KUKO - Sunaona Hikari Yasashii Shisen Lyrics
Dragon Ball Z disc 3 Lyrics
Hitori no kaerimichi futomiru yozora ha
Hoshi to tsuki wo kazaru shizukana gekijou
Itsumo ha kizukanai sunaona hikari
Furisosoideru hoo ni kata ni
*Me wo tojite kokoro wo hiraite
Kikoeru ano koe ni mirai wo kanjitara
Me wo hiraki ryoute wo nobashite
Bokura arukidarou ashita wo mezashi
Tanoshii toki bakari seiza wo sagashite
Kanashii toki ni koso ue wo muitemiru
Soko ni ha kizukanai yasashii shisen
Furisosogu hazu kyou mo ashita mo
*Repeat
Kokoro wo hiraite
Kikoeru ano koe ni mirai wo kanjitara
Me wo hiraki ryoute wo nobashite
Bokura arukidasou yume wo mezashi...
On my way home alone, I suddenly glance at the night sky.
A quiet theater adorned with stars and the moon.
The plain light I don't usually notice.
Showering down on my cheeks and shoulders.
*Close your eyes and open your heart
If you feel a future in the voice you hear.
Open your eyes and stretch out both hands.
Let us walk forward toward tomorrow.
We search for constellations only in the happy times.
It's in sad times that we should look up.
There is a gentle gaze we don't notice.
Showering down today and tomorrow as well.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
*Repeat
Open your heart
If you feel a future in the voice you hear.
Open your eyes and stretch out your hands.
Let us begin walking, toward our dreams...
一人の帰り道ふと見る夜空は
星と月を飾る静かな劇場
いつもは気づかない素直な光
降り注いでる頬に肩に
*目を閉じて心を開いて
聞こえるあの声に未来を感じたら
目を開き両手を伸ばして
僕等歩きだそう明日を目指し
楽しい時ばかり星座を探して
悲しい時にこそ上を向いて見る
そこには気づかない優しい視線
降り注ぐはず今日も明日も
*繰り返し
心を開いて
聞こえるあの声に未来を感じたら
目を開き両手を伸ばして
僕等歩き出そう夢を目指し・・・
Romaji
[show all]
[show all]
Hitori no kaerimichi futomiru yozora ha
Hoshi to tsuki wo kazaru shizukana gekijou
Itsumo ha kizukanai sunaona hikari
Furisosoideru hoo ni kata ni
*Me wo tojite kokoro wo hiraite
Kikoeru ano koe ni mirai wo kanjitara
Me wo hiraki ryoute wo nobashite
Bokura arukidarou ashita wo mezashi
Tanoshii toki bakari seiza wo sagashite
Kanashii toki ni koso ue wo muitemiru
Soko ni ha kizukanai yasashii shisen
Furisosogu hazu kyou mo ashita mo
*Repeat
Kokoro wo hiraite
Kikoeru ano koe ni mirai wo kanjitara
Me wo hiraki ryoute wo nobashite
Bokura arukidasou yume wo mezashi...
English
[show all]
[show all]
On my way home alone, I suddenly glance at the night sky.
A quiet theater adorned with stars and the moon.
The plain light I don't usually notice.
Showering down on my cheeks and shoulders.
*Close your eyes and open your heart
If you feel a future in the voice you hear.
Open your eyes and stretch out both hands.
Let us walk forward toward tomorrow.
We search for constellations only in the happy times.
It's in sad times that we should look up.
There is a gentle gaze we don't notice.
Showering down today and tomorrow as well.
*Repeat
Open your heart
If you feel a future in the voice you hear.
Open your eyes and stretch out your hands.
Let us begin walking, toward our dreams...
Kanji
[show all]
[show all]
一人の帰り道ふと見る夜空は
星と月を飾る静かな劇場
いつもは気づかない素直な光
降り注いでる頬に肩に
*目を閉じて心を開いて
聞こえるあの声に未来を感じたら
目を開き両手を伸ばして
僕等歩きだそう明日を目指し
楽しい時ばかり星座を探して
悲しい時にこそ上を向いて見る
そこには気づかない優しい視線
降り注ぐはず今日も明日も
*繰り返し
心を開いて
聞こえるあの声に未来を感じたら
目を開き両手を伸ばして
僕等歩き出そう夢を目指し・・・
Description: disc 3
From Anime: Dragonball Z (ドラゴンボールZ)
Performed by: KUKO
Lyrics by: Sato Dai
Composed by: Kiyooka Chiho
Additional Info:
Adaptation: Yamamoto Kenji
Japanese Title: ドラゴンボールZ
English Title: Dragon Ball Z
Also Known As:
- DBZ
- Doragon Booru Z
Original Release Date:
- Movie 2: Kono yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu: March 10th, 1990
- Movie 1: Dragon Ball Z: July 15th, 1989
- TV Series: April 26th, 1989
