Qwai - Sayonara no Sora Lyrics
Silver Soul Season 1 Ending 16 Lyrics
TV Size Full Size
[TV Version]
SAYONARA to atarimae no kotoba wo oikake
+
Tooku tooku hanasarete ima tokireteku
+
Dareka no ashiato tsubureta hanabira
+
Kaze wa sora e sabishiku kieta
+
Hana wa mata sakundatte kizuku koto mo dekinakute
+
Haru wo matezu KIMI wa kieta
+
SAYONARA to atarimae no kotoba wo oikake
+
Te wo nobasu soko ni wa nani mo nakute
+
Omoide wa tayorinakute wasurete shimau kara
+
Tooku tooku kiesatte tada hana to nare
+
[Full Version]
SAYONARA to atarimae no kotoba wo oikake
+
Tooku tooku hanasarete ima tokireteku
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Dareka no ashiato tsubureta hanabira
+
Kaze wa sora e sabishiku kieta
+
Hana wa mata sakundatte kizuku koto mo dekinakute
+
Haru wo matezu KIMI wa kieta
+
SAYONARA to atarimae no kotoba wo oikake
+
Te wo nobasu soko ni wa nani mo nakute
+
Omoide wa tayorinakute wasurete shimau kara
+
Tooku tooku oikakete tada kieteyuku
+
Sora wo tobimawatteru tori tachi to kumo to fujiyuu na bokura
+
Riyuu bakari sagashi aruiteta
+
Nige dashita KIMI to boku wa onaji sora wo miteru
+
Nagare ochite koboreta uso to namida to boku no koe kimi ni todoke you
+
Kakedashita kisetsu no naka omoi megurasete
+
Habataite soko kara nani wo mi you
+
Omoide mo tsurete ikou wasurete shimau kara
+
Ima todokanai aoi sora ni hashi wo kakete
+
SAYONARA mo toki ga sugite wasurete shimau nara
+
Tooku tooku kiesatte tada hana to nare
+
[TV Version]
Chasing after the typical goodbye
+
Gone farther and farther and being dropped
+
Someone treads upon flower petals,
+
Causing them to split apart
+
As the wind disappears into the sky sadly
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
You couldn't realize that the flowers still find ways to bloom
+
And you disappeared before the spring gets here
+
Chasing after the typical goodbye
+
I stretch my hands outwards,
+
Just to find nothing is there.
+
Memories are very frail
+
And they'll be forgotten
+
So go further and further and disappear
+
And simply be fa lower
+
[TVバージョン]
サヨナラとあたりまえの 言葉を追いかけ
+
遠く遠く 放されて 今 途切れてく
+
誰かの足跡 つぶれた花びら
+
風は空へ寂しく消えた
+
花はまた咲くんだって 気づく事もできなくて
+
春を待てず キミは消えた
+
サヨナラとあたりまえの 言葉を追いかけ
+
手を伸ばす そこには何もなくて
+
思い出は頼りなくて 忘れてしまうから
+
遠く遠く 消え去って ただ 花となれ
+
[FULLバージョン]
サヨナラとあたりまえの 言葉を追いかけ
+
遠く遠く 放されて 今 途切れてく
+
誰かの足跡 つぶれた花びら
+
風は空へ寂しく消えた
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
花はまた咲くんだって 気づく事もできなくて
+
春を待てず キミは消えた
+
サヨナラとあたりまえの 言葉を追いかけ
+
手を伸ばす そこには何もなくて
+
思い出は頼りなくて 忘れてしまうから
+
遠く遠く 追いかけて ただ 消えてゆく
+
空を飛び回ってる鳥たちと雲と 不自由な僕ら
+
理由ばかり探し歩いてた
+
逃げ出したキミと僕は 同じ空を見てる
+
流れ落ちてこぼれた 嘘と涙と僕の声 キミに届けよう
+
駆け出した季節の中 想い巡らせて
+
羽ばたいて そこから何を見よう
+
思い出も連れて行こう 忘れてしまうから
+
今 届かない 青い空に橋を架けて
+
サヨナラも時が過ぎて 擦れてしまうなら
+
遠く遠く 消え去って ただ 花となれ
+
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
SAYONARA to atarimae no kotoba wo oikake
Tooku tooku hanasarete ima tokireteku
