Hitotsu Dake Lyrics
Card Captor Sakura Image Song (Sakura) Lyrics
massugu na hitomi
+
itsumo damatteru
+
yume wo miru tabi ni
+
soppo muite waratteru
+
taisetsu na jikan wo
+
zutto mamotte kureta ne
+
yukkuri to dakeredo hitotsu dake
+
kitsuke ita koto tsukaetai kara
+
anata ni aete anata to sugoshite
+
ima koko ni sotto ukabu
+
afureru kono omoi wo uke tomete
+
fukyou na shigusa
+
itsumo soba ni iru
+
omoi de no naka de
+
houmotsu ni kawatteku
+
daisuki na jikan wo
+
motto suki ni shite hoshi
+
yukkuri todakeredo hitotsu dake
+
kitsuke ita koto shinjitai kara
+
anata no yuuki anata no yasashi sa
+
hora koko ni kitto aru yo
+
afureru kono namida wo utekomete
+
mizu mo kaze mo taiyou mo daichi mo
+
tsuki mo hoshi mo tsutsun de kureru
+
anata ni aete anata to sugoshite
+
ima koko ni sotto ukabu
+
afureru kono omoi wo uke tomete
+
anata ga kureta mirai no kakere ga
+
hora koko ni hikatteru kara
+
meguri aeta omoi wa hitotsu dake.
+
Looking into your eyes
+
You always kept silent
+
Each time I saw you in my dream
+
You turned away before I could see your smile
+
I realized who was important to me
+
You always protected me, didn't you?
+
Through it all, gradually, you're the only one
+
Always call me, and I'll help you
+
You're brave, you're amazing
+
Here, now, gently surfacing
+
Receive these overflowing feelings
+
Even though you were often scowling
+
You were always by my side
+
Among my feelings
+
You became treasured
+
I realized who my beloved was
+
More and more I felt in love
+
Gradually, finally, you're the only one
+
Always call me, because I will believe in you
+
Your courage, your kindness
+
Look, I'm sure this is it
+
Receive these overflowing tears
+
The water, the wind, the sun, the earth
+
The moon, the stars, I'd give them all to you
+
You're brave, you're amazing
+
Here, now, gently surfacing
+
Receive these overflowing feelings
+
To you I give the future
+
Look, here, it's sparkling
+
Surrounded completely by feelings, you're the only one
+
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
massugu na hitomi
+
itsumo damatteru
+
yume wo miru tabi ni
+
soppo muite waratteru
+
taisetsu na jikan wo
+
zutto mamotte kureta ne
+
yukkuri to dakeredo hitotsu dake
+
kitsuke ita koto tsukaetai kara
+
anata ni aete anata to sugoshite
+
ima koko ni sotto ukabu
+
afureru kono omoi wo uke tomete
+
fukyou na shigusa
+
itsumo soba ni iru
+
omoi de no naka de
+
houmotsu ni kawatteku
+
daisuki na jikan wo
+
motto suki ni shite hoshi
+
yukkuri todakeredo hitotsu dake
+
kitsuke ita koto shinjitai kara
+
anata no yuuki anata no yasashi sa
+
hora koko ni kitto aru yo
+
afureru kono namida wo utekomete
+
mizu mo kaze mo taiyou mo daichi mo
+
tsuki mo hoshi mo tsutsun de kureru
+
anata ni aete anata to sugoshite
+
ima koko ni sotto ukabu
+
afureru kono omoi wo uke tomete
+
anata ga kureta mirai no kakere ga
+
hora koko ni hikatteru kara
+
meguri aeta omoi wa hitotsu dake.
+
English
Looking into your eyes
+
You always kept silent
+
Each time I saw you in my dream
+
You turned away before I could see your smile
+
I realized who was important to me
+
You always protected me, didn't you?
+
Through it all, gradually, you're the only one
+
Always call me, and I'll help you
+
You're brave, you're amazing
+
Here, now, gently surfacing
+
Receive these overflowing feelings
+
Even though you were often scowling
+
You were always by my side
+
Among my feelings
+
You became treasured
+
I realized who my beloved was
+
More and more I felt in love
+
Gradually, finally, you're the only one
+
Always call me, because I will believe in you
+
Your courage, your kindness
+
Look, I'm sure this is it
+
Receive these overflowing tears
+
The water, the wind, the sun, the earth
+
The moon, the stars, I'd give them all to you
+
You're brave, you're amazing
+
Here, now, gently surfacing
+
Receive these overflowing feelings
+
To you I give the future
+
Look, here, it's sparkling
+
Surrounded completely by feelings, you're the only one
+
Japanese Title: ひとつだけ
English Title: Only One
Description: Image Song (Sakura)
From Anime: Card Captor Sakura (カードキャプターさくら)
Performed by: Sakura Tange (丹下桜)
Lyrics by: Naoki Nishi (西直紀)
Arranged by: Shin Kouno (河野伸)
Japanese Title: カードキャプターさくら
Also Known As:
- CCS
- Cardcaptors
Original Release Date:
- Movie 2 | Fuuin sareta Card: July 15th, 2000
- Season 3: September 7th, 1999
- Movie 1: August 21st, 1999
- Season 2: April 6th, 1999
- Season 1: April 7th, 1998
