ZAQ - Dramatic Overlay Lyrics
Alma-chan Wants to Be a Family! Opening Theme Lyrics
TV Size Full Size Official
[Romanized Official Lyrics]
(Three two one)
Amai yume ni ukanda ano kumo ni notte
Yoake o sagashite ita no atatakai sekai
「manabu koto sore wa tsunagaru koto」da to
Wakariaeru? Aenai? Muzukashii ne
Yasashikete tsuyoi ai o shiru tame
Dareka no monogatari ni naritai
Isshun ga zutto tsuzuku you ni
Waratte temo moraeru you ni
Renzu koshi no hyoujou wa hikatte ite hoshii nda
Hon no sukoshi no kizuna ga dorama o kizukiageteku
Minna dareka no 'negai' de umareta
Watashi mo kitto
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
(Three two one)
Hajime kara kimatteita ketsumatsu da toshite
Kore made kanjita itami muda datta no kana
Issee no de nagareru mirai wa hatashite
Dare ga kimete ku mono ni narun darou
Tsunagi-tomete itai no toraianguru
Katachi nai ai o kureta kara
Takaramono o mamoritakute
Mawaru mawaru kawaru gawaru narasu tappu
Maho mitai na hibi
Kesshite fantajii janai no
Mawaru mawaru kasane kasane reiya suru keshiki
Sansan to kagayaku hidamari mitai
Itoshii mo ureshii mo
Wakachi aeru mono naraba
Nando demo ima o hajimete miyou
Doramachikku. Ōbaarei
Isshun ga zutto tsuzuku you ni
Waratte temo moraeru you ni
Renzu koshi no hyoujou wa hikatte ite hoshii nda
Hon no sukoshi no kizuna ga dorama o kizukiagete ku
Minna dareka no 'negai' de umareta
Watashi mo kitto
[Official Translation]
(Three two one)
I floated in a sweet dream, riding on the cloud,
Searching for the dawn in a warm world
"Learning is connecting" they say
Can we understand each other or not? It's difficult
To know a love that is both gentle and strong
I want to become someone's story
May this moment last forever
So you can always keep smiling
Through the lens I want your expression to shine with light
Even the smallest bond we share builds up a grand drama
Everyone was born from someone's "wish"-
And so was I Surely
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
(Three two one)
Even if it the ending was determined from the beginning
Was all the pain I've felt meaningless after all?
The future flows at once
Who will be the one to decide it?
I want to hold on to this triangle
Because you gave me shapeless love
I want to protect this treasure
Spin, spin - the tapping sounds echo in turn
Days that feel like magic
Yet they are no fantasy
Spin, spin - the layered scenery overlaps
Shining brilliantly Like the warmth of sunlight
If things like love and joy
Can be shared between us
Let's begin this moment again and again
A Dramatic Overlay
May this moment last forever
So you can always keep smiling
Through the lens I want your expression to shine with light
Even the smallest bond we share builds up a grand drama
Everyone was born from someone's "wish"-
And so was I Surely
[Official Lyrics]
(Three two one)
甘い夢に浮かんだ あの雲に乗って
夜明けを探していたの あたたかいセカイ
「まなぶこと それは 繋がること」だと
わかりあえる? あえない? 難しいね
やさしくてつよい 愛をしるため
誰かの物語になりたい
一瞬がずっと 続くように
笑っててもらえるように
レンズ越しの表情は 光っていて欲しいんだ
ほんの少しの絆が ドラマを築き上げてく
みんな誰かの"願い"で 生まれた
わたしも きっと
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
(Three two one)
はじめから決まっていた 結末だとして
これまでかんじた痛み 無駄だったのかな
いっせーので流れる 未来ははたして
だれが決めてくものになるんだろう
繋ぎ止めていたいの トライアングル
形ない愛を くれたから
宝物をまもりたくて
まわるまわる かわるがわる鳴らすタップ
魔法みたいな日々
決してファンタジーじゃないの
まわれまわれ 重ね重ねレイヤーする景色
燦々と輝く ひだまりみたい
愛しいも嬉しいも
分かち合えるものならば
何度でも今をはじめてみよう
ドラマチック.オーバーレイ
一瞬がずっと 続くように
笑っててもらえるように
レンズ越しの表情は 光っていて欲しいんだ
ほんの少しの絆が ドラマを築き上げてく
みんな誰かの"願い"で 生まれた
わたしも きっと
Romaji
[show all]
[show all]
[Romanized Official Lyrics]
(Three two one)
Amai yume ni ukanda ano kumo ni notte
Yoake o sagashite ita no atatakai sekai
「manabu koto sore wa tsunagaru koto」da to
Wakariaeru? Aenai? Muzukashii ne
Yasashikete tsuyoi ai o shiru tame
Dareka no monogatari ni naritai
Isshun ga zutto tsuzuku you ni
Waratte temo moraeru you ni
Renzu koshi no hyoujou wa hikatte ite hoshii nda
Hon no sukoshi no kizuna ga dorama o kizukiageteku
Minna dareka no 'negai' de umareta
Watashi mo kitto
[Full Version Continues]
(Three two one)
Hajime kara kimatteita ketsumatsu da toshite
Kore made kanjita itami muda datta no kana
