Back to Top Down To Bottom

Marina Horiuchi - Just a little bit Lyrics

Alice Gear Aegis Expansion Ending Theme Lyrics

Home / Anime : Alice Gear Aegis Expansion / Artist : Marina Horiuchi / Just a little bit Lyrics / Video
Alice Gear Aegis Expansion Ending Theme
Marina Horiuchi - Just a little bit Lyrics
Just a little bit Lyrics
by Marina Horiuchi
from Alice Gear Aegis Expansion
TV Size Full Size Official




See no de kakedashita
Senaka wo miteta
Itsu datte sou tamerau ichibyou
Itsumo okure gachide
Sonna kehai sae
Kizuitekureru
Furikaetta sono egao ni
Itsuka oitsukitakute
Yuuhi no orenji itsumo no machi mo
Kitto wasure tari shinai tokubetsu ni kawaru
Just a little bit taritenai hi ni
Yume dake wo tsumekomukara
Ashita no ashita kagayaku tame ni
Migakitsuzukenakya
Just a little bit yasashi sa no majikku
Kizuato ni shimikomukara
Watashi wa watashi sou ieru made
Honno sukoshi mattete no onegai
[Full Version Continues]
Konna kanjikaa toka
Nareteshimatta
Hontodayone kitai hazure
Jibun ni tameiki de
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Dakedo anata ga futo
Miseta hyoujou
Kuyashi souna kanashi souna
Minna " nani ka " sagashite
Densha no noizu ni kakikesarete mo
Akiramenai koto tsunagu te de tsutaeteita
Just a little bit todokanai hi ni
Senobi shite tobi agaruyo
Akogare wa mada hodotouikedo
Make tari shinaiyo
Just a little bit yasashi sa no majikku
Kokoro wo tsuyoku surukara
Watashi wa watashi sou ieru made
Honno sukoshi mattete no onegai
Komorebi ga yureru gogo no benchi mo
Anata to waratteireba michitariteitane
Just a little bit taritenai hi ni
Yume dake wo tsumekomukara
Ashita no ashita kagayaku tame ni
Migakitsuzukenakya
Just a little bit yasashi sa no majikku
Kizuato ni shimikomukara
Watashi wa watashi sou ieru made
Honno sukoshi mattete no onegai
[ Correct these Lyrics ]

We dashed off on the count.
I watched your back.
It's always like that-one second of hesitation.
I'm always running behind.
Even that hint of it.
You notice.
In that smile you flashed when I turned around.
I want to catch up someday.
The sunset's orange, and the familiar town as well.
Surely I won't forget; it becomes something special.
Just a little bit on days when I'm not enough.
I fill them with only dreams.
For tomorrow's tomorrow to shine.
I must keep polishing.
Just a little bit of the magic of kindness.
Because it sinks into the scars.
I am me, until I can say so.
Just a little longer, please wait.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
[Full Version Continues]
I wonder if it's like this.
I've grown used to it.
It's true, isn't it? A letdown.
I sigh at myself.
But you suddenly
The expression you showed
Frustrated-looking, sad-looking
Everyone's looking for 'something'.
Even if it's drowned out by the train noise.
I was telling you not to give up with the hands we hold.
Just a little bit on days I can't reach.
I'll stretch up on tiptoe and leap up.
The longing is still far away, though.
I won't lose.
Just a little bit of the magic of kindness.
Because it makes the heart stronger.
I am me, until I can say so.
Just a little longer, please wait.
Sunlight filtering through the trees sways on the afternoon bench as well.
If I could laugh with you, I would have felt fulfilled.
Just a little bit on days when I'm not enough.
Because I pack only dreams into it.
For tomorrow's tomorrow to shine.
I must keep polishing.
Just a little bit of the magic of kindness.
Because it sinks into the scars.
I am me, until I can say so.
Just a little longer, please wait.
[ Correct these Lyrics ]

