fhána - tiny lamp Lyrics
Gingitsune Opening Theme Lyrics
watashi no umareta kono basho kono heya de deatta yo
furuboketa ranpu wa ima mo yasashii hikari wo terashitekureru
zutto mukashi kara tsumugaretekita jikan wo
kizukasetekureta
mune ni tomosou kokoro no naka no ranpu
ima kakureteta kizuna terashi
watashi ni sotto sasayakikakeru yo
Ah "boku wa itsumo koko da yo"
sashinobeta te hora tsunaidara kimi ni iou
kotoba wa "kimi wo shinjiteiru kara..."
kono te wo hanasanaideite
hi no kureta machi de taisetsu na nanika wo
nakushita no
sore wa chippoke da kedo me ni wa
mienai tashika na kachi no aru mono
itsumo kimi ga hora mitsuketekureta
kotae wo shimesu chizu egaite
mune ni tomosu yo kokoro no naka no ranpu
ima takara no chizu wo tadori
watashi no senaka sotto osu nda yo
Ah "boku wa zutto issho da yo"
sashinobeta te hora tsunaidara kimi ni iou
kotoba wa "kimi ga tsuiteiru no nara..."
kono te wo hanasanaideite
"ano toki naita yokogao ni wa
fuan to tomo ni kitai ga yadotteta ne"
itsumo kimi ga hora mitsuketekureta
kotae sashishimesu chizu kaitekureta
dakara kono tsugi wa watashi no hou ga kimi wo tsurete
doko made mo
mune ni tomosou kokoro no naka no ranpu
ima kakureteta kizuna terashi
watashi ni sotto sasayakikakeru yo
Ah "boku wa itsumo koko da yo"
sashinobeta te hora tsunaidara kimi ni iou
kotoba wa "kimi wo shinjiteiru kara..."
kono te wo hanasanaideite
I met you in this place where I was born, in this room.
The worn-out lamp still casts a gentle light.
The time that has been spun since long ago
Has made me aware.
I will light a lamp in my heart.
Now, illuminating the bonds that were hidden.
Whispering softly to me.
Ah, 'I'm always here'.
Just take my outstretched hand, and I'll tell you.
The words are, 'Because I believe in you...'
Don't let go of this hand.
In the city at dusk, something precious
I lost it.
It may be small, but to the eye
There is a tangible value that cannot be seen.
You always found it for me, you see.
You drew a map that shows the answer.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
I will light a lamp in my heart.
Now tracing the map of treasure.
Gently, it pushes my back.
Ah, 'I will be with you forever.'
Just take my outstretched hand, and I'll tell you.
The words are, 'If you're with me...'
Don't let go of this hand.
In the teary profile from that time,
There was hope dwelling there with the anxiety, wasn't there?
You always found it for me, you see.
You drew a map that pointed to the answer.
So next time, I'll be the one bringing you along.
Wherever we go.
I will light a lamp in my heart.
Now, illuminating the bonds that were hidden.
Whispering softly to me.
Ah, 'I'm always here'.
Just take my outstretched hand, and I'll tell you.
The words are, 'Because I believe in you...'
Don't let go of this hand.
私の生まれたこの場所この部屋で出会ったよ
古ぼけたランプは今も優しい光を照らしてくれる
ずっと昔から紡がれてきた時間を
気付かせてくれた
胸に灯そう 心の中のランプ
今隠れてた絆照らし
私にそっと囁きかけるよ
Ah「僕はいつもここだよ」
差し伸べた手ほら 繋いだら君に言おう
言葉は「君を信じているから…」
この手を離さないでいて
日の暮れた街で大切な何かを
失くしたの
それはちっぽけだけど目には
見えない確かな価値のあるもの
いつも君がほら見つけてくれた
答えを示す地図描いて
胸に灯すよ 心の中のランプ
今宝の地図を辿り
私の背中そっと押すんだよ
Ah「僕はずっと一緒だよ」
差し伸べた手ほら 繋いだら君に言おう
言葉は「君がついているのなら…」
この手を離さないで
「あの時泣いた横顔には
不安とともに期待が宿ってたね」
いつも君がほら見つけてくれた
答え指し示す地図描いてくれた
だからこの次は私の方が君を連れて
どこまでも
胸に灯そう 心の中のランプ
今隠れてた絆照らし
私にそっと囁きかけるよ
Ah「僕はいつもここだよ」
差し伸べた手ほら 繋いだら君に言おう
言葉は「君を信じているから…」
この手を離さないでいて
Romaji
[show all]
[show all]
watashi no umareta kono basho kono heya de deatta yo
furuboketa ranpu wa ima mo yasashii hikari wo terashitekureru
zutto mukashi kara tsumugaretekita jikan wo
kizukasetekureta
mune ni tomosou kokoro no naka no ranpu
ima kakureteta kizuna terashi
watashi ni sotto sasayakikakeru yo
Ah "boku wa itsumo koko da yo"
sashinobeta te hora tsunaidara kimi ni iou
kotoba wa "kimi wo shinjiteiru kara..."
