Sokoninaru - miss-dystopia Lyrics
Farmagia Ending Theme Lyrics
Subete no hajimari wa koko kara
Aseta tsumi o tsuganatte mo
Ichido demo kizutsuite shimaeba
Moto ni modoru koto wa nai
Negawaku wa kimi yo
Tōnoku wa ishiki no saichū
Kono te o subori ochita
Tatoe kimi igai no subete
Zenbu teki ni mawashitatte
Mezasu sō chikatta
Tōgenkyō
Kyō no naka mogaku tsubasa
Hibi o kasanete
Imi o ataeru yō na
Kore wa shōzai
Ho o susumeru
Tsukiatari no
Kako no machigai sae mo
Yuruseru to sō negatte
Ori no naka demo
Sora o mezashita
Kuroku somaru machinami
Suikō shite jimonjittō
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Atomodori no keikaku
Sentaku wa mō dekinai
Jigoku de mata aou ka
Yogoreta tōgenkyō
Kuragari no risōkyō
Aratta saki ga
Mitakatta keshiki o kowasu
Wazukana kizu ni natte mo
Sore wa tada hitotsu no gensō
Kimi ga nokoshita mono zenbu
Tatoe kimi igai no subete
Zenbu teki ni mawashitatte
Mezasu sō chikatta
Tōgenkyō
Ude no naka de taeta tsubasa
Hibi o kasanete
Kimi no moto made ikeru
Mesaretemo
Kono ayumi ga tsunagu kiseki
Jimei no jigoku saemo
Egakeru yo
Kimi no tame ni
Subete o sutete
Sora o otoshita
All beginnings start here.
Even if I atone for faded sins.
If I am hurt even once.
There is no going back.
If only you,
As my consciousness drifts away,
This hand slipped away.
Even if everything except you
I turn it all into enemies.
I vow to aim for it.
Utopia.
Wings that struggle even in the void.
Day by day
As if to grant it meaning.
This is atonement.
I press on.
At the end
Even the mistakes of the past.
I hope that I can forgive.
Even in a cage
I aimed for the sky.
Streets stained black.
I revise and question myself.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
A plan to turn back.
The choice can no longer be made.
Shall we meet again in hell?
A tainted utopia.
A utopia in the dark.
What lies beyond resisting
Destroys the sight I longed to see.
Even if it becomes only a minor scar.
That is but one illusion.
Everything you left behind.
Even if everything except you
I turn everything into enemies.
I vow to aim for it.
Utopia.
Wings that perished in my arms.
Day by day
I can reach you.
Even if I am summoned.
The trajectory this walk forges.
Even the obvious hell.
I can depict it.
For you
Casting away everything
And dropping the sky
全ての始まりはここから
褪せた罪を償っても
一度でも傷ついてしまえば
元に戻ることはない
願わくば君よ
遠のくは意識の最中
この手を滑り落ちた
たとえ君以外の全て
全部敵に回したって
目指すそう誓った
桃源郷
虚の中もがく翼
日々を重ねて
意味を与えるような
これは贖罪
歩を進める
突き当たりの
過去の過ちさえも
許せると そう願って
檻の中でも
空を目指した
黒く染まる街並み
推敲して自問自答
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
後戻りの計画
選択はもうできない
地獄でまた会おうか
汚れた桃源郷
暗がりの理想郷
抗った先が
見たかった景色を壊す
僅かな傷になっても
それはただ一つの幻想
君が残したもの全部
たとえ君以外の全て
全部敵に回したって
目指すそう誓った
桃源郷
腕の中で絶えた翼
日々を重ねて
君の元まで行ける
召されても
この歩みが繋ぐ軌跡
自明の地獄さえも
描けるよ
君のために
全てを捨てて
空を落とした
Romaji
[show all]
[show all]
Subete no hajimari wa koko kara
Aseta tsumi o tsuganatte mo
Ichido demo kizutsuite shimaeba
Moto ni modoru koto wa nai
Negawaku wa kimi yo
Tōnoku wa ishiki no saichū
Kono te o subori ochita
Tatoe kimi igai no subete
Zenbu teki ni mawashitatte
Mezasu sō chikatta
Tōgenkyō
Kyō no naka mogaku tsubasa
Hibi o kasanete
Imi o ataeru yō na
Kore wa shōzai
Ho o susumeru
Tsukiatari no
Kako no machigai sae mo
Yuruseru to sō negatte
Ori no naka demo
Sora o mezashita
Kuroku somaru machinami
Suikō shite jimonjittō
Atomodori no keikaku
Sentaku wa mō dekinai
Jigoku de mata aou ka
Yogoreta tōgenkyō
Kuragari no risōkyō
Aratta saki ga
Mitakatta keshiki o kowasu
Wazukana kizu ni natte mo
Sore wa tada hitotsu no gensō
Kimi ga nokoshita mono zenbu
Tatoe kimi igai no subete
Zenbu teki ni mawashitatte
Mezasu sō chikatta
Tōgenkyō
Ude no naka de taeta tsubasa
Hibi o kasanete
Kimi no moto made ikeru
Mesaretemo
Kono ayumi ga tsunagu kiseki
Jimei no jigoku saemo
Egakeru yo
Kimi no tame ni
Subete o sutete
Sora o otoshita
English
[show all]
[show all]
All beginnings start here.
