)
+
kyou no yuuutsu nado LOVE ni wa kanawanai
+
(konna days anna days)
+
jibun daikakumei iitai (kippari) iwanai (yappari)
+
kimi ga hoshii!
+
karakoi
+
nanika goyou desu ka?
+
yattekoi
+
imasugu mairimasu
+
donkan sutoraiki yasashiku nanka noo sankyuu
+
don't miss it ano hi ano toki ano basho de unmei kyoumei
+
kimi ga (kimi ga soko ni ita)
+
dakara shoujo wa koi wo suru (baby face)
+
"zo!"
+
haato amatou netsujou tabezakari (oomori kyandi suiito)
+
omimi haishaku utaeba hora kashaku (kansei no ri ni notte beibee)
+
hisaku daisaku demo kikaku hinjaku (saikou? saikou de donmai)
+
tenshi wa akubi kamiwaza esukeepu (masayume booi miitsu gaaru)
+
kyou no burogu ni wa (konna dreams anna dreams)
+
"suteki!!!" to kaiteoku
+
mirai daiseiryaku! sagutte (mogutte) gugu tte (kopi, pe)
+
kimi to tomo ni!
+
ka-ra-ko-i
+
boku wo oyobi desu ka?
+
kakkoii
+
subete wo kanaemasu
+
minimamu na yuuki de senobi wo sureba kisshin yuu
+
don't miss it sore wo kiseki to yobu no nara sonna nja nai
+
patto (dopatto hanafubuki)
+
fuwari karafuru koi ni naru (baby face)
+
"hai!"
+
mimoza hoshiza tsutsumu yo 2heart
+
tenshi ga ya wo hiita...
+
masaka rabu roman? sasupensu!
+
nonfikushon? nazo no janru!
+
honto no koto ienakute
+
a-an neta furi netaburi? dokkiri
+
usume aketara me to me ga atta
+
ka-ra-ko-i
+
anata wa dare desu ka?
+
dakara koi
+
futari wa mitsumeau
+
ai ja nai! koi na no! yasashiku nanka noo sankyuu
+
don't miss it ano hi ano toki ano basho de unmei kyoumei
+
kimi ga (kimi ga hohoenda)
+
dakara shoujo wa koi wo suru (happy end)
+
"zo!"
+
"koi, koi... tamerawanai no ga ai da kara..."
+
"wakatta zo! Hayate!"
+
"nandesu ka, ojousama!?"
+
"wakaranai karakoi na no da"
+
"zo!"
+
English
[show all]
[show all]
"Hey, Hayate" "Yes, my lady"
+
"What is love?" "Eh..."
+
Careless heart, bruised-innocent type, rash, lovey-dovey return
+
Dodging responsibility; even a lie can become love; twists and turns
+
Nervous at close range; touch that's revolutionary; brave; bound to be torn apart
+
Angel's smile; near-miss escape flight; suddenly; boy meets girl
+
Today's gloom and such (these days, those days)
+
Love won't suffice
+
My own revolution: I want to say it plainly, but I won't-after all
+
I want you!
+
Kara-Koi
+
Do you need something?
+
Bring it on
+
I'll be there right away
+
Blunt strike; I won't be gentle-no, thank you
+
(Don't miss it) On that day, at that time, at that place, destiny resonates
+
You were (you were there)
+
Therefore, the girl falls in love (Baby Face)
+
Let's go!
+
Sweet-toothed heart, ravenous passion, extra-large, candy-sweet
+
May I borrow your ears? When I sing, behold the guilt; cheers, and I'm riding the wave, baby
+
Grand plan, but the scheme is weak; 'The best?' 'Best-don't mind'
+
The angel yawns; a miraculous escape flight; a dream come true; boy meets girl
+
On today's blog (these dreams, those dreams)
+
I'll write 'Wonderful!!!'
+
Future grand strategy! Probe, dig, Google, copy-paste
+
Together with you!
+
Kara-Koi
+
Are you calling me?
+
Cool
+
I will make everything come true
+
With minimal courage, if you stretch, kissin' you
+
(Don't miss it) If you call that a miracle, then it isn't
+
Flash (a shower of petals)
+
Gently, colorful, it becomes love (Baby Face)
+
Yes!
