Linked Horizon - Kakumei no Yoru ni Video (MV)
Attack on Titan c/w Akatsuki no Chinkonka Video
Japanese Title: 革命の夜に
English Title: On the night of the uprising
Description: c/w Akatsuki no Chinkonka
From Anime: Attack on Titan (進撃の巨人)
From Season: Summer 2018
Performed by: Linked Horizon
Lyrics by: Revo
Composed by: Revo
From the Album: Rakuen e no Shingeki (Single)
Released: September 19th, 2018
5.00
[1 vote]
In der Revolution Nacht
Kakumei no yoru ni unmei no yoru ni
Dare wo shinji nani wo erabu no ka
Kakumei no yoru ni unmei no yoru ni
Dare ga erabi nani wo warau no ka
Kono yoru ni tachidomaru michi wa koutai to onaji
Kakumei no yoru ni unmei no yoru ni
Dare wo warai nani wo nageku no ka
Kakumei no yoru ni unmei no yoru ni
Dare ga nageki nani wo kowasu no ka
Kono yoru ni tachidomaru michi wa koutai to onaji
―Demo
Somari tsudzukeru te wa koukai to ni teru
Fukiareru kaze ni mai ochiru hanabira wa
Tsukiyo no kochou hakanaku yurameite
Miokuru senaka de maiagaru souyoku ni
Kienai honoo takushita
Sentaku no toki wa toutotsu ni reikoku ni kane ga naru
Tooku de hibiita juusei ga ima mimimoto de sazayaku
Kako wo kataru mono wa iranai katarubeki wa mirai
Hikigane ni yubi wo kakenagara chikai no kuchizuke wo
Yoake wo matsu kakumei no yoru ni―
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Seigi to wa nani ka? Tadashii no wa dare ka?
Kotaenaki toi wa kokuu wo mai
Mama... mujou ni kane ga naru
Itsu no yo ni mo tada... rekishi wa shousha to tomo ni aru
Haisha wo nagi koe wo hofuru taezu kuukyo na kaze ga fuku
Hontou no teki wa nani ka? Hontou no ou wa doko na no ka?
Kono sekai ni hatashite sukui wa aru no darou ka?
Aa... Rakuen wa doko ni aru?
Unmei no sai wa toutotsu ni zankoku na kaze ga fuku
Kinou saite ita waraigoe kyou wa tsumetai tsuchi no naka
Kako ni sugaru mono wa iranai tsukamubeki wa mirai
Guren no ishi wo tomoshi nagara chikai no hanataba wo
Yoake wo ugatsu kakumei no ato de―
Akaku moeru akatsuki no naka akaku yureru tasogare no yume
In the revolution night
On the night of the uprising
On the night foretold
Who should we trust?
Who should we choose?
On the night of the uprising
On the night foretold
Who should we believe?
Who should we bear hatred for?
Straying from this night's path means betrayal
On the night of the uprising
On the night foretold
Who will be the last one laughing?
What should we mourn?
On the night of the uprising
On the night foretold
Who will wail?
What should we destroy?
Straying from this night's path means betrayal
But our hands are already stained in the color of regret
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Swaying in the raging wind, the flower petals
Descend from the skies like night's butterflies
My eyes only see the bird that waves its wings
Entrusted with the everlasting flame
Once we will choose our path those bells will ring from far away
The strike from the distance now echoes in our ears
I don't want a false king if we don't have a future in the first place
With your hands on the trigger, keep your vow
Waiting for the dawn on the night of the uprising
Who is just?
Who can say what is righteous to do?
The questions are left to float adrift in the nothingness, no answer echoing, except for the grieving bells
History is always by the winner's side
Striking down its victims until only the whispers of the wind will remain
Who is our real enemy?
Where is the real king?
Is there a glimmer of hope in this swaying world?
Ah... Where is the paradise?
Suddenly, the wind flips over the dice of fate
Yesterday's laughs and joy are now buried under the dirt
I don't need those who put their trust into a god, If there's a future to believe in
Our bundle of vows will not fall apart, but it will give us hope
In the burning twilight that long-gone night will only be an evanescent dream...
