Blind Game again kanari kireteru Doll
itsuma demo kawaranai yoru wo buchikowase

Shatter the eternally-unchanging nights

zawameku kaze ni meguru raito(light) ga
oto wo tatete kioku tobasu kitto shiranu hazumonai yuwaku
kokoro wo midasu kimi no beis ja nani mo nokosezu yoru ga akeru
mada mienu shuuchaku wa genkaku

makes a sound that slips through my memory. There's a temptation I certainly hadn't expected would be so incomprehensible:
your pace, with your heart thrown into turmoil. The night where nothing can be held back has passed for us.
Its yet-unseen conclusion is still an illusion.

Don't Let me Down itsumo kobiteru dake
Cry for the sun nani mo mie yashinai
jibun no naka de dare ga sakebu ?

Cry for the sun I can't see anything at all.
Who is it that's screaming inside me?

Blind Game again kanari kimeteru Doll
todokanai yume naraitsu nugi sutero
Drastic Game a Game kanari kireteru Doll
itsuma demo kawaranai yoru wo buchikowase

If it's a dream that can't be reached, well, then -- let's fling it away.
Drastic Game a Game Quite a worn-out, crumpled doll
Shatter the eternally-unchanging nights

nagareru namida habikoru uso ni jibun wo somete yume wo nisu
sora ni mau haiiro no jounetsu

Ash-gray passion dances in the sky.

Don't Let me Down kitto kitsu kyashinai
Cry for the sun kimi to kowaretai ze
subete wo moyasu toki wo tomero

Cry for the sun I want to be broken with you
Let's stop time in the instant when we burn everything...

Blind Game again shiketa hitomi no Doll
imi mo naku namida nagashita yoru ga akeru
Drastic Game a Game tomeidake no Doll
dokoma demo kawaranai yoru wo buchikowase

The night when those meaningless tears flowed has passed for us.
Drastic Game a Game A doll that only sighs
Shatter the nights that never change, no matter where

Blind Game again kanari kimeteru Doll
todokanai yume naraitsu nugi sutero
Drastic Game a Game kanari kireteru Doll
itsuma demo kawaranai yoru wo buchikowase

If it's a dream that can't be reached, well, then -- let's fling it away.
Drastic Game a Game Quite a worn-out, crumpled doll
Shatter the eternally-unchanging nights