Hatsukoi Wa Kumo Ni Notte Lyrics
Nee Kotchi muite Watashi wo mite
+
Iyan Shiranpuri shicha
+
Hora Soyokaze made furimuki-nagara
+
Uinku shite 'ku yo
+
Aoi sora ruuto wo Shiroi kumo de doraibu
+
Romantikku na Koibiyori da yo ne
+
O-yome-san ni naritai Hatsukoi no hito da mon'
+
Sasayaichau wa "Nee A-na-ta" nante...
+
Otona ni nattar ne Mukae ni kite ne
+
Itsu ka anata ga Yume wo kanaetara
+
Nee Wakatte 'ru no? Onna no ko
+
Konna Yume miru omoi
+
Ima rabu retaa wo sora ni kaita no
+
"Anata ga suki" tte
+
Nee Kotchi muite Suki to itte
+
Iyan me wo - ni shite
+
Hora Ohisama made kao makkakka
+
Futari no sei da ne
+
O-yome-san ni naru no ga muite iru to omou no
+
Nante tatte o-shi-to-ya-ka da mon'
+
Otona ni naritai na Anata to futari
+
Kumo no o-uchi de yume wo katarimasho
+
Nee Yakusoku shite Itsu ka kitto
+
Watashi Tsurete itte ne
+
Hora Kowai papa mo te wo furi-nagara
+
Nikoniko shite 'ru yo
+
Nee Kotchi muite Waraikakete
+
A-ha-ha Okashi na kao ne
+
Hora KintoUn ga Ima taan shite
+
Haato wo egaita
+
Nee Kotchi muite Watashi wo mite
+
Iyan Shiranpuri shicha
+
Hora Soyokaze made furimuki-nagara
+
Uinku shite 'ku yo
+
Uinku shite 'ku yo
+
Hey Look at this way and then go look at me
+
And do not pretend that you did not know
+
Hey look Even the gentle breeze while he's looking this way
+
Goes winking right towards us
+
Driving with a white cloud on a route of the blue sky
+
Indeed isn't it a brightly romantic day
+
I would like to be you bride for you are my first love
+
Whispering "Hey You" and such things
+
When we grow up Do come and meet me
+
When you fulfill your dream someday
+
Hey Did you know? Such dreamy thoughts
+
Of a girl
+
Now I'm writing a love letter Across the sky
+
Saying "I like you"
+
Hey Look at this way Say that you like me
+
Do not look at me with fighting eyes
+
Hey look Even the face of the sun is turning really red
+
It's because of the two of us
+
I think your bride is the one facing you
+
Such a thing is one big dream
+
I would like to grow up Both of us you and I
+
Let us say our dreams in the clouds of the sky
+
Hey Do promise me that someday certainly
+
You shall go and take me along with you
+
Hey look Even scary papa while he is waving his hand
+
Is beaming with smiles on his face
+
Hey Look at this way Let us laugh together
+
A-ha-ha What a curious-looking face
+
Hey look The Kinto Cloud Now it is making a turn
+
And then it drew a little heart
+
Hey Look at this way and then go look at me
+
And do not pretend that you did not know
+
Hey look even the gentle breeze while he's looking this way
+
Goes winking right towards us
+
Again he goes winking at us
+
★ねえ こっち向いて わたしを見て
+
イヤン しらんぷりしちゃ
+
ホラ そよ風まで ふり向きながらウインクしてくよ
+
碧い空のルートを 白い雲でドライブ
+
ロマンチックな 恋日和だよね
+
おヨメさんになりたい 初恋のひとだもん
+
囁いちゃうわ 「ねエあ・な・た」 なんて......
+
オトナになったらね 迎えにきてね
+
いつかあなたが 夢を叶えたら
+
ねえ わかってるの？ 女の女の
+
こんな 夢見る想い
+
いまラブレターを空に書いたの "あなたが好き" って
+
ねえ こっち向いて スキと言って
+
イヤン瞳を・にしちゃ
+
ホラ おひさままで顔まっかっか 二人のせいだね
+
おヨメさんになるのが 向いていると思うの
+
なんてたってオ・シ・ト・ヤ・カだもん......