In der Revolution Nacht
革命の夜に 運命の夜に
誰を信じ 何を選ぶのか
革命の夜に 運命の夜に
誰が選び 何を嗤うのか
この夜に 立ち止まる道は 後退と同じ
革命の夜に 運命の夜に
誰を嗤い 何を嘆くのか
革命の夜に 運命の夜に
誰が嘆き 何を壊すのか
この夜に 立ち止まる道は 後退と同じ
―でも
染まり続ける手は 後悔と似てる
吹き荒れ風に 舞い落ちる 花弁は
月夜の胡蝶 儚く瑤らめいて
見送る背中で 舞い上がる 双翼に
消えない焔 託した
選択の時は唐突に 冷酷に鐘が鳴る
遠くで響いた銃声が 今耳許で囁く
過去を騙る者は要らない 語るべきは未来
引き金に指を掛けながら 誓いの 《旋律》 (接吻)を
夜明けを待つ 革命の夜に―
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
正義とは何か? 正しいのは誰か?
答え無き問いは 虚空を舞い
儘… 無情に鐘が鳴る
何時の世にも 唯… 歴史は 勝者と共にある
敗者を薙ぎ 声を屠る 絶えず 空虚な風が吹く
本当の敵は何か? 本当の王はどこなのか?
この世界に果たして 救いはあるのだろうか?
嗚呼…楽園はどこにある…
運命の賽は唐突に 残酷な風が吹く
昨日咲いていた笑い声 今日は冷たい土の中
過去に縋る者は要らない 掴むべきは未来
紅蓮の意志を灯しながら 誓いの 《旋律》(花束)を
夜明けを穿つ 革命の後で―
紅く燃える暁の中 紅く揺れる黄昏の夢…
Romaji
[show all]
[show all]
In der Revolution Nacht
Kakumei no yoru ni unmei no yoru ni
Dare wo shinji nani wo erabu no ka
Kakumei no yoru ni unmei no yoru ni
Dare ga erabi nani wo warau no ka
Kono yoru ni tachidomaru michi wa koutai to onaji
Kakumei no yoru ni unmei no yoru ni
Dare wo warai nani wo nageku no ka
Kakumei no yoru ni unmei no yoru ni
Dare ga nageki nani wo kowasu no ka
Kono yoru ni tachidomaru michi wa koutai to onaji
―Demo
Somari tsudzukeru te wa koukai to ni teru
Fukiareru kaze ni mai ochiru hanabira wa
Tsukiyo no kochou hakanaku yurameite
Miokuru senaka de maiagaru souyoku ni
Kienai honoo takushita
Sentaku no toki wa toutotsu ni reikoku ni kane ga naru
Tooku de hibiita juusei ga ima mimimoto de sazayaku
Kako wo kataru mono wa iranai katarubeki wa mirai
Hikigane ni yubi wo kakenagara chikai no kuchizuke wo
Yoake wo matsu kakumei no yoru ni―
Seigi to wa nani ka? Tadashii no wa dare ka?
Kotaenaki toi wa kokuu wo mai
Mama... mujou ni kane ga naru
Itsu no yo ni mo tada... rekishi wa shousha to tomo ni aru
Haisha wo nagi koe wo hofuru taezu kuukyo na kaze ga fuku
Hontou no teki wa nani ka? Hontou no ou wa doko na no ka?
Kono sekai ni hatashite sukui wa aru no darou ka?
Aa... Rakuen wa doko ni aru?
Unmei no sai wa toutotsu ni zankoku na kaze ga fuku
Kinou saite ita waraigoe kyou wa tsumetai tsuchi no naka
Kako ni sugaru mono wa iranai tsukamubeki wa mirai
Guren no ishi wo tomoshi nagara chikai no hanataba wo
Yoake wo ugatsu kakumei no ato de―
Akaku moeru akatsuki no naka akaku yureru tasogare no yume
Kakumei no yoru ni unmei no yoru ni
Dare wo shinji nani wo erabu no ka
Kakumei no yoru ni unmei no yoru ni
Dare ga erabi nani wo warau no ka
Kono yoru ni tachidomaru michi wa koutai to onaji
Kakumei no yoru ni unmei no yoru ni
Dare wo warai nani wo nageku no ka
Kakumei no yoru ni unmei no yoru ni
Dare ga nageki nani wo kowasu no ka
Kono yoru ni tachidomaru michi wa koutai to onaji
―Demo
Somari tsudzukeru te wa koukai to ni teru
Fukiareru kaze ni mai ochiru hanabira wa
Tsukiyo no kochou hakanaku yurameite
Miokuru senaka de maiagaru souyoku ni
Kienai honoo takushita
Sentaku no toki wa toutotsu ni reikoku ni kane ga naru
Tooku de hibiita juusei ga ima mimimoto de sazayaku
Kako wo kataru mono wa iranai katarubeki wa mirai
Hikigane ni yubi wo kakenagara chikai no kuchizuke wo
Yoake wo matsu kakumei no yoru ni―
Seigi to wa nani ka? Tadashii no wa dare ka?