kono te wo hanasanaideite
hi no kureta machi de taisetsu na nanika wo
nakushita no
sore wa chippoke da kedo me ni wa
mienai tashika na kachi no aru mono
itsumo kimi ga hora mitsuketekureta
kotae wo shimesu chizu egaite
mune ni tomosu yo kokoro no naka no ranpu
ima takara no chizu wo tadori
watashi no senaka sotto osu nda yo
Ah "boku wa zutto issho da yo"
sashinobeta te hora tsunaidara kimi ni iou
kotoba wa "kimi ga tsuiteiru no nara..."
kono te wo hanasanaideite
"ano toki naita yokogao ni wa
fuan to tomo ni kitai ga yadotteta ne"
itsumo kimi ga hora mitsuketekureta
kotae sashishimesu chizu kaitekureta
dakara kono tsugi wa watashi no hou ga kimi wo tsurete
doko made mo
mune ni tomosou kokoro no naka no ranpu
ima kakureteta kizuna terashi
watashi ni sotto sasayakikakeru yo
Ah "boku wa itsumo koko da yo"
sashinobeta te hora tsunaidara kimi ni iou
kotoba wa "kimi wo shinjiteiru kara..."
kono te wo hanasanaideite
English
[show all]
[show all]
I met you in this place where I was born, in this room.
The worn-out lamp still casts a gentle light.
The time that has been spun since long ago
Has made me aware.
I will light a lamp in my heart.
Now, illuminating the bonds that were hidden.
Whispering softly to me.
Ah, 'I'm always here'.
Just take my outstretched hand, and I'll tell you.
The words are, 'Because I believe in you...'
Don't let go of this hand.
In the city at dusk, something precious
I lost it.
It may be small, but to the eye
There is a tangible value that cannot be seen.
You always found it for me, you see.
You drew a map that shows the answer.
I will light a lamp in my heart.
Now tracing the map of treasure.
Gently, it pushes my back.
Ah, 'I will be with you forever.'
Just take my outstretched hand, and I'll tell you.
The words are, 'If you're with me...'
Don't let go of this hand.
In the teary profile from that time,
There was hope dwelling there with the anxiety, wasn't there?
You always found it for me, you see.
You drew a map that pointed to the answer.
So next time, I'll be the one bringing you along.
Wherever we go.
I will light a lamp in my heart.
Now, illuminating the bonds that were hidden.
Whispering softly to me.
Ah, 'I'm always here'.
Just take my outstretched hand, and I'll tell you.
The words are, 'Because I believe in you...'
Don't let go of this hand.
Kanji
[show all]
[show all]
私の生まれたこの場所この部屋で出会ったよ
古ぼけたランプは今も優しい光を照らしてくれる
ずっと昔から紡がれてきた時間を
気付かせてくれた
胸に灯そう 心の中のランプ
今隠れてた絆照らし
私にそっと囁きかけるよ
Ah「僕はいつもここだよ」
差し伸べた手ほら 繋いだら君に言おう
言葉は「君を信じているから…」
この手を離さないでいて
日の暮れた街で大切な何かを
失くしたの
それはちっぽけだけど目には
見えない確かな価値のあるもの
いつも君がほら見つけてくれた
答えを示す地図描いて
胸に灯すよ 心の中のランプ
今宝の地図を辿り
私の背中そっと押すんだよ
Ah「僕はずっと一緒だよ」
差し伸べた手ほら 繋いだら君に言おう
言葉は「君がついているのなら…」
この手を離さないで
「あの時泣いた横顔には
不安とともに期待が宿ってたね」
いつも君がほら見つけてくれた
答え指し示す地図描いてくれた
だからこの次は私の方が君を連れて
どこまでも
胸に灯そう 心の中のランプ
今隠れてた絆照らし
私にそっと囁きかけるよ
Ah「僕はいつもここだよ」
差し伸べた手ほら 繋いだら君に言おう
言葉は「君を信じているから…」
この手を離さないでいて
Description: Opening Theme
From Anime: Gingitsune
Performed by: fhána
Lyrics by: Hayashi Hideki
Composed by: Satou Jun'ichi
Arranged by: fhána
