AiM - Ashita wa Atashi no Kaze ga Fuku Video (MV)
Digimon Adventure 02 1st Ending Song Video
English Title: tomorrow is another day
Description: 1st Ending Song
From Anime: Digimon Adventure 02 (デジモンアドベンチャー02 (ゼロツー))
Performed by: AiM
Chotto matte mite dare datte
+
Kinou to maru de chigau
+
Chotto mite mite
+
Yokogao no shiruetto mo otona sa
+
Chotto kimi kimi
+
Iiwake wo shitai kimochi mo wakaru
+
Datte yo no naka kore ja
+
Maru de natte nai jan
+
Da ne! kimochi ii kuuki wo
+
Ima! suitakute
+
Shou ga nai shou ga nai
+
Ashita wa atashi no kaze ga fuku kara ne
+
Sekaijuu no doa akete oite hoshii
+
Ashita wa atashi no kaze ga fuku kara ne
+
Kimi no sono yowamushi wo
+
Mouretsu ni fukitobasu yo
+
Goojasu na jinsei wo!
+
Soshite ima sugu kimeta nara
+
Yuuki wo sotto moteru
+
Soshite ima kara doko mademo
+
Tsugi kara tsugi e bouken
+
Soshite ima sugu hashiridasou
+
Ato de kangaeyou yo
+
Datte mirai ga kore ja
+
Shoboi karaa ni naru jan
+
Da ne! kimochi ii merodi
+
Ima! utaitakute
+
Shou ga nai shou ga nai
+
Ashita wa atashi no kaze ga fuku kara ne
+
Sekaijuu no haato nana iro ni kawaru yo
+
Ashita wa atashi no kaze ga fuku kara ne
+
Kimi no sono yuuutsu wo
+
Mouretsu ni fukitobasu yo
+
Goojasu na jinsei wo!
+
Da ne! kimochi ii merodi
+
Ima! utaitakute
+
Shou ga nai shou ga nai
+
Ashita wa atashi no kaze ga fuku kara ne
+
Sekaijuu no doa akete oite hoshii
+
Ashita wa atashi no kaze ga fuku kara ne
+
Kimi no sono yowamushi wo
+
Mouretsu ni fukitobasu yo
+
Goojasu na jinsei wo!
+
Try to wait a while, anyone is
+
Totally different from yesterday
+
Try to look for a while
+
Even the silhouette of the side of your face is mature
+
Wait [you],
+
Your wish to make excuses can be understood
+
Because if the world is like this,
+
Nothing's is going to get done
+
Right! The good breeze
+
Now! want to breathe
+
Can't be helped, can't be helped
+
Tomorrow is another day so
+
Keep the doors in the world open
+
tomorrow is another day so
+
Your cowardice
+
Will [be] be blown away completely
+
A gorgeous life!
+
And if it's decided now
+
Courage can be gained slowly
+
And from now on, anywhere can
+
Be traveled next to next
+
And start running now
+
Think later
+
Because if the future is like this,
+
It'll become a dull color
+
Right! The good melody
+
Now! want to sing
+
Can't be helped, can't be helped
+
tomorrow is another day so
+
The hearts in the world will be rainbow colored
+
Tomorrow is another day so
+
Your sadness
+
Will be be blown away completely
+
A gorgeous life!
+
Right! The good melody
+
Now! want to sing
+
Can't be helped, can't be helped
+
Tomorrow is another day so
+
Keep the doors in the world open
+
Tomorrow is another day so
+
Your cowardice
+
Will be be blown away completely
+
A gorgeous life!
+
ちょっと待ってみて誰だって
+
昨日とまるでちがう
+
ちょっと 見て 見て
+
横顔のシルエットも大人さ
+
ちょっと 君 君
+
言いわけを したい気持ちもわかる
+
だって世の中 これじゃ
+
まるで なってないじゃん
+
だねっ！ 気持ちいい空気を
+
今っ！ 吸いたくて
+
しょうがない しょうがない
+
アシタハアタシノカゼガフクカラネ
+
世界中のドラ 開けておいて欲しい
+
アシタハアタシノカゼガフクカラネ
+
君の その弱虫を
+
モウレツに 吹き飛ばすよ
+
ゴージャスな人生を！
+
そして今すぐ決めたなら
+
勇気そっと持てる
+
そして今からどこまでも
+
次から次へ冒険
+
そして今すぐ走り出そう
+
あとで考えようよ
+
だって未来がこれじゃ
+
しょぼいカラーになるじゃん
+
だねっ！ 気持ちいいメロディ
+
今っ！ 歌いたくて
+
しょうがない しょうがない
+
アシタハアタシノカゼガフクカラネ
+
世界中のハート 七色に変わるよ
+
アシタハアタシノカゼガフクカラネ
+
君の そのユウウツを
+
モウレツに 吹き飛ばすよ
+
ゴージャスな人生を！
+
だねっ！ 気持ちいいメロディ
+
今っ！ 歌いたくて
+
しょうがない しょうがない
+
アシタハアタシノカゼガフクカラネ
+
世界中のハート 七色に変わるよ
+
アシタハアタシノカゼガフクカラネ
+
君の そのユウウツを
+
モウレツに 吹き飛ばすよ
+
ゴージャスな人生を！
+
Romaji
[show all]
[show all]
Chotto matte mite dare datte
+
Kinou to maru de chigau
+
Chotto mite mite
+
Yokogao no shiruetto mo otona sa
+
Chotto kimi kimi
+
Iiwake wo shitai kimochi mo wakaru
+
Datte yo no naka kore ja
+
Maru de natte nai jan
+
Da ne! kimochi ii kuuki wo
+
Ima! suitakute
+
Shou ga nai shou ga nai
+
Ashita wa atashi no kaze ga fuku kara ne
+
Sekaijuu no doa akete oite hoshii
+
Ashita wa atashi no kaze ga fuku kara ne
+
Kimi no sono yowamushi wo
+
Mouretsu ni fukitobasu yo
+
Goojasu na jinsei wo!