+
Mimosa starry sky, I'll wrap you in two hearts
+
The angel drew the bow...
+
Could it be a love romance? Suspense!
+
Nonfiction? A mysterious genre!
+
I can't tell the truth
+
Ah, pretending to sleep? A prank setup?
+
When I half-opened my eyes, our eyes met
+
Kara-Koi
+
Who are you?
+
That's why love
+
The two gaze at each other
+
It's not love! It's romance! None of that 'be gentle' stuff
+
(Don't miss it) On that day, at that time, at that place, destiny resonates
+
You smiled
+
Therefore, the girl falls in love (Happy End)
+
Let's go!
+
"Love, love... not hesitating is what love is."
+
"I get it now, Hayate!"
+
"What is it, my lady!?"
+
"It's love because we don't understand it."
+
"Let's go!"
+
Kanji
[show all]
[show all]
｢なぁ､ハヤテ｣ ｢はい､お嬢様｣
+
｢恋とは…何だ?｣ ｢え…｣
+
ハート不注意 生傷純情派 軽率 ラブラブリターン
+
責任回避 嘘でも恋になる 回転 どんでん返し
+
ドキリ近距離 触れて革新的 勇敢 ズタボロ確定
+
天使の笑顔 寸止め逃飛行 突然 ボーイ･ミーツ･ガール
+
今日の憂鬱など (こんなDays あんなDays)
+
LOVEには叶わない
+
自分大革命 言いたい きっぱり 言わない やっぱり
+
キミが欲しい!
+
カラコイ
+
なにかご用ですか?
+
ヤッテコイ
+
いますぐ参ります
+
鈍感ストライキ 優しくなんか ノー･サンキュウ
+
(Don’t miss it) あの日 あの時 あの場所で 運命共鳴
+
キミが (キミが そこにいた)
+
ダカラ 少女ハ 恋ヲスル (Baby Face)
+
｢ぞ!｣
+
ハート甘党 熱情食べ盛り 大盛 キャンディ･スィート
+
お耳拝借 歌えばほら呵責 歓声 ノりにノってベイベー
+
秘策大作 でも企画貧弱 最高? 最高でドンマイ
+
天使は欠伸 神業逃飛行 正夢 ボーイ･ミーツ･ガール
+
今日のブログには (こんなDreams あんなDreams)
+
｢素敵!!!｣と書いておく
+
未来大攻略! さぐって モグって ググって コピ､ペ
+
キミとともに!
+
カ･ラ･コ･イ
+
ボクをお呼びですか?
+
カッコイイ
+
すべてを叶えます
+
ミニマムな勇気で 背伸びをすれば キッシン･ユー
+
(Don’t miss it) それを奇跡と呼ぶのなら そんなんじゃない
+
パッと (ドパっと 花吹雪)
+
ふわり カラフル 恋になる (Baby Face)
+
｢はい!｣
+
ミモザ星空 包むよ 2 Heart
+
天使が矢を引いた…
+
まさか ラブロマン? サスペンス!
+
ノンフィクション? 謎のジャンル!
+
ホントのこと 言えなくて
+
あ･あん 寝たふり ネタ振り? ドッキリ
+
薄めあけたら 目と目が合った
+
カ･ラ･コ･イ
+
あなたは誰ですか?
+
だから恋
+
ふたりは見つめ合う
+
愛じゃない! 恋なの! 優しくなんかノー･サンキュウ
+
(Don’t miss it) あの日 あの時 あの場所で 運命共鳴
+
キミが (キミが 微笑んだ)
+
ダカラ 少女ハ 恋ヲスル (Happy end)
+
｢ぞ!｣
+
｢恋､恋…ためらわないのが愛だから…｣
+
｢わかったぞ! ハヤテ!｣
+
｢なんですか､お嬢様!?｣
+
｢わからないから恋なのだ｣
+
｢ぞ!｣
+
English Title: Empty Love ~That's Why The Girl Loves~
Description: 2nd ending
From Anime: Hayate no Gotoku!!
Performed by: Kugimiya Rie & Shiraishi Ryouko
Lyrics by: Kumano Kiyomi (くまのきよみ)
Composed by: Yamada Tomokazu
Arranged by: Maeguchi Wataru
