Toshiyuki Morikawa and Yumi Touma - Ari no mama, Kimi no mama Lyrics
Loving Angel Angelique: When Hearts Awaken Ernst and Mel duet song Lyrics
Naze boku wa motto umaku iki rarenai?
Naze itsumo onaji shippai kurikaesu no?
Daremo mina kabe ni butsukaru mono sa
Sasaina dekigoto de jishin wo ushinau keredo
Ari no mama kimi no mama sonomama de iinda
Jounetsu ga aru kagiri chansu wa aru sa nandodemo
Ari no mama kimi no mama massugu ni ikiyou
Nayamitsutsu sukoshizutsu yume wo kanaete yukeba ii
Tatta hitotsu sono kokoro ni itsumo ai ga aru nara
Naze sukina hito ni umaku ienai ndaro?
Naze itsumo au to yowaki ni naru ndaro?
Itsu datte hito ni akogareru tabi
Jibun ga sukoshi dake chiisaku omoeru keredo
Ari no mama kimi no mama sonomama de iinda
Magokoro ga aru kagiri tsutawaru hazu sa yasashisa wa
Ari no mama kimi no mama hitamuki ni yuku no sa
Bukiyode shoujikide kakko warukute iinda yo
Tatta hitotsu sono kokoro ni hikaru ai ga aru nara
Ari no mama kimi no mama sonomama no dareka wo
Ari no mama uketomeru sono kimochi koso ai nanda
Ari no mama kimi no mama hitamuki ni yuku no sa
Bukiyode shoujikide kakko warukute iinda yo
Tatta hitotsu sono kokoro ni hikaru ai ga aru nara
Why can't I live my life any better?
Why do I always repeat the same mistakes?
We all hit walls.
But I lose confidence over small things.
Just as you are, just the way you are, it's okay to be that way.
As long as you have passion, there are chances, no matter how many times.
Let's live straight and true, just as you are.
While worrying, little by little, you can make your dreams come true.
If that one heart always holds love.
Why can't I say it properly to the person I love?
Why do I always get so timid when I see you?
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Whenever I look up to others,
I feel a little smaller.
Just as you are, just the way you are, it's okay to be that way.
As long as there's genuine feeling, it will be understood; kindness is
I'll move forward earnestly, just as you are.
It's okay to be awkward and honest, even if it's not cool.
If there is that one love shining in your heart.
Someone just as you are,
Accepting you as you are-the feeling itself is love.
Just as you are, you go forward wholeheartedly.
It's okay to be awkward and honest, even if it's not cool.
If there is that one love shining in your heart.
なぜ僕はもっと上手く生きられない?
なぜいつも同じシッパイ繰り返すの?
誰もみな壁にぶつかるものさ
些細な出来事で自信を失うけれど
ありのまま 君のまま そのままでいいんだ
情熱がある限り チャンスはあるさ 何度でも
ありのまま 君のまま まっすぐに生きよう
悩みつつ少しずつ 夢を叶えていけばいい
たったひとつ その心にいつも愛があるなら
なぜ好きな人に上手く云えないんだろ?
なぜいつも会うと弱気になるんだろ?
いつだって人に憧れるたび
自分が少しだけ小さく思えるけれど
ありのまま 君のまま そのままでいいんだ
まごころがある限り 伝わるはずさ 優しさは
ありのまま 君のまま ひたむきに行くのさ
不器用で正直で カッコ悪くていいんだよ
たったひとつ その心に光る愛があるなら
ありのまま 君のまま そのままの誰かを
ありのまま受け止める その気持ちこそ 愛なんだ
ありのまま 君のまま ひたむきに行くのさ
不器用で正直で カッコ悪くていいんだよ
たったひとつ その心に光る愛があるなら
Romaji
[show all]
[show all]
Naze boku wa motto umaku iki rarenai?
Naze itsumo onaji shippai kurikaesu no?