せーので駆(か)け出(だ)した
背中(せなか)を見(み)てた
いつだってそう　ためらう1秒(びょう)
いつも遅(おく)れがちで
そんな気配(けはい)さえ
気付(きづ)いてくれる
振(ふ)り返(かえ)った　その笑顔(えがお)に
いつか追(お)いつきたくて
夕陽(ゆうひ)のオレンジ　いつもの街(まち)も
きっと忘(わす)れたりしない　特別(とくべつ)に変(か)わる
Just a little bit　足(た)りてない日(ひ)に
夢(ゆめ)だけを詰(つ)め込(こ)むから
あしたの明日(あした)　輝(かがや)くために
磨(みが)き続(つづ)けなきゃ
Just a little bit　優(やさ)しさのマジック
傷跡(きずあと)に染(し)み込(こ)むから
私(わたし)は私(わたし)　そう言(い)えるまで
ほんの少(すこ)し　待(ま)っててのお願(ねが)い
[この先はFULLバージョンのみ]
こんな感(かん)じかぁとか
慣(な)れてしまった
ほんとだよね　期待(きたい)ハズレ
自分(じぶん)にため息(いき)で
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
だけどあなたが　ふと
見(み)せた表情(ひょうじょう)
悔(くや)しそうな　悲(かな)しそうな
みんな“何(なに)か”　探(さが)して
電車(でんしゃ)のノイズに　かき消(け)されても
あきらめないこと　つなぐ手(て)で伝(つた)えていた
Just a little bit　届(とど)かない日(ひ)に
背伸(せの)びして跳(と)び上(あ)がるよ
憧(あこが)れはまだ　ほど遠(とお)いけど
負(ま)けたりしないよ
Just a little bit　優(やさ)しさのマジック
心(こころ)を強(つよ)くするから
私(わたし)は私(わたし)　そう言(い)えるまで
ほんの少(すこ)し　待(ま)っててのお願(ねが)い
木(こ)洩(も)れ陽(ひ)が揺(ゆ)れる　午後(ごご)のベンチも
あなたと笑(わら)っていれば　満(み)ち足(た)りていたね
Just a little bit　足(た)りてない日(ひ)に
夢(ゆめ)だけを詰(つ)め込(こ)むから
あしたの明日(あした)　輝(かがや)くために
磨(みが)き続(つづ)けなきゃ
Just a little bit　優(やさ)しさのマジック
傷跡(きずあと)に染(し)み込(こ)むから
私(わたし)は私(わたし)　そう言(い)えるまで
ほんの少(すこ)し　待(ま)っててのお願(ねが)い
[ Correct these Lyrics ]

Romaji
[hide]
[show all]

See no de kakedashita
Senaka wo miteta
Itsu datte sou tamerau ichibyou
Itsumo okure gachide

Sonna kehai sae
Kizuitekureru
Furikaetta sono egao ni
Itsuka oitsukitakute

Yuuhi no orenji itsumo no machi mo
Kitto wasure tari shinai tokubetsu ni kawaru

Just a little bit taritenai hi ni
Yume dake wo tsumekomukara
Ashita no ashita kagayaku tame ni
Migakitsuzukenakya
Just a little bit yasashi sa no majikku
Kizuato ni shimikomukara
Watashi wa watashi sou ieru made
Honno sukoshi mattete no onegai

[Full Version Continues]

Konna kanjikaa toka
Nareteshimatta
Hontodayone kitai hazure
Jibun ni tameiki de

Dakedo anata ga futo
Miseta hyoujou
Kuyashi souna kanashi souna
Minna " nani ka " sagashite

Densha no noizu ni kakikesarete mo
Akiramenai koto tsunagu te de tsutaeteita

Just a little bit todokanai hi ni
Senobi shite tobi agaruyo
Akogare wa mada hodotouikedo
Make tari shinaiyo
Just a little bit yasashi sa no majikku
Kokoro wo tsuyoku surukara
Watashi wa watashi sou ieru made
Honno sukoshi mattete no onegai

Komorebi ga yureru gogo no benchi mo
Anata to waratteireba michitariteitane

Just a little bit taritenai hi ni
Yume dake wo tsumekomukara
Ashita no ashita kagayaku tame ni
Migakitsuzukenakya
Just a little bit yasashi sa no majikku
Kizuato ni shimikomukara
Watashi wa watashi sou ieru made
Honno sukoshi mattete no onegai
[ Correct these Lyrics ]
English
[hide]
[show all]

We dashed off on the count.
I watched your back.
It's always like that-one second of hesitation.
I'm always running behind.

Even that hint of it.
You notice.
In that smile you flashed when I turned around.
I want to catch up someday.

The sunset's orange, and the familiar town as well.
Surely I won't forget; it becomes something special.

Just a little bit on days when I'm not enough.
I fill them with only dreams.
For tomorrow's tomorrow to shine.
I must keep polishing.
Just a little bit of the magic of kindness.
Because it sinks into the scars.
I am me, until I can say so.
Just a little longer, please wait.

