Tsuru Hiromi - Onna no Ko ha Tsumizukuri Lyrics
Dragon Ball Z Bulma's Song Lyrics
*Tsumi tsukurina onna no ko yo
Horebore shichau wa
Harahara dokidoki wakuwaku shina yo
Kimitachi!!
Piikan de yume to deatte
Iku saki janken de kimeyou
Ato dashishitetemo okottara make yo
Noutenki de ikou
Donkan ha atashi kirai yo
Binkan sugitetemo nigate ne
Konomi no taipu ha
Arekore iwanai
Noutenki de inakucha
Katai kangae de itara ojisan
Sore ja bocchi yo suki ni shina yo
Tsumi tsukurina otokotachi ne
Uruuru shichau wa herahera shitete
*Repeat
Ame no hi ha ie ni oide yo
Omiyage kitai shitenai kara
UFO ga tonde ookami ga itemo
Noutenki de inakucha
Amai yuuwaku de ikeru? chiribatsu
Son ja bacchiri suki to iu sa
Tsumi tsukurina kodomotachi ne
Zukizuki shichau wa pafupafu shitete
Tsumi tsukurina atashitachi ha
Harebare shichau wa
Harahara dokidoki wakuwaku shiteru
Zennin!!
*Mischievous girl
I'm utterly smitten.
Let your nerves flutter, your heart race, and your excitement soar.
You guys!!
Under a sunny, clear sky I meet a dream.
Let's decide where we go with a game of rock-paper-scissors.
Even if you reveal your move late, you lose if you're caught.
Let's go carefree.
I hate being insensitive.
I'm not good with being too sensitive, either.
My type is
I won't go on about it.
I have to stay carefree.
If you keep a stiff mind, you old man.
Then you'll be all alone; do as you please.
Mischievous men, huh.
You make me all teary-eyed, grinning like a fool.
*Repeat*
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
On rainy days, come on over to my place.
Because I don't have much to bring back as a souvenir.
Even if a UFO flies by and wolves are around.
We have to stay carefree.
Can we be drawn in by sweet temptations? chiribatsu
Then I'll tell you clearly that I like you.
Mischievous kids, huh.
My heart throbs; I'm puffing with delight.
We are mischievous girls.
We'll be out in the open.
I'm all aflutter, my heart pounding and my excitement building.
Everyone!!
*罪作りな女の子よ
惚れ惚れしちゃうわ
はらはらドキドキわくわくしなよ
君たち!!
ピーカンで夢と出逢って
行く先ジャンケンで決めよう
後出ししてても起こったら負けよ
能天気で行こう
鈍感はあたし嫌いよ
敏感すぎてても苦手ね
好みのタイプは
あれこれ言わない
能天気で居なくちゃ
硬い考えで居たらおじさん
それじゃぼっちよ好きにしなよ
罪作りな男たちね
うるうるしちゃうわへらへらしてて
*繰り返し
雨の日は家においでよ
お土産来たいしてないから
UFO が飛んで狼が居ても
能天気で居なくちゃ
甘い誘惑でいける？ちりばつ
そんじゃばっちり好きと言うさ
罪作りな子供たちね
ずきずきしちゃうわパフパフしてて
罪作りなあたしたちは
ハレバレしちゃうわ
はらはらドキドキわくわくしてる
全員!!
Romaji
[show all]
[show all]
*Tsumi tsukurina onna no ko yo
Horebore shichau wa
Harahara dokidoki wakuwaku shina yo
Kimitachi!!
Piikan de yume to deatte
Iku saki janken de kimeyou
Ato dashishitetemo okottara make yo
Noutenki de ikou
Donkan ha atashi kirai yo
Binkan sugitetemo nigate ne
Konomi no taipu ha
Arekore iwanai
Noutenki de inakucha
Katai kangae de itara ojisan
Sore ja bocchi yo suki ni shina yo
Tsumi tsukurina otokotachi ne
Uruuru shichau wa herahera shitete
*Repeat
Ame no hi ha ie ni oide yo
Omiyage kitai shitenai kara
UFO ga tonde ookami ga itemo
Noutenki de inakucha
Amai yuuwaku de ikeru? chiribatsu
Son ja bacchiri suki to iu sa
Tsumi tsukurina kodomotachi ne
Zukizuki shichau wa pafupafu shitete
Tsumi tsukurina atashitachi ha
Harebare shichau wa
Harahara dokidoki wakuwaku shiteru
Zennin!!
English
[show all]
[show all]
*Mischievous girl
I'm utterly smitten.
Let your nerves flutter, your heart race, and your excitement soar.
You guys!!
Under a sunny, clear sky I meet a dream.
Let's decide where we go with a game of rock-paper-scissors.
Even if you reveal your move late, you lose if you're caught.
Let's go carefree.
I hate being insensitive.
I'm not good with being too sensitive, either.
My type is
I won't go on about it.
I have to stay carefree.
If you keep a stiff mind, you old man.
Then you'll be all alone; do as you please.
Mischievous men, huh.
You make me all teary-eyed, grinning like a fool.
*Repeat*
On rainy days, come on over to my place.
Because I don't have much to bring back as a souvenir.
Even if a UFO flies by and wolves are around.
We have to stay carefree.
Can we be drawn in by sweet temptations? chiribatsu
Then I'll tell you clearly that I like you.
Mischievous kids, huh.
My heart throbs; I'm puffing with delight.
We are mischievous girls.
We'll be out in the open.
I'm all aflutter, my heart pounding and my excitement building.
Everyone!!
Kanji
[show all]
[show all]
*罪作りな女の子よ
惚れ惚れしちゃうわ
はらはらドキドキわくわくしなよ
君たち!!
ピーカンで夢と出逢って
行く先ジャンケンで決めよう
後出ししてても起こったら負けよ
能天気で行こう
鈍感はあたし嫌いよ
敏感すぎてても苦手ね
好みのタイプは
あれこれ言わない
能天気で居なくちゃ
硬い考えで居たらおじさん
それじゃぼっちよ好きにしなよ
罪作りな男たちね
うるうるしちゃうわへらへらしてて
*繰り返し
雨の日は家においでよ
お土産来たいしてないから
UFO が飛んで狼が居ても
能天気で居なくちゃ
甘い誘惑でいける？ちりばつ
そんじゃばっちり好きと言うさ
罪作りな子供たちね
ずきずきしちゃうわパフパフしてて
罪作りなあたしたちは
ハレバレしちゃうわ
はらはらドキドキわくわくしてる
全員!!
Description: Bulma's Song
From Anime: Dragonball Z (ドラゴンボールZ)
Performed by: Tsuru Hiromi (Bulma)
Lyrics by: Sato Dai
Composed by: Fujiwara Ikurou
Arranged by: Fujiwara Ikurou
Japanese Title: ドラゴンボールZ
English Title: Dragon Ball Z
Also Known As:
- DBZ
- Doragon Booru Z
Original Release Date:
- Movie 2: Kono yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu: March 10th, 1990
- Movie 1: Dragon Ball Z: July 15th, 1989
- TV Series: April 26th, 1989