Daremo mina kabe ni butsukaru mono sa
Sasaina dekigoto de jishin wo ushinau keredo
Ari no mama kimi no mama sonomama de iinda
Jounetsu ga aru kagiri chansu wa aru sa nandodemo
Ari no mama kimi no mama massugu ni ikiyou
Nayamitsutsu sukoshizutsu yume wo kanaete yukeba ii
Tatta hitotsu sono kokoro ni itsumo ai ga aru nara
Naze sukina hito ni umaku ienai ndaro?
Naze itsumo au to yowaki ni naru ndaro?
Itsu datte hito ni akogareru tabi
Jibun ga sukoshi dake chiisaku omoeru keredo
Ari no mama kimi no mama sonomama de iinda
Magokoro ga aru kagiri tsutawaru hazu sa yasashisa wa
Ari no mama kimi no mama hitamuki ni yuku no sa
Bukiyode shoujikide kakko warukute iinda yo
Tatta hitotsu sono kokoro ni hikaru ai ga aru nara
Ari no mama kimi no mama sonomama no dareka wo
Ari no mama uketomeru sono kimochi koso ai nanda
Ari no mama kimi no mama hitamuki ni yuku no sa
Bukiyode shoujikide kakko warukute iinda yo
Tatta hitotsu sono kokoro ni hikaru ai ga aru nara
English
[show all]
[show all]
Why can't I live my life any better?
Why do I always repeat the same mistakes?
We all hit walls.
But I lose confidence over small things.
Just as you are, just the way you are, it's okay to be that way.
As long as you have passion, there are chances, no matter how many times.
Let's live straight and true, just as you are.
While worrying, little by little, you can make your dreams come true.
If that one heart always holds love.
Why can't I say it properly to the person I love?
Why do I always get so timid when I see you?
Whenever I look up to others,
I feel a little smaller.
Just as you are, just the way you are, it's okay to be that way.
As long as there's genuine feeling, it will be understood; kindness is
I'll move forward earnestly, just as you are.
It's okay to be awkward and honest, even if it's not cool.
If there is that one love shining in your heart.
Someone just as you are,
Accepting you as you are-the feeling itself is love.
Just as you are, you go forward wholeheartedly.
It's okay to be awkward and honest, even if it's not cool.
If there is that one love shining in your heart.
Kanji
[show all]
[show all]
なぜ僕はもっと上手く生きられない?
なぜいつも同じシッパイ繰り返すの?
誰もみな壁にぶつかるものさ
些細な出来事で自信を失うけれど
ありのまま 君のまま そのままでいいんだ
情熱がある限り チャンスはあるさ 何度でも
ありのまま 君のまま まっすぐに生きよう
悩みつつ少しずつ 夢を叶えていけばいい
たったひとつ その心にいつも愛があるなら
なぜ好きな人に上手く云えないんだろ?
なぜいつも会うと弱気になるんだろ?
いつだって人に憧れるたび
自分が少しだけ小さく思えるけれど
ありのまま 君のまま そのままでいいんだ
まごころがある限り 伝わるはずさ 優しさは
ありのまま 君のまま ひたむきに行くのさ
不器用で正直で カッコ悪くていいんだよ
たったひとつ その心に光る愛があるなら
ありのまま 君のまま そのままの誰かを
ありのまま受け止める その気持ちこそ 愛なんだ
ありのまま 君のまま ひたむきに行くのさ
不器用で正直で カッコ悪くていいんだよ
たったひとつ その心に光る愛があるなら
English Title: As you are, you'll remain
Description: Ernst and Mel duet song
From Anime: Angelique (恋する天使アンジェリーク ～心のめざめる時～)
From Season: Summer 2006
Performed by: Toshiyuki Morikawa and Yumi Touma
Japanese Title: 恋する天使アンジェリーク ～心のめざめる時～
English Title: Loving Angel Angelique: When Hearts Awaken
Also Known As:
- Koi Suru Tenshi Angelique
- Angelique: When the Heart Awakens
- Angelique (2006)
- July 8th, 2006