Dareka no ashiato tsubureta hanabira
Kaze wa sora e sabishiku kieta
Hana wa mata sakundatte kizuku koto mo dekinakute
Haru wo matezu KIMI wa kieta
SAYONARA to atarimae no kotoba wo oikake
Te wo nobasu soko ni wa nani mo nakute
Omoide wa tayorinakute wasurete shimau kara
Tooku tooku kiesatte tada hana to nare
[Full Version]
SAYONARA to atarimae no kotoba wo oikake
Tooku tooku hanasarete ima tokireteku
Dareka no ashiato tsubureta hanabira
Kaze wa sora e sabishiku kieta
Hana wa mata sakundatte kizuku koto mo dekinakute
Haru wo matezu KIMI wa kieta
SAYONARA to atarimae no kotoba wo oikake
Te wo nobasu soko ni wa nani mo nakute
Omoide wa tayorinakute wasurete shimau kara
Tooku tooku oikakete tada kieteyuku
Sora wo tobimawatteru tori tachi to kumo to fujiyuu na bokura
Riyuu bakari sagashi aruiteta
Nige dashita KIMI to boku wa onaji sora wo miteru
Nagare ochite koboreta uso to namida to boku no koe kimi ni todoke you
Kakedashita kisetsu no naka omoi megurasete
Habataite soko kara nani wo mi you
Omoide mo tsurete ikou wasurete shimau kara
Ima todokanai aoi sora ni hashi wo kakete
SAYONARA mo toki ga sugite wasurete shimau nara
Tooku tooku kiesatte tada hana to nare
SAYONARA to atarimae no kotoba wo oikake
Tooku tooku hanasarete ima tokireteku
Dareka no ashiato tsubureta hanabira
Kaze wa sora e sabishiku kieta
Hana wa mata sakundatte kizuku koto mo dekinakute
Haru wo matezu KIMI wa kieta
SAYONARA to atarimae no kotoba wo oikake
Te wo nobasu soko ni wa nani mo nakute
Omoide wa tayorinakute wasurete shimau kara
Tooku tooku kiesatte tada hana to nare
[Full Version]
SAYONARA to atarimae no kotoba wo oikake
Tooku tooku hanasarete ima tokireteku
Dareka no ashiato tsubureta hanabira
Kaze wa sora e sabishiku kieta
Hana wa mata sakundatte kizuku koto mo dekinakute
Haru wo matezu KIMI wa kieta
SAYONARA to atarimae no kotoba wo oikake
Te wo nobasu soko ni wa nani mo nakute
Omoide wa tayorinakute wasurete shimau kara
Tooku tooku oikakete tada kieteyuku
Sora wo tobimawatteru tori tachi to kumo to fujiyuu na bokura
Riyuu bakari sagashi aruiteta
Nige dashita KIMI to boku wa onaji sora wo miteru
Nagare ochite koboreta uso to namida to boku no koe kimi ni todoke you
Kakedashita kisetsu no naka omoi megurasete
Habataite soko kara nani wo mi you
Omoide mo tsurete ikou wasurete shimau kara
Ima todokanai aoi sora ni hashi wo kakete
SAYONARA mo toki ga sugite wasurete shimau nara
Tooku tooku kiesatte tada hana to nare
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
Chasing after the typical goodbye
Gone farther and farther and being dropped
Someone treads upon flower petals,
Causing them to split apart
As the wind disappears into the sky sadly
You couldn't realize that the flowers still find ways to bloom
And you disappeared before the spring gets here
Chasing after the typical goodbye
I stretch my hands outwards,
Just to find nothing is there.
