Rie Fujiwara - Ai yo Far Away Video (MV)
Dancouga: Super Beast Machine God Opening 1 Video
Japanese Title: 愛よファラウェイ
Description: Opening 1
From Anime: Choujuu Kishin Dancougar (超獣機神ダンクーガ)
Performed by: Rie Fujiwara
Lyrics by: Goro Matsui (松井五郎)
Composed by: Tetsuya Furumoto (古本鉄也)
Arranged by: Osamu Totsuka (戸塚修)
Episodes: 1-33
Year: 1985
Full Size
[TV Version]
Itsuka anata ni fuku kaze ga
+
Sotto mune no kaori hakonde hoshii
+
Abunai koto bakari
+
Sasoi kakete kite mo
+
Kokoro yurusu kagi wa
+
Futari de chikatta kotoba yo
+
Ai yo Far Away watashi wo tsurete Far Away
+
Anata ga ireba nani mo nakute ii kara
+
Ai yo Far Away dakishimerarete Far Away
+
Modorenakute mo ii no futari Forever
+
[Full Version]
Aoi yoake wa namida iro
+
Yatto aeta anata wa yume ne
+
Hanaretakunai sono ude ni
+
Omoi kometa hoshi no BURESURETTO kiete
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Yasashiku shite kureru
+
Hitomi wa aru keredo
+
Kokoro kogasu you na
+
Hageshii hito wa hitori yo
+
Ai yo Far Away watashi wo tsurete Far Away
+
Anata ga ireba nani mo nakute ii kara
+
Ai yo Far Away dakishimerarete Far Away
+
Modorenakute mo ii no futari Forever
+
Itsuka anata ni fuku kaze ga
+
Sotto mune no kaori hakonde hoshii
+
Abunai koto bakari
+
Sasoi kakete kite mo
+
Kokoro yurusu kagi wa
+
Futari de chikatta kotoba yo
+
Ai yo Far Away tsuyoi chikara de Far Away
+
Anata no moto e yukeru naraba nakanai
+
Ai yo Far Away furi kaerazu ni Far Away
+
Donna mirai ga matte ite mo Forever
+
Ai yo Far Away watashi wo tsurete Far Away
+
Anata ga ireba nani mo nakute ii kara
+
Ai yo Far Away dakishimerarete Far Away
+
Modorenakute mo ii no futari Forever (Forever...)
+
[TV Version]
One day, I hope the wind blows through you
+
Will gently carry the scent of my heart.
+
Even if dangerous things get in the way,
+
The promise we made will be the key to open our hearts.
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
O love, faraway.
+
Take me with you, faraway.
+
You are everything I want.
+
O love, faraway.
+
Embrace me, faraway.
+
No matter if we can't go back, forever
+
[Full Version]
The blue dawn is tear-colored
+
I finally met you, but you're just a dream
+
I don't want to be away, but
+
Your star bracelet I placed my wish upon is gone
+
There are people who are kind to me, but
+
There is no one else who scorches my heart like you
+
O love, faraway
+
Take me with you, faraway
+
If I have you, I don't need anything else
+
O love, faraway
+
Embrace me, faraway
+
I don't care if I can't go back, two of us forever
+
One day, I hope the wind blows through you
+
Will gently carry the scent of my heart.
+
Even if dangerous things get in the way,
+
The promise we made will be the key to open our hearts
+
O love, faraway
+
With the strong wish, faraway
+
I won't cry if I can stay with you
+
O love, faraway.
+
I won't look back, faraway
+
No matter what the future holds, forever.
+
O love, faraway
+
Take me with you, faraway
+
If I have you, I don't need anything else
+
O love, faraway
+
Embrace me, faraway
+
I don't care if I can't go back, two of us forever
+
[TVバージョン]
いつか あなたに吹く風が
+
そっと胸のかおり 運んでほしい
+
危ないことばかり
+
誘いかけてきても
+
心ゆるす鍵は
+
ふたりで誓った言葉よ
+
愛よ ファラウェイ 私を連れて ファラウェイ
+
あなたがいれば 何もなくていいから
+
愛よ ファラウェイ 抱きしめられて ファラウェイ
+
戻れなくてもいいの ふたり forever
+
[FULLバージョン]
蒼い夜明けは涙色
+
やっと逢えた あなたは夢ね
+
離れたくない その腕に
+
想いこめた星のブレスレット 消えて
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
優しくしてくれる
+
瞳はあるけれど
+
心こがすような
+
激しい人はひとりよ
+
愛よ ファラウェイ 私を連れて ファラウェイ
+
あなたがいれば 何もなくていいから
+
愛よ ファラウェイ 抱きしめられて ファラウェイ
+
戻れなくてもいいの ふたり forever
+
いつか あなたに吹く風が
+
そっと胸のかおり 運んでほしい
+
危ないことばかり
+
誘いかけてきても
+
心ゆるす鍵は
+
ふたりで誓った言葉よ
+
愛よ ファラウェイ 強い力で ファラウェイ
+
あなたのもとへ 行けるならば泣かない
+
愛よ ファラウェイ 振りかえらずに ファラウェイ
+
どんな未来が待っていても forever
+
愛よ ファラウェイ 私を連れて ファラウェイ
+
あなたがいれば 何もなくていいから
+
愛よ ファラウェイ 抱きしめられて ファラウェイ
+
戻れなくてもいいの ふたり forever (Forever...)
