Teshima Aoi - Ryuu Lyrics
Tales from Earthsea Image Song Lyrics
Full Size Official
Mukashimukashi no sono mukashi
Rekishi ga hajimaru mae no koto
Futatsu no mono ha hitotsu datta
Futatsu ha onaji hitotsu datta
Motsu koto hosshita monotachi ha
Umi to daichi wo eranda ga
Jiyuu wo hosshita monotachi ha
Nani mo motazu ni tobisatta
Wakarete shimatta hito to ryuu
Wasurete shimatta taiko no kioku
Tooku tooku no nishi no hate
Sekai ga owaru saihate de
Tsubasa wo motta monotachi ha
Kaze no hazama ni ikiteiru
Kaze wo suikomi hi wo kurai
Hagane no karada ha kaze ni noru
Akai hitomi ha shin wo mitsume
Taiko no kotoba de shin wo kataru
Donna nomo ni mo torawarezu
Donna mono ni mo omoneru koto naku
Sore ha kedakaku jihi fukaku
Soshite zankokuna zankokuna inochi
Hito ga nakushita taiko no sugata
Long ago, in ancient times
Before history began
Two things were one
The two were the same-one
Those who desired to possess
Chose the sea and the earth
Those who desired freedom
Flew away with nothing
People and dragons, who had grown apart
Forgotten memories of ancient times
To the far, far western edge
At the world's end, at its farthest edge
The winged ones
Live in the wind's midst
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Breathe in the wind, devour fire
Their steel bodies ride the wind
Their red eyes gaze upon truth
In ancient words, they speak the truth
Unbound by anything
Nor bow to anything
It is noble and merciful
And a cruel, cruel life
The ancient form that humans have lost
昔々の その昔
歴史が始まる 前のこと
二つのものは 一つだった
二つは同じ 一つだった
持つこと欲した もの達は
海と大地を 選んだが
自由を欲した もの達は
何も持たずに 飛び去った
分かれてしまった 人と竜
忘れてしまった 太古の記憶
遠く遠くの 西の果て
世界が終わる 最果てで
翼を持った もの達は
風のはざまに 生きている
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
風を吸い込み 火を喰らい
鋼の体は 風に乗る
赤い瞳は 真を見つめ
太古の言葉で 真を語る
どんなものにも 囚われず
どんなものにも おもねることなく
それは気高く 慈悲深く
そして残酷な 残酷な命
人がなくした 太古の姿
Romaji
[show all]
[show all]
Mukashimukashi no sono mukashi
Rekishi ga hajimaru mae no koto
Futatsu no mono ha hitotsu datta
Futatsu ha onaji hitotsu datta
Motsu koto hosshita monotachi ha
Umi to daichi wo eranda ga
Jiyuu wo hosshita monotachi ha
Nani mo motazu ni tobisatta
Wakarete shimatta hito to ryuu
Wasurete shimatta taiko no kioku
Tooku tooku no nishi no hate
Sekai ga owaru saihate de
Tsubasa wo motta monotachi ha
Kaze no hazama ni ikiteiru
Kaze wo suikomi hi wo kurai
Hagane no karada ha kaze ni noru
Akai hitomi ha shin wo mitsume
Taiko no kotoba de shin wo kataru
Donna nomo ni mo torawarezu
Donna mono ni mo omoneru koto naku
Sore ha kedakaku jihi fukaku
Soshite zankokuna zankokuna inochi
Hito ga nakushita taiko no sugata
English
[show all]
[show all]
Long ago, in ancient times
Before history began
Two things were one
The two were the same-one
Those who desired to possess
Chose the sea and the earth
Those who desired freedom
Flew away with nothing
People and dragons, who had grown apart
Forgotten memories of ancient times
To the far, far western edge
At the world's end, at its farthest edge
The winged ones
Live in the wind's midst
Breathe in the wind, devour fire
Their steel bodies ride the wind
Their red eyes gaze upon truth
In ancient words, they speak the truth
Unbound by anything
Nor bow to anything
It is noble and merciful
And a cruel, cruel life
The ancient form that humans have lost
Kanji
[show all]
[show all]
昔々の その昔
歴史が始まる 前のこと
二つのものは 一つだった
二つは同じ 一つだった
持つこと欲した もの達は
海と大地を 選んだが
自由を欲した もの達は
何も持たずに 飛び去った
分かれてしまった 人と竜
忘れてしまった 太古の記憶
遠く遠くの 西の果て
世界が終わる 最果てで
翼を持った もの達は
風のはざまに 生きている
風を吸い込み 火を喰らい
鋼の体は 風に乗る
赤い瞳は 真を見つめ
太古の言葉で 真を語る
どんなものにも 囚われず
どんなものにも おもねることなく
それは気高く 慈悲深く
そして残酷な 残酷な命
人がなくした 太古の姿
Writer: Goro Miyazaki, Hiroko Taniyama
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
English Title: Dragon
Description: Image Song
From Anime: Tales from Earthsea (ゲド戦記)
Performed by: Teshima Aoi (手嶌葵)
Lyrics by: Goro Miyazaki (宮崎吾朗)
Composed by: Hiroko Taniyama (谷山浩子)
Released: July 12th, 2006
Japanese Title: ゲド戦記
Also Known As:
- Gedo Senki
- Ged Senki
- Tales of Ged
- Ged's War Chronicles
- Original Release:: July 29th, 2006
Studio: Studio Ghibli
Released: 2006