Memories are very frail
And they'll be forgotten
So go further and further and disappear
And simply be fa lower
Chasing after the typical goodbye
Gone farther and farther and being dropped
Someone treads upon flower petals,
Causing them to split apart
As the wind disappears into the sky sadly
You couldn't realize that the flowers still find ways to bloom
And you disappeared before the spring gets here
Chasing after the typical goodbye
I stretch my hands outwards,
Just to find nothing is there.
Memories are very frail
And they'll be forgotten
So go further and further and disappear
And simply be fa lower
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
サヨナラとあたりまえの 言葉を追いかけ
遠く遠く 放されて 今 途切れてく
誰かの足跡 つぶれた花びら
風は空へ寂しく消えた
花はまた咲くんだって 気づく事もできなくて
春を待てず キミは消えた
サヨナラとあたりまえの 言葉を追いかけ
手を伸ばす そこには何もなくて
思い出は頼りなくて 忘れてしまうから
遠く遠く 消え去って ただ 花となれ
[FULLバージョン]
サヨナラとあたりまえの 言葉を追いかけ
遠く遠く 放されて 今 途切れてく
誰かの足跡 つぶれた花びら
風は空へ寂しく消えた
花はまた咲くんだって 気づく事もできなくて
春を待てず キミは消えた
サヨナラとあたりまえの 言葉を追いかけ
手を伸ばす そこには何もなくて
思い出は頼りなくて 忘れてしまうから
遠く遠く 追いかけて ただ 消えてゆく
空を飛び回ってる鳥たちと雲と 不自由な僕ら
理由ばかり探し歩いてた
逃げ出したキミと僕は 同じ空を見てる
流れ落ちてこぼれた 嘘と涙と僕の声 キミに届けよう
駆け出した季節の中 想い巡らせて
羽ばたいて そこから何を見よう
思い出も連れて行こう 忘れてしまうから
今 届かない 青い空に橋を架けて
サヨナラも時が過ぎて 擦れてしまうなら
遠く遠く 消え去って ただ 花となれ
サヨナラとあたりまえの 言葉を追いかけ
遠く遠く 放されて 今 途切れてく
誰かの足跡 つぶれた花びら
風は空へ寂しく消えた
花はまた咲くんだって 気づく事もできなくて
春を待てず キミは消えた
サヨナラとあたりまえの 言葉を追いかけ
手を伸ばす そこには何もなくて
思い出は頼りなくて 忘れてしまうから
遠く遠く 消え去って ただ 花となれ
[FULLバージョン]
サヨナラとあたりまえの 言葉を追いかけ
遠く遠く 放されて 今 途切れてく
誰かの足跡 つぶれた花びら
風は空へ寂しく消えた
花はまた咲くんだって 気づく事もできなくて
春を待てず キミは消えた
サヨナラとあたりまえの 言葉を追いかけ
手を伸ばす そこには何もなくて
思い出は頼りなくて 忘れてしまうから
遠く遠く 追いかけて ただ 消えてゆく
空を飛び回ってる鳥たちと雲と 不自由な僕ら
理由ばかり探し歩いてた
逃げ出したキミと僕は 同じ空を見てる
流れ落ちてこぼれた 嘘と涙と僕の声 キミに届けよう
駆け出した季節の中 想い巡らせて
羽ばたいて そこから何を見よう
思い出も連れて行こう 忘れてしまうから
今 届かない 青い空に橋を架けて
サヨナラも時が過ぎて 擦れてしまうなら
遠く遠く 消え去って ただ 花となれ
Japanese Title: サヨナラの空
Description: Season 1 Ending 16
From Anime: Gintama (銀魂)
Performed by: Qwai
Lyrics by: Qwai
Composed by: Qwai
Arranged by: Qwai
Episodes: 190-201
Released: February 24th, 2010
Year: 2010
Japanese Title: 銀魂
English Title: Silver Soul
Also Known As:
- Gin Tama
- Yorinuki Gintama-san
Original Release Date:
- Movie 3: Yoshiwara Daienjou: February 13th, 2026
- Season 1: April 4th, 2006