+
Soshite ima sugu kimeta nara
+
Yuuki wo sotto moteru
+
Soshite ima kara doko mademo
+
Tsugi kara tsugi e bouken
+
Soshite ima sugu hashiridasou
+
Ato de kangaeyou yo
+
Datte mirai ga kore ja
+
Shoboi karaa ni naru jan
+
Da ne! kimochi ii merodi
+
Ima! utaitakute
+
Shou ga nai shou ga nai
+
Ashita wa atashi no kaze ga fuku kara ne
+
Sekaijuu no haato nana iro ni kawaru yo
+
Ashita wa atashi no kaze ga fuku kara ne
+
Kimi no sono yuuutsu wo
+
Mouretsu ni fukitobasu yo
+
Goojasu na jinsei wo!
+
Da ne! kimochi ii merodi
+
Ima! utaitakute
+
Shou ga nai shou ga nai
+
Ashita wa atashi no kaze ga fuku kara ne
+
Sekaijuu no doa akete oite hoshii
+
Ashita wa atashi no kaze ga fuku kara ne
+
Kimi no sono yowamushi wo
+
Mouretsu ni fukitobasu yo
+
Goojasu na jinsei wo!
+
English
[show all]
[show all]
Try to wait a while, anyone is
+
Totally different from yesterday
+
Try to look for a while
+
Even the silhouette of the side of your face is mature
+
Wait [you],
+
Your wish to make excuses can be understood
+
Because if the world is like this,
+
Nothing's is going to get done
+
Right! The good breeze
+
Now! want to breathe
+
Can't be helped, can't be helped
+
Tomorrow is another day so
+
Keep the doors in the world open
+
tomorrow is another day so
+
Your cowardice
+
Will [be] be blown away completely
+
A gorgeous life!
+
And if it's decided now
+
Courage can be gained slowly
+
And from now on, anywhere can
+
Be traveled next to next
+
And start running now
+
Think later
+
Because if the future is like this,
+
It'll become a dull color
+
Right! The good melody
+
Now! want to sing
+
Can't be helped, can't be helped
+
tomorrow is another day so
+
The hearts in the world will be rainbow colored
+
Tomorrow is another day so
+
Your sadness
+
Will be be blown away completely
+
A gorgeous life!
+
Right! The good melody
+
Now! want to sing
+
Can't be helped, can't be helped
+
Tomorrow is another day so
+
Keep the doors in the world open
+
Tomorrow is another day so
+
Your cowardice
+
Will be be blown away completely
+
A gorgeous life!
+
Kanji
[show all]
[show all]
ちょっと待ってみて誰だって
+
昨日とまるでちがう
+
ちょっと 見て 見て
+
横顔のシルエットも大人さ
+
ちょっと 君 君
+
言いわけを したい気持ちもわかる
+
だって世の中 これじゃ
+
まるで なってないじゃん
+
だねっ！ 気持ちいい空気を
+
今っ！ 吸いたくて
+
しょうがない しょうがない
+
アシタハアタシノカゼガフクカラネ
+
世界中のドラ 開けておいて欲しい
+
アシタハアタシノカゼガフクカラネ
+
君の その弱虫を
+
モウレツに 吹き飛ばすよ
+
ゴージャスな人生を！
+
そして今すぐ決めたなら
+
勇気そっと持てる
+
そして今からどこまでも
+
次から次へ冒険
+
そして今すぐ走り出そう
+
あとで考えようよ
+
だって未来がこれじゃ
+
しょぼいカラーになるじゃん
+
だねっ！ 気持ちいいメロディ
+
今っ！ 歌いたくて
+
しょうがない しょうがない
+
アシタハアタシノカゼガフクカラネ
+
世界中のハート 七色に変わるよ
+
アシタハアタシノカゼガフクカラネ
+
君の そのユウウツを
+
モウレツに 吹き飛ばすよ
+
ゴージャスな人生を！
+
だねっ！ 気持ちいいメロディ
+
今っ！ 歌いたくて
+
しょうがない しょうがない
+
アシタハアタシノカゼガフクカラネ
+
世界中のハート 七色に変わるよ
+
アシタハアタシノカゼガフクカラネ
+
君の そのユウウツを
+
モウレツに 吹き飛ばすよ
+
ゴージャスな人生を！
+
Japanese Title: デジモンアドベンチャー02 (ゼロツー)
Related Anime:
- Digimon (US)
- Digimon Adventure
- Digimon Frontier
- Digimon Ghost Game
- Digimon Savers
- Digimon Tamers
- Digimon Xros Wars
- DIGIMON BEATBREAK