+
オトナになりたいな あなたと二人
+
雲のおうちで 夢を語りましょ
+
ねえ 約束して いつかきっと
+
わたし つれていってね
+
ホラ こわいパパも手をふりながらニコニコしてるよ
+
ねえ こっち向いて 笑いかけて
+
アハハ おかしな顔ね
+
ホラ キント雲が 今ターンしてハートを描いた
+
★repeat
+
ウインクしてくよ
+
Romaji
[show all]
[show all]
Nee Kotchi muite Watashi wo mite
Iyan Shiranpuri shicha
Hora Soyokaze made furimuki-nagara
Uinku shite 'ku yo
Aoi sora ruuto wo Shiroi kumo de doraibu
Romantikku na Koibiyori da yo ne
O-yome-san ni naritai Hatsukoi no hito da mon'
Sasayaichau wa "Nee A-na-ta" nante...
Otona ni nattar ne Mukae ni kite ne
Itsu ka anata ga Yume wo kanaetara
Nee Wakatte 'ru no? Onna no ko
Konna Yume miru omoi
Ima rabu retaa wo sora ni kaita no
"Anata ga suki" tte
Nee Kotchi muite Suki to itte
Iyan me wo - ni shite
Hora Ohisama made kao makkakka
Futari no sei da ne
O-yome-san ni naru no ga muite iru to omou no
Nante tatte o-shi-to-ya-ka da mon'
Otona ni naritai na Anata to futari
Kumo no o-uchi de yume wo katarimasho
Nee Yakusoku shite Itsu ka kitto
Watashi Tsurete itte ne
Hora Kowai papa mo te wo furi-nagara
Nikoniko shite 'ru yo
Nee Kotchi muite Waraikakete
A-ha-ha Okashi na kao ne
Hora KintoUn ga Ima taan shite
Haato wo egaita
Nee Kotchi muite Watashi wo mite
Iyan Shiranpuri shicha
Hora Soyokaze made furimuki-nagara
Uinku shite 'ku yo
Uinku shite 'ku yo
Iyan Shiranpuri shicha
Hora Soyokaze made furimuki-nagara
Uinku shite 'ku yo
Aoi sora ruuto wo Shiroi kumo de doraibu
Romantikku na Koibiyori da yo ne
O-yome-san ni naritai Hatsukoi no hito da mon'
Sasayaichau wa "Nee A-na-ta" nante...
Otona ni nattar ne Mukae ni kite ne
Itsu ka anata ga Yume wo kanaetara
Nee Wakatte 'ru no? Onna no ko
Konna Yume miru omoi
Ima rabu retaa wo sora ni kaita no
"Anata ga suki" tte
Nee Kotchi muite Suki to itte
Iyan me wo - ni shite
Hora Ohisama made kao makkakka
Futari no sei da ne
O-yome-san ni naru no ga muite iru to omou no
Nante tatte o-shi-to-ya-ka da mon'
Otona ni naritai na Anata to futari
Kumo no o-uchi de yume wo katarimasho
Nee Yakusoku shite Itsu ka kitto
Watashi Tsurete itte ne
Hora Kowai papa mo te wo furi-nagara
Nikoniko shite 'ru yo
Nee Kotchi muite Waraikakete
A-ha-ha Okashi na kao ne
Hora KintoUn ga Ima taan shite
Haato wo egaita
Nee Kotchi muite Watashi wo mite
Iyan Shiranpuri shicha
Hora Soyokaze made furimuki-nagara
Uinku shite 'ku yo
Uinku shite 'ku yo
English
[show all]
[show all]
Hey Look at this way and then go look at me
And do not pretend that you did not know
Hey look Even the gentle breeze while he's looking this way
Goes winking right towards us
Driving with a white cloud on a route of the blue sky
Indeed isn't it a brightly romantic day
I would like to be you bride for you are my first love
Whispering "Hey You" and such things
When we grow up Do come and meet me
When you fulfill your dream someday
Hey Did you know? Such dreamy thoughts
Of a girl
Now I'm writing a love letter Across the sky
Saying "I like you"
Hey Look at this way Say that you like me
Do not look at me with fighting eyes
Hey look Even the face of the sun is turning really red
It's because of the two of us
I think your bride is the one facing you