[Full Version Continues]

I wonder if it's like this.
I've grown used to it.
It's true, isn't it? A letdown.
I sigh at myself.
But you suddenly
The expression you showed
Frustrated-looking, sad-looking
Everyone's looking for 'something'.
Even if it's drowned out by the train noise.
I was telling you not to give up with the hands we hold.
Just a little bit on days I can't reach.
I'll stretch up on tiptoe and leap up.
The longing is still far away, though.
I won't lose.
Just a little bit of the magic of kindness.
Because it makes the heart stronger.
I am me, until I can say so.
Just a little longer, please wait.

Sunlight filtering through the trees sways on the afternoon bench as well.
If I could laugh with you, I would have felt fulfilled.
Just a little bit on days when I'm not enough.
Because I pack only dreams into it.
For tomorrow's tomorrow to shine.
I must keep polishing.
Just a little bit of the magic of kindness.
Because it sinks into the scars.
I am me, until I can say so.
Just a little longer, please wait.
[ Correct these Lyrics ]
Kanji
[hide]
[show all]

せーので駆(か)け出(だ)した
背中(せなか)を見(み)てた
いつだってそう　ためらう1秒(びょう)
いつも遅(おく)れがちで

そんな気配(けはい)さえ
気付(きづ)いてくれる
振(ふ)り返(かえ)った　その笑顔(えがお)に
いつか追(お)いつきたくて

夕陽(ゆうひ)のオレンジ　いつもの街(まち)も
きっと忘(わす)れたりしない　特別(とくべつ)に変(か)わる

Just a little bit　足(た)りてない日(ひ)に
夢(ゆめ)だけを詰(つ)め込(こ)むから
あしたの明日(あした)　輝(かがや)くために
磨(みが)き続(つづ)けなきゃ
Just a little bit　優(やさ)しさのマジック
傷跡(きずあと)に染(し)み込(こ)むから
私(わたし)は私(わたし)　そう言(い)えるまで
ほんの少(すこ)し　待(ま)っててのお願(ねが)い

[この先はFULLバージョンのみ]

こんな感(かん)じかぁとか
慣(な)れてしまった
ほんとだよね　期待(きたい)ハズレ
自分(じぶん)にため息(いき)で

だけどあなたが　ふと
見(み)せた表情(ひょうじょう)
悔(くや)しそうな　悲(かな)しそうな
みんな“何(なに)か”　探(さが)して

電車(でんしゃ)のノイズに　かき消(け)されても
あきらめないこと　つなぐ手(て)で伝(つた)えていた

Just a little bit　届(とど)かない日(ひ)に
背伸(せの)びして跳(と)び上(あ)がるよ
憧(あこが)れはまだ　ほど遠(とお)いけど
負(ま)けたりしないよ
Just a little bit　優(やさ)しさのマジック
心(こころ)を強(つよ)くするから
私(わたし)は私(わたし)　そう言(い)えるまで
ほんの少(すこ)し　待(ま)っててのお願(ねが)い

木(こ)洩(も)れ陽(ひ)が揺(ゆ)れる　午後(ごご)のベンチも
あなたと笑(わら)っていれば　満(み)ち足(た)りていたね

Just a little bit　足(た)りてない日(ひ)に
夢(ゆめ)だけを詰(つ)め込(こ)むから
あしたの明日(あした)　輝(かがや)くために
磨(みが)き続(つづ)けなきゃ
Just a little bit　優(やさ)しさのマジック
傷跡(きずあと)に染(し)み込(こ)むから
私(わたし)は私(わたし)　そう言(い)えるまで
ほんの少(すこ)し　待(ま)っててのお願(ねが)い
[ Correct these Lyrics ]

Back to: Alice Gear Aegis Expansion


Marina Horiuchi - Just a little bit Video
(Show video at the top of the page)

Just a little bit Info:

Description: Ending Theme
From Anime: Alice Gear Aegis Expansion (アリス・ギア・アイギス Expansion)
From Season: Spring 2023
Performed by: Marina Horiuchi (堀内まり菜)
Lyrics by: Shoko Fujibayashi (藤林聖子)
Composed by: Eriko Yoshiki (吉木絵里子)
Arranged by: Daisuke Kahara (華原大輔)
Released: 2023

[Correct Info]

Alice Gear Aegis Expansion Info:

Japanese Title: アリス・ギア・アイギス Expansion
Original Release Date:
  • April 4th, 2023
Released: 2023

[Correct Info]

Buy Just a little bit at


Tip Jar