Kotaenaki toi wa kokuu wo mai
Mama... mujou ni kane ga naru
Itsu no yo ni mo tada... rekishi wa shousha to tomo ni aru
Haisha wo nagi koe wo hofuru taezu kuukyo na kaze ga fuku
Hontou no teki wa nani ka? Hontou no ou wa doko na no ka?
Kono sekai ni hatashite sukui wa aru no darou ka?
Aa... Rakuen wa doko ni aru?
Unmei no sai wa toutotsu ni zankoku na kaze ga fuku
Kinou saite ita waraigoe kyou wa tsumetai tsuchi no naka
Kako ni sugaru mono wa iranai tsukamubeki wa mirai
Guren no ishi wo tomoshi nagara chikai no hanataba wo
Yoake wo ugatsu kakumei no ato de―
Akaku moeru akatsuki no naka akaku yureru tasogare no yume
English
[show all]
[show all]
In the revolution night
On the night of the uprising
On the night foretold
Who should we trust?
Who should we choose?
On the night of the uprising
On the night foretold
Who should we believe?
Who should we bear hatred for?
Straying from this night's path means betrayal
On the night of the uprising
On the night foretold
Who will be the last one laughing?
What should we mourn?
On the night of the uprising
On the night foretold
Who will wail?
What should we destroy?
Straying from this night's path means betrayal
But our hands are already stained in the color of regret
Swaying in the raging wind, the flower petals
Descend from the skies like night's butterflies
My eyes only see the bird that waves its wings
Entrusted with the everlasting flame
Once we will choose our path those bells will ring from far away
The strike from the distance now echoes in our ears
I don't want a false king if we don't have a future in the first place
With your hands on the trigger, keep your vow
Waiting for the dawn on the night of the uprising
Who is just?
Who can say what is righteous to do?
The questions are left to float adrift in the nothingness, no answer echoing, except for the grieving bells
History is always by the winner's side
Striking down its victims until only the whispers of the wind will remain
Who is our real enemy?
Where is the real king?
Is there a glimmer of hope in this swaying world?
Ah... Where is the paradise?
Suddenly, the wind flips over the dice of fate
Yesterday's laughs and joy are now buried under the dirt
I don't need those who put their trust into a god, If there's a future to believe in
Our bundle of vows will not fall apart, but it will give us hope
In the burning twilight that long-gone night will only be an evanescent dream...
On the night of the uprising
On the night foretold
Who should we trust?
Who should we choose?
On the night of the uprising
On the night foretold
Who should we believe?
Who should we bear hatred for?
Straying from this night's path means betrayal
On the night of the uprising
On the night foretold
Who will be the last one laughing?
What should we mourn?
On the night of the uprising
On the night foretold
Who will wail?
What should we destroy?
Straying from this night's path means betrayal
But our hands are already stained in the color of regret
Swaying in the raging wind, the flower petals
Descend from the skies like night's butterflies
My eyes only see the bird that waves its wings
Entrusted with the everlasting flame
Once we will choose our path those bells will ring from far away
The strike from the distance now echoes in our ears
I don't want a false king if we don't have a future in the first place
With your hands on the trigger, keep your vow
Waiting for the dawn on the night of the uprising
Who is just?
Who can say what is righteous to do?
The questions are left to float adrift in the nothingness, no answer echoing, except for the grieving bells
History is always by the winner's side
Striking down its victims until only the whispers of the wind will remain
Who is our real enemy?
Where is the real king?
Is there a glimmer of hope in this swaying world?
Ah... Where is the paradise?
Suddenly, the wind flips over the dice of fate
Yesterday's laughs and joy are now buried under the dirt
I don't need those who put their trust into a god, If there's a future to believe in
Our bundle of vows will not fall apart, but it will give us hope
In the burning twilight that long-gone night will only be an evanescent dream...
