Matsumoto Rica and Kouda Mariko - Kagirinai Answer Video (MV)
Dirty Pair Flash Opening Theme Video
English Title: Limitless Answer
Description: Opening Theme
From Anime: Dirty Pair Flash
Performed by: Matsumoto Rica and Kouda Mariko
hoshizora nagamete
yume bakari mirenai
midareta DANCE de
atsuku nan ka narenai
motto chigau nani ka sagashi
zutto sakebitsukeru mune
* nan no tame ni moeru no?
sono kotae doko na no?
tatoe namida dake demo
akiramenai
dare no tame ni moeru no?
samishi sa wa naze na no?
donna toki mo subete wo
butsuketai
fuzaketa KISS ni wa
madowasaretakunai
ai toka jiyuu ni
omocha ni wa sarenai
kitto ayafuya na me sureba
mou tokimeki made owari
nan no tame ni moeru no?
yukusaki wa doko na no?
sugita hibi ga yoku temo
furimukanai
dare no tame ni moeru no?
tomadoi wa naze na no?
donna toki mo subete wo
butsuketai
naite bakari iru toki
yasashi sa wo tsukande
totemo chikai doko ka ni
dare ka ga iru
kinou made no watashi ni
korekara no watashi ga
wakare tsugeru CHANCE ga
aru kara
* Repeat
I can't just stare at the starry sky
and dream
This messed up dance just
doesn't turn me on
I want to find something new
for my screaming soul
* What makes your passions flare?
Where is the answer?
Even if it's just too painful
I can't give up.
Who makes your passions flare?
Why am I so lonely?
No matter when it is,
I want to break through.
I don't want to be tempted
just by a playful kiss.
I don't want to become
just a plaything of love.
If I put on an uncertain look
it will be nothing more than a fancy.
What makes your passions flare?
Just where are you going?
Even if every day goes well
I won't look back
Who makes your passions flare?
Why are you confused?
No matter when it is,
I want to break through.
When I'm just crying
I seize the kindness
and somewhere close
there is someone.
To the person that I was until yesterday,
the person I'm going to be
will have a chance
to break up
* Repeat
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
hoshizora nagamete
yume bakari mirenai
midareta DANCE de
atsuku nan ka narenai
motto chigau nani ka sagashi
zutto sakebitsukeru mune
* nan no tame ni moeru no?
sono kotae doko na no?
tatoe namida dake demo
akiramenai
dare no tame ni moeru no?
samishi sa wa naze na no?
donna toki mo subete wo
butsuketai
fuzaketa KISS ni wa
madowasaretakunai
ai toka jiyuu ni
omocha ni wa sarenai
kitto ayafuya na me sureba
mou tokimeki made owari
nan no tame ni moeru no?
yukusaki wa doko na no?
sugita hibi ga yoku temo
furimukanai
dare no tame ni moeru no?
tomadoi wa naze na no?
donna toki mo subete wo
butsuketai
naite bakari iru toki
yasashi sa wo tsukande
totemo chikai doko ka ni
dare ka ga iru
kinou made no watashi ni
korekara no watashi ga
wakare tsugeru CHANCE ga
aru kara
* Repeat
English
I can't just stare at the starry sky
and dream
This messed up dance just
doesn't turn me on
I want to find something new
for my screaming soul
* What makes your passions flare?
Where is the answer?
Even if it's just too painful
I can't give up.
Who makes your passions flare?
Why am I so lonely?
No matter when it is,
I want to break through.
I don't want to be tempted
just by a playful kiss.
I don't want to become
just a plaything of love.
If I put on an uncertain look
it will be nothing more than a fancy.
What makes your passions flare?
Just where are you going?
Even if every day goes well
I won't look back
Who makes your passions flare?
Why are you confused?
No matter when it is,
I want to break through.
When I'm just crying
I seize the kindness
and somewhere close
there is someone.
To the person that I was until yesterday,
the person I'm going to be
will have a chance
to break up
* Repeat