Even if I atone for faded sins.
If I am hurt even once.
There is no going back.
If only you,
As my consciousness drifts away,
This hand slipped away.
Even if everything except you
I turn it all into enemies.
I vow to aim for it.
Utopia.
Wings that struggle even in the void.
Day by day
As if to grant it meaning.
This is atonement.
I press on.
At the end
Even the mistakes of the past.
I hope that I can forgive.
Even in a cage
I aimed for the sky.
Streets stained black.
I revise and question myself.
A plan to turn back.
The choice can no longer be made.
Shall we meet again in hell?
A tainted utopia.
A utopia in the dark.
What lies beyond resisting
Destroys the sight I longed to see.
Even if it becomes only a minor scar.
That is but one illusion.
Everything you left behind.
Even if everything except you
I turn everything into enemies.
I vow to aim for it.
Utopia.
Wings that perished in my arms.
Day by day
I can reach you.
Even if I am summoned.
The trajectory this walk forges.
Even the obvious hell.
I can depict it.
For you
Casting away everything
And dropping the sky
Kanji
[show all]
[show all]
全ての始まりはここから
褪せた罪を償っても
一度でも傷ついてしまえば
元に戻ることはない
願わくば君よ
遠のくは意識の最中
この手を滑り落ちた
たとえ君以外の全て
全部敵に回したって
目指すそう誓った
桃源郷
虚の中もがく翼
日々を重ねて
意味を与えるような
これは贖罪
歩を進める
突き当たりの
過去の過ちさえも
許せると そう願って
檻の中でも
空を目指した
黒く染まる街並み
推敲して自問自答
後戻りの計画
選択はもうできない
地獄でまた会おうか
汚れた桃源郷
暗がりの理想郷
抗った先が
見たかった景色を壊す
僅かな傷になっても
それはただ一つの幻想
君が残したもの全部
たとえ君以外の全て
全部敵に回したって
目指すそう誓った
桃源郷
腕の中で絶えた翼
日々を重ねて
君の元まで行ける
召されても
この歩みが繋ぐ軌跡
自明の地獄さえも
描けるよ
君のために
全てを捨てて
空を落とした
Writer: Juko Suzuki
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Description: Ending Theme
From Anime: Farmagia (ファーマギア)
From Season: Winter 2025
Performed by: Sokoninaru (そこに鳴る)
Lyrics by: Juukou Suzuki (鈴木重厚)
Composed by: Juukou Suzuki (鈴木重厚)
Arranged by: Juukou Suzuki (鈴木重厚)
Released: 2025
Following the death of Felicidad's ruler, the tyrannical Glaza seizes control and imposes a harsh regime on the people. As Ten and his fellow Farmagia allies, you lead an army of monsters through the perilous Underworld, battling enemies and gathering resources to bring back to your farm.
There, you'll enhance your abilities as a Farmagia, raising new monsters, unlocking their unique traits, and using them to strengthen your fight against Glaza and the Oración Seis.