Kanji
[show all]
[show all]
In der Revolution Nacht
革命の夜に 運命の夜に
誰を信じ 何を選ぶのか
革命の夜に 運命の夜に
誰が選び 何を嗤うのか
この夜に 立ち止まる道は 後退と同じ
革命の夜に 運命の夜に
誰を嗤い 何を嘆くのか
革命の夜に 運命の夜に
誰が嘆き 何を壊すのか
この夜に 立ち止まる道は 後退と同じ
―でも
染まり続ける手は 後悔と似てる
吹き荒れ風に 舞い落ちる 花弁は
月夜の胡蝶 儚く瑤らめいて
見送る背中で 舞い上がる 双翼に
消えない焔 託した
選択の時は唐突に 冷酷に鐘が鳴る
遠くで響いた銃声が 今耳許で囁く
過去を騙る者は要らない 語るべきは未来
引き金に指を掛けながら 誓いの 《旋律》 (接吻)を
夜明けを待つ 革命の夜に―
正義とは何か? 正しいのは誰か?
答え無き問いは 虚空を舞い
儘… 無情に鐘が鳴る
何時の世にも 唯… 歴史は 勝者と共にある
敗者を薙ぎ 声を屠る 絶えず 空虚な風が吹く
本当の敵は何か? 本当の王はどこなのか?
この世界に果たして 救いはあるのだろうか?
嗚呼…楽園はどこにある…
運命の賽は唐突に 残酷な風が吹く
昨日咲いていた笑い声 今日は冷たい土の中
過去に縋る者は要らない 掴むべきは未来
紅蓮の意志を灯しながら 誓いの 《旋律》(花束)を
夜明けを穿つ 革命の後で―
紅く燃える暁の中 紅く揺れる黄昏の夢…
革命の夜に 運命の夜に
誰を信じ 何を選ぶのか
革命の夜に 運命の夜に
誰が選び 何を嗤うのか
この夜に 立ち止まる道は 後退と同じ
革命の夜に 運命の夜に
誰を嗤い 何を嘆くのか
革命の夜に 運命の夜に
誰が嘆き 何を壊すのか
この夜に 立ち止まる道は 後退と同じ
―でも
染まり続ける手は 後悔と似てる
吹き荒れ風に 舞い落ちる 花弁は
月夜の胡蝶 儚く瑤らめいて
見送る背中で 舞い上がる 双翼に
消えない焔 託した
選択の時は唐突に 冷酷に鐘が鳴る
遠くで響いた銃声が 今耳許で囁く
過去を騙る者は要らない 語るべきは未来
引き金に指を掛けながら 誓いの 《旋律》 (接吻)を
夜明けを待つ 革命の夜に―
正義とは何か? 正しいのは誰か?
答え無き問いは 虚空を舞い
儘… 無情に鐘が鳴る
何時の世にも 唯… 歴史は 勝者と共にある
敗者を薙ぎ 声を屠る 絶えず 空虚な風が吹く
本当の敵は何か? 本当の王はどこなのか?
この世界に果たして 救いはあるのだろうか?
嗚呼…楽園はどこにある…
運命の賽は唐突に 残酷な風が吹く
昨日咲いていた笑い声 今日は冷たい土の中
過去に縋る者は要らない 掴むべきは未来
紅蓮の意志を灯しながら 誓いの 《旋律》(花束)を
夜明けを穿つ 革命の後で―
紅く燃える暁の中 紅く揺れる黄昏の夢…
[ Thanks to LulzTV for adding these lyrics ]
Japanese Title: 進撃の巨人
Also Known As:
- Shingeki no Kyojin
- AoT
- 進撃の巨人 The Final Season Part 2
- 進撃の巨人 The Final Season
- 進撃の巨人 Season 3
- 進撃の巨人 Season 2
Original Release Date:
- Movie: Kanketsu-hen - The Last Attack: November 8th, 2024
- The Final Season - Kanketsu-hen: March 4th, 2023
- Season 4 Part 2: January 9th, 2022
- Season 4 Part 1: December 7th, 2020
- Season 3 Part 2: April 28th, 2019
- Season 3 Part 1: July 23rd, 2018
- Movie | Season 2 Kakusei no Houkou: January 13th, 2018
- Season 2: April 1st, 2017
- Movie | Jiyuu no Tsubasa - Kouhen: June 27th, 2015
- OAD 0.5A&B | Kuinaki Sentaku: December 9th, 2014
- Movie | Guren no Yumiya - Zenpen: November 22nd, 2014
- Season 1: April 7th, 2013