Issee no de nagareru mirai wa hatashite
Dare ga kimete ku mono ni narun darou
Tsunagi-tomete itai no toraianguru
Katachi nai ai o kureta kara
Takaramono o mamoritakute
Mawaru mawaru kawaru gawaru narasu tappu
Maho mitai na hibi
Kesshite fantajii janai no
Mawaru mawaru kasane kasane reiya suru keshiki
Sansan to kagayaku hidamari mitai
Itoshii mo ureshii mo
Wakachi aeru mono naraba
Nando demo ima o hajimete miyou
Doramachikku. Ōbaarei
Isshun ga zutto tsuzuku you ni
Waratte temo moraeru you ni
Renzu koshi no hyoujou wa hikatte ite hoshii nda
Hon no sukoshi no kizuna ga dorama o kizukiagete ku
Minna dareka no 'negai' de umareta
Watashi mo kitto
English
[show all]
[show all]
[Official Translation]
(Three two one)
I floated in a sweet dream, riding on the cloud,
Searching for the dawn in a warm world
"Learning is connecting" they say
Can we understand each other or not? It's difficult
To know a love that is both gentle and strong
I want to become someone's story
May this moment last forever
So you can always keep smiling
Through the lens I want your expression to shine with light
Even the smallest bond we share builds up a grand drama
Everyone was born from someone's "wish"-
And so was I Surely
[Full Version Continues]
(Three two one)
Even if it the ending was determined from the beginning
Was all the pain I've felt meaningless after all?
The future flows at once
Who will be the one to decide it?
I want to hold on to this triangle
Because you gave me shapeless love
I want to protect this treasure
Spin, spin - the tapping sounds echo in turn
Days that feel like magic
Yet they are no fantasy
Spin, spin - the layered scenery overlaps
Shining brilliantly Like the warmth of sunlight
If things like love and joy
Can be shared between us
Let's begin this moment again and again
A Dramatic Overlay
May this moment last forever
So you can always keep smiling
Through the lens I want your expression to shine with light
Even the smallest bond we share builds up a grand drama
Everyone was born from someone's "wish"-
And so was I Surely
Kanji
[show all]
[show all]
[Official Lyrics]
(Three two one)
甘い夢に浮かんだ あの雲に乗って
夜明けを探していたの あたたかいセカイ
「まなぶこと それは 繋がること」だと
わかりあえる? あえない? 難しいね
やさしくてつよい 愛をしるため
誰かの物語になりたい
一瞬がずっと 続くように
笑っててもらえるように
レンズ越しの表情は 光っていて欲しいんだ
ほんの少しの絆が ドラマを築き上げてく
みんな誰かの"願い"で 生まれた
わたしも きっと
[この先はFULLバージョンのみ]
(Three two one)
はじめから決まっていた 結末だとして
これまでかんじた痛み 無駄だったのかな
いっせーので流れる 未来ははたして
だれが決めてくものになるんだろう
繋ぎ止めていたいの トライアングル
形ない愛を くれたから
宝物をまもりたくて
まわるまわる かわるがわる鳴らすタップ
魔法みたいな日々
決してファンタジーじゃないの
まわれまわれ 重ね重ねレイヤーする景色
燦々と輝く ひだまりみたい
愛しいも嬉しいも
分かち合えるものならば
何度でも今をはじめてみよう
ドラマチック.オーバーレイ
一瞬がずっと 続くように
笑っててもらえるように
レンズ越しの表情は 光っていて欲しいんだ
ほんの少しの絆が ドラマを築き上げてく
みんな誰かの"願い"で 生まれた
わたしも きっと
Writer: Zaq
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: ドラマチック・オーバーレイ
Description: Opening Theme
From Anime: Alma chan wa Kazoku ni Naritai (アルマちゃんは家族になりたい)
From Season: Fall 2025
Performed by: ZAQ
Lyrics by: ZAQ
Composed by: ZAQ
Arranged by: TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND , ZAQ
Released: October 6th, 2025
Japanese Title: アルマちゃんは家族になりたい
English Title: Alma-chan Wants to Be a Family!
Original Release Date:
- October 5th, 2025
A body that looks like an adorable young girl—yet packed with immense combat power.
An AI with learning capabilities and judgment far beyond that of a human.
The creation of Alma, a flawless, self-learning autonomous combat robot, was supposed to bring fame and recognition to the world’s attention for two underappreciated young genius scientists: Enji and Suzume...
Or so they thought!?
But when Alma suddenly starts calling them “Papa” and “Mama”, Enji and Suzume are thrown into utter chaos!
Still, determined to raise Alma’s incredibly advanced AI and turn her into the ultimate robot,
they decide to live together—as a family.
For Alma, everything she sees and touches is a brand-new experience.
Driven by her unmatched learning capabilities and curiosity, she’s constantly dragging Enji and Suzume into all sorts of wild adventures,
while gradually expanding her world.
Thus begins a new-style, heartwarming (and slightly chaotic) at-home comedy!