+
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Itsuka anata ni fuku kaze ga
Sotto mune no kaori hakonde hoshii
Abunai koto bakari
Sasoi kakete kite mo
Kokoro yurusu kagi wa
Futari de chikatta kotoba yo
Ai yo Far Away watashi wo tsurete Far Away
Anata ga ireba nani mo nakute ii kara
Ai yo Far Away dakishimerarete Far Away
Modorenakute mo ii no futari Forever
[Full Version]
Aoi yoake wa namida iro
Yatto aeta anata wa yume ne
Hanaretakunai sono ude ni
Omoi kometa hoshi no BURESURETTO kiete
Yasashiku shite kureru
Hitomi wa aru keredo
Kokoro kogasu you na
Hageshii hito wa hitori yo
Ai yo Far Away watashi wo tsurete Far Away
Anata ga ireba nani mo nakute ii kara
Ai yo Far Away dakishimerarete Far Away
Modorenakute mo ii no futari Forever
Itsuka anata ni fuku kaze ga
Sotto mune no kaori hakonde hoshii
Abunai koto bakari
Sasoi kakete kite mo
Kokoro yurusu kagi wa
Futari de chikatta kotoba yo
Ai yo Far Away tsuyoi chikara de Far Away
Anata no moto e yukeru naraba nakanai
Ai yo Far Away furi kaerazu ni Far Away
Donna mirai ga matte ite mo Forever
Ai yo Far Away watashi wo tsurete Far Away
Anata ga ireba nani mo nakute ii kara
Ai yo Far Away dakishimerarete Far Away
Modorenakute mo ii no futari Forever (Forever...)
Itsuka anata ni fuku kaze ga
Sotto mune no kaori hakonde hoshii
Abunai koto bakari
Sasoi kakete kite mo
Kokoro yurusu kagi wa
Futari de chikatta kotoba yo
Ai yo Far Away watashi wo tsurete Far Away
Anata ga ireba nani mo nakute ii kara
Ai yo Far Away dakishimerarete Far Away
Modorenakute mo ii no futari Forever
[Full Version]
Aoi yoake wa namida iro
Yatto aeta anata wa yume ne
Hanaretakunai sono ude ni
Omoi kometa hoshi no BURESURETTO kiete
Yasashiku shite kureru
Hitomi wa aru keredo
Kokoro kogasu you na
Hageshii hito wa hitori yo
Ai yo Far Away watashi wo tsurete Far Away
Anata ga ireba nani mo nakute ii kara
Ai yo Far Away dakishimerarete Far Away
Modorenakute mo ii no futari Forever
Itsuka anata ni fuku kaze ga
Sotto mune no kaori hakonde hoshii
Abunai koto bakari
Sasoi kakete kite mo
Kokoro yurusu kagi wa
Futari de chikatta kotoba yo
Ai yo Far Away tsuyoi chikara de Far Away
Anata no moto e yukeru naraba nakanai
Ai yo Far Away furi kaerazu ni Far Away
Donna mirai ga matte ite mo Forever
Ai yo Far Away watashi wo tsurete Far Away
Anata ga ireba nani mo nakute ii kara
Ai yo Far Away dakishimerarete Far Away
Modorenakute mo ii no futari Forever (Forever...)
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
One day, I hope the wind blows through you
Will gently carry the scent of my heart.
Even if dangerous things get in the way,
The promise we made will be the key to open our hearts.
O love, faraway.
Take me with you, faraway.
You are everything I want.
O love, faraway.
Embrace me, faraway.
No matter if we can't go back, forever
[Full Version]
The blue dawn is tear-colored
I finally met you, but you're just a dream
I don't want to be away, but
Your star bracelet I placed my wish upon is gone
There are people who are kind to me, but
There is no one else who scorches my heart like you
O love, faraway
Take me with you, faraway
If I have you, I don't need anything else
O love, faraway
Embrace me, faraway
I don't care if I can't go back, two of us forever
One day, I hope the wind blows through you
Will gently carry the scent of my heart.
