Orita Don'ichi - Moero! Dragon Soldiers Video (MV)
English Title: Blaze! Dragon Soldiers
From Anime: Dragonball Z (ドラゴンボールZ)
Performed by: Orita Don'ichi
Yami wo kudaki kagayake! Ai ni moero! Doragon sorujaazu
Kuraku kyodai na pawaa ga gira-gira-
Kono hoshi no yume wo neratte 'ru
Yowa-oto wo hakeba saigo no sa baran-baran
Midori no mori mo mirai mo ubawareru
Fight! Tachiagare Inochi-shirazu no senshi
Mune ni odoru yuuki han'isase
Hitori-hitori no chiisa na chikara wo
Yuujou no kakezan de Power-Up! Mugen sa
Urotora Zetto no pawaa ga mezameru
Sono hi made namida wo chigiri Tatakau ze
Yami wo kudaki kagayake! Ai ni moero! Doragon sorujaazu
Get On!
Ano yo e itta Gokuu ga bashi-bashi-
Kiaou-Sama to tokkun shite iru
Naite bakari no Gohan wo bishi-bishi-
Kitaenuku no sa Pikkoro-Daimaou
Fight! Kujikeru na Tatakai no toki ga kuru
Kuririn, Buruma sagase Doragonbooru
Hitori-hitori no kibou no hikari wo
Aozora ni kasanereba Power-Up! Makenai
Urutora Zetto no saigo no kessen
Sono hi made yume wo shinjite tatakau ze
Yami wo kudaki kagayake! Ai ni moero! Doragon sorujaazu
Get On!
Break through the darkness, and shine! Burn with love! Dragon soldiers
A dark and colossal power is flaring up
Aiming at this planet's dreams
If you give up, it will be the end [1]
And even peace and the future will be taken from you [2]
Fight! Stand up, daredevil soldiers
Reflect the courage welling up inside of you
One by one, multiply your power
With each friend's small addition Power-up! It's infinite
Awakening the power of the Ultra Z
Until that day, wipe away your tears, and fight!
Break through the darkness, and shine! Burn with love! Dragon soldiers
Get On!
The heaven-bound Gokuu is doing special training [3]
with Kaiou-sama as quickly as possible
Piccolo Daimaou is trying to bring out the power
of the always-crying Gohan
Fight! Don't be stopped, the time of battle is coming
Kuririn, Buruma, search for the Dragonballs!
If the lights of hope pile up one by one
Toward the blue sky Power-up! Don't lose
The last decisive battle of the Ultra Z
Until that day, believe in your dreams, and fight!
Break through the darkness, and shine! Burn with love! Dragon soldiers
Get On!
★ 闇を砕き 輝け！ 愛に燃えろ！ ドラゴン・ャ泣Wャーズ
暗く巨大なパワーが ギラッギラ
この星の夢を狙ってる
弱音を吐けば最後さ バランバラン
緑の森も未来も奪われる
Fight！立ち上がれ 命知らずの戦士
胸に踊る勇気 反射させ
ひとりひとりの 小さな力を
友情の掛け算でPower-up！ 無限さ
ウルトラZの パワーが目覚める
その日まで涙をちぎり 戦うぜ
★repeat
Get On！
あの世へ行った悟空が バシッバシ
界王様と特訓している
泣いてばかりの悟飯を ビシッビシ
鍛えぬくのさピッコロ大魔王
Fight！くじけるな 戦いの時が来る
クリリン、ブルマ探せ ドラゴンボール
ひとりひとりの 希望の光を
青空に重ねればPower-up！ 負けない
ウルトラZの 最後の決戦
その日まで夢を信じて 戦うぜ
★repeat
Get On！
Romaji
[show all]
[show all]
Yami wo kudaki kagayake! Ai ni moero! Doragon sorujaazu
Kuraku kyodai na pawaa ga gira-gira-
Kono hoshi no yume wo neratte 'ru
Yowa-oto wo hakeba saigo no sa baran-baran
Midori no mori mo mirai mo ubawareru
Fight! Tachiagare Inochi-shirazu no senshi
Mune ni odoru yuuki han'isase
Hitori-hitori no chiisa na chikara wo
Yuujou no kakezan de Power-Up! Mugen sa
Urotora Zetto no pawaa ga mezameru
Sono hi made namida wo chigiri Tatakau ze
Yami wo kudaki kagayake! Ai ni moero! Doragon sorujaazu
Get On!
Ano yo e itta Gokuu ga bashi-bashi-
Kiaou-Sama to tokkun shite iru
Naite bakari no Gohan wo bishi-bishi-
Kitaenuku no sa Pikkoro-Daimaou
Fight! Kujikeru na Tatakai no toki ga kuru
Kuririn, Buruma sagase Doragonbooru
Hitori-hitori no kibou no hikari wo
Aozora ni kasanereba Power-Up! Makenai
Urutora Zetto no saigo no kessen
Sono hi made yume wo shinjite tatakau ze
Yami wo kudaki kagayake! Ai ni moero! Doragon sorujaazu
Get On!
English
[show all]
[show all]
Break through the darkness, and shine! Burn with love! Dragon soldiers
A dark and colossal power is flaring up
Aiming at this planet's dreams
If you give up, it will be the end [1]
And even peace and the future will be taken from you [2]
Fight! Stand up, daredevil soldiers
Reflect the courage welling up inside of you
One by one, multiply your power
With each friend's small addition Power-up! It's infinite
Awakening the power of the Ultra Z
Until that day, wipe away your tears, and fight!
Break through the darkness, and shine! Burn with love! Dragon soldiers
Get On!
The heaven-bound Gokuu is doing special training [3]
with Kaiou-sama as quickly as possible
Piccolo Daimaou is trying to bring out the power
of the always-crying Gohan
Fight! Don't be stopped, the time of battle is coming
Kuririn, Buruma, search for the Dragonballs!
If the lights of hope pile up one by one
Toward the blue sky Power-up! Don't lose
The last decisive battle of the Ultra Z
Until that day, believe in your dreams, and fight!
Break through the darkness, and shine! Burn with love! Dragon soldiers
Get On!
Kanji
[show all]
[show all]
★ 闇を砕き 輝け！ 愛に燃えろ！ ドラゴン・ャ泣Wャーズ
暗く巨大なパワーが ギラッギラ
この星の夢を狙ってる
弱音を吐けば最後さ バランバラン
緑の森も未来も奪われる
Fight！立ち上がれ 命知らずの戦士
胸に踊る勇気 反射させ
ひとりひとりの 小さな力を
友情の掛け算でPower-up！ 無限さ
ウルトラZの パワーが目覚める
その日まで涙をちぎり 戦うぜ
★repeat
Get On！
あの世へ行った悟空が バシッバシ
界王様と特訓している
泣いてばかりの悟飯を ビシッビシ
鍛えぬくのさピッコロ大魔王
Fight！くじけるな 戦いの時が来る
クリリン、ブルマ探せ ドラゴンボール
ひとりひとりの 希望の光を
青空に重ねればPower-up！ 負けない
ウルトラZの 最後の決戦
その日まで夢を信じて 戦うぜ
★repeat
Get On！
Japanese Title: ドラゴンボールZ
English Title: Dragon Ball Z
Also Known As:
- DBZ
- Doragon Booru Z
Original Release Date:
- Movie 2: Kono yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu: March 10th, 1990
- Movie 1: Dragon Ball Z: July 15th, 1989
- TV Series: April 26th, 1989
