Aoi Koga - Link ~past and future~ Video (MV)
16bit Sensation: Another Layer Ending Theme Video
Japanese Title: リンク～past and future～
Description: Ending Theme
From Anime: 16bit Sensation: Another Layer (16bitセンセーション ANOTHER LAYER)
From Season: Fall 2023
Performed by: Konoha Akisato (CV: Aoi Koga) (古賀葵)
Lyrics by: KOTOKO
Composed by: Shinji Orito (折戸伸治)
Arranged by: Tomoyuki Nakazawa (中沢伴行)
Released: October 12th, 2023
TV Size Full Size Official
Musuu no hikari de hoshi mo kieru machi
Yumeiro no kabe te wo nobashite mita
Monitor no tenshi wa hohoende iu
'Kimi ni aitakute umareta no'
Sono omoi wa toki wo koe 'ancient time'
Utsumukigachi na bokura ga habataku sekai wo kureta
Negai wo kometa puroguramu no naka de 'naka de'
Kimi ga tsumugu mirai wa mugendai 'mugendai'
Hajimari no hi wa ima koko kara tsukurou 'tsukurou'
Entaa kii hitotsu de subete ga ugokidasu yo
[Full Version Continues]
Ano hi no bokura wa dare mo kidzuitenai ne
Sore ga rekishi sae kaeru koto
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Fugai toka tarinai koto 'lost my way'
Hitotsu hitotsu ga
Arata na suteppu e tsunagaru windows
Mebaete yureru nettowaaku no ito ga 'ito ga'
Yagate ogawa to natte umi to naru 'umi to naru'
Gamemono no mukou hatenaku hirogaru sekai 'sekai'
OK botan hitotsu de nakama ni meguri aeru
'past and future
From your heart
I miss the days...'
Gamushara na hibi wa heya no katasumi
Tsumareta hako ga oboeteiru kara
Mune wo hatte
Asu e todoke... disuku ni kometa yume 'yume'
Kimi ni takusu mirai wa mugendai 'mugendai'
Hajimari no hi wa ima koko kara tsukurou 'tsukurou'
Entaa kii hitotsu de subete ga ugokidasu
Dejitaru no mahou
Moeiro uchuu no saki e 'yuke
Yumeiro no kabe te wo nobashite mita
Monitor no tenshi wa hohoende iu
'Kimi ni aitakute umareta no'
Sono omoi wa toki wo koe 'ancient time'
Utsumukigachi na bokura ga habataku sekai wo kureta
Negai wo kometa puroguramu no naka de 'naka de'
Kimi ga tsumugu mirai wa mugendai 'mugendai'
Hajimari no hi wa ima koko kara tsukurou 'tsukurou'
Entaa kii hitotsu de subete ga ugokidasu yo
[Full Version Continues]
Ano hi no bokura wa dare mo kidzuitenai ne
Sore ga rekishi sae kaeru koto
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Fugai toka tarinai koto 'lost my way'
Hitotsu hitotsu ga
Arata na suteppu e tsunagaru windows
Mebaete yureru nettowaaku no ito ga 'ito ga'
Yagate ogawa to natte umi to naru 'umi to naru'
Gamemono no mukou hatenaku hirogaru sekai 'sekai'
OK botan hitotsu de nakama ni meguri aeru
'past and future
From your heart
I miss the days...'
Gamushara na hibi wa heya no katasumi
Tsumareta hako ga oboeteiru kara
Mune wo hatte
Asu e todoke... disuku ni kometa yume 'yume'
Kimi ni takusu mirai wa mugendai 'mugendai'
Hajimari no hi wa ima koko kara tsukurou 'tsukurou'
Entaa kii hitotsu de subete ga ugokidasu
Dejitaru no mahou
Moeiro uchuu no saki e 'yuke
In a city where stars disappear in countless lights
I reached out towards the dream-colored walls
The angel on the monitor smiles and says
"I was born to meet you"
Those feelings transcend time, ＜ancient time＞
They gave us a world where even we, who tend to look down, can spread our wings
Within the program filled with wishes
The future you weave is infinite
Let's create the beginning from here and now
With just one press of the enter key, everything starts moving
[Full Version Continues