Even if dangerous things get in the way,
The promise we made will be the key to open our hearts
O love, faraway
With the strong wish, faraway
I won't cry if I can stay with you
O love, faraway.
I won't look back, faraway
No matter what the future holds, forever.
O love, faraway
Take me with you, faraway
If I have you, I don't need anything else
O love, faraway
Embrace me, faraway
I don't care if I can't go back, two of us forever
One day, I hope the wind blows through you
Will gently carry the scent of my heart.
Even if dangerous things get in the way,
The promise we made will be the key to open our hearts.
O love, faraway.
Take me with you, faraway.
You are everything I want.
O love, faraway.
Embrace me, faraway.
No matter if we can't go back, forever
[Full Version]
The blue dawn is tear-colored
I finally met you, but you're just a dream
I don't want to be away, but
Your star bracelet I placed my wish upon is gone
There are people who are kind to me, but
There is no one else who scorches my heart like you
O love, faraway
Take me with you, faraway
If I have you, I don't need anything else
O love, faraway
Embrace me, faraway
I don't care if I can't go back, two of us forever
One day, I hope the wind blows through you
Will gently carry the scent of my heart.
Even if dangerous things get in the way,
The promise we made will be the key to open our hearts
O love, faraway
With the strong wish, faraway
I won't cry if I can stay with you
O love, faraway.
I won't look back, faraway
No matter what the future holds, forever.
O love, faraway
Take me with you, faraway
If I have you, I don't need anything else
O love, faraway
Embrace me, faraway
I don't care if I can't go back, two of us forever
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
いつか あなたに吹く風が
そっと胸のかおり 運んでほしい
危ないことばかり
誘いかけてきても
心ゆるす鍵は
ふたりで誓った言葉よ
愛よ ファラウェイ 私を連れて ファラウェイ
あなたがいれば 何もなくていいから
愛よ ファラウェイ 抱きしめられて ファラウェイ
戻れなくてもいいの ふたり forever
[FULLバージョン]
蒼い夜明けは涙色
やっと逢えた あなたは夢ね
離れたくない その腕に
想いこめた星のブレスレット 消えて
優しくしてくれる
瞳はあるけれど
心こがすような
激しい人はひとりよ
愛よ ファラウェイ 私を連れて ファラウェイ
あなたがいれば 何もなくていいから
愛よ ファラウェイ 抱きしめられて ファラウェイ
戻れなくてもいいの ふたり forever
いつか あなたに吹く風が
そっと胸のかおり 運んでほしい
危ないことばかり
誘いかけてきても
心ゆるす鍵は
ふたりで誓った言葉よ
愛よ ファラウェイ 強い力で ファラウェイ
あなたのもとへ 行けるならば泣かない
愛よ ファラウェイ 振りかえらずに ファラウェイ
どんな未来が待っていても forever
愛よ ファラウェイ 私を連れて ファラウェイ
あなたがいれば 何もなくていいから
愛よ ファラウェイ 抱きしめられて ファラウェイ
戻れなくてもいいの ふたり forever (Forever...)
いつか あなたに吹く風が
そっと胸のかおり 運んでほしい
危ないことばかり
誘いかけてきても
心ゆるす鍵は
ふたりで誓った言葉よ
愛よ ファラウェイ 私を連れて ファラウェイ
あなたがいれば 何もなくていいから
愛よ ファラウェイ 抱きしめられて ファラウェイ
戻れなくてもいいの ふたり forever
[FULLバージョン]
蒼い夜明けは涙色
やっと逢えた あなたは夢ね
離れたくない その腕に
想いこめた星のブレスレット 消えて
優しくしてくれる
瞳はあるけれど
心こがすような
激しい人はひとりよ
愛よ ファラウェイ 私を連れて ファラウェイ
あなたがいれば 何もなくていいから
愛よ ファラウェイ 抱きしめられて ファラウェイ
戻れなくてもいいの ふたり forever
いつか あなたに吹く風が
そっと胸のかおり 運んでほしい
危ないことばかり
誘いかけてきても
心ゆるす鍵は
ふたりで誓った言葉よ
愛よ ファラウェイ 強い力で ファラウェイ
あなたのもとへ 行けるならば泣かない
愛よ ファラウェイ 振りかえらずに ファラウェイ
どんな未来が待っていても forever
愛よ ファラウェイ 私を連れて ファラウェイ
あなたがいれば 何もなくていいから
愛よ ファラウェイ 抱きしめられて ファラウェイ
戻れなくてもいいの ふたり forever (Forever...)
[ Thanks to mcdavid.james for adding these lyrics ]
Japanese Title: 超獣機神ダンクーガ
English Title: Dancouga: Super Beast Machine God
Also Known As:
- Super Bestial Machine God Dancougar
- Dancougar - Super Beast Machine God