Such a thing is one big dream
I would like to grow up Both of us you and I
Let us say our dreams in the clouds of the sky
Hey Do promise me that someday certainly
You shall go and take me along with you
Hey look Even scary papa while he is waving his hand
Is beaming with smiles on his face
Hey Look at this way Let us laugh together
A-ha-ha What a curious-looking face
Hey look The Kinto Cloud Now it is making a turn
And then it drew a little heart
Hey Look at this way and then go look at me
And do not pretend that you did not know
Hey look even the gentle breeze while he's looking this way
Goes winking right towards us
Again he goes winking at us
And do not pretend that you did not know
Hey look Even the gentle breeze while he's looking this way
Goes winking right towards us
Driving with a white cloud on a route of the blue sky
Indeed isn't it a brightly romantic day
I would like to be you bride for you are my first love
Whispering "Hey You" and such things
When we grow up Do come and meet me
When you fulfill your dream someday
Hey Did you know? Such dreamy thoughts
Of a girl
Now I'm writing a love letter Across the sky
Saying "I like you"
Hey Look at this way Say that you like me
Do not look at me with fighting eyes
Hey look Even the face of the sun is turning really red
It's because of the two of us
I think your bride is the one facing you
Such a thing is one big dream
I would like to grow up Both of us you and I
Let us say our dreams in the clouds of the sky
Hey Do promise me that someday certainly
You shall go and take me along with you
Hey look Even scary papa while he is waving his hand
Is beaming with smiles on his face
Hey Look at this way Let us laugh together
A-ha-ha What a curious-looking face
Hey look The Kinto Cloud Now it is making a turn
And then it drew a little heart
Hey Look at this way and then go look at me
And do not pretend that you did not know
Hey look even the gentle breeze while he's looking this way
Goes winking right towards us
Again he goes winking at us
Kanji
[show all]
[show all]
★ねえ こっち向いて わたしを見て
イヤン しらんぷりしちゃ
ホラ そよ風まで ふり向きながらウインクしてくよ
碧い空のルートを 白い雲でドライブ
ロマンチックな 恋日和だよね
おヨメさんになりたい 初恋のひとだもん
囁いちゃうわ 「ねエあ・な・た」 なんて......
オトナになったらね 迎えにきてね
いつかあなたが 夢を叶えたら
ねえ わかってるの？ 女の女の
こんな 夢見る想い
いまラブレターを空に書いたの "あなたが好き" って
ねえ こっち向いて スキと言って
イヤン瞳を・にしちゃ
ホラ おひさままで顔まっかっか 二人のせいだね
おヨメさんになるのが 向いていると思うの
なんてたってオ・シ・ト・ヤ・カだもん......
オトナになりたいな あなたと二人
雲のおうちで 夢を語りましょ
ねえ 約束して いつかきっと
わたし つれていってね
ホラ こわいパパも手をふりながらニコニコしてるよ
ねえ こっち向いて 笑いかけて
アハハ おかしな顔ね
ホラ キント雲が 今ターンしてハートを描いた
★repeat
ウインクしてくよ
イヤン しらんぷりしちゃ
ホラ そよ風まで ふり向きながらウインクしてくよ
碧い空のルートを 白い雲でドライブ
ロマンチックな 恋日和だよね
おヨメさんになりたい 初恋のひとだもん
囁いちゃうわ 「ねエあ・な・た」 なんて......
オトナになったらね 迎えにきてね
いつかあなたが 夢を叶えたら
ねえ わかってるの？ 女の女の
こんな 夢見る想い
いまラブレターを空に書いたの "あなたが好き" って
ねえ こっち向いて スキと言って
イヤン瞳を・にしちゃ
ホラ おひさままで顔まっかっか 二人のせいだね
おヨメさんになるのが 向いていると思うの
なんてたってオ・シ・ト・ヤ・カだもん......
オトナになりたいな あなたと二人
雲のおうちで 夢を語りましょ
ねえ 約束して いつかきっと
わたし つれていってね
ホラ こわいパパも手をふりながらニコニコしてるよ
ねえ こっち向いて 笑いかけて
アハハ おかしな顔ね
ホラ キント雲が 今ターンしてハートを描いた
★repeat
ウインクしてくよ
Japanese Title: ドラゴンボール
English Title: Dragon Ball
Also Known As:
- DB
- Doragon Booru
Released: 1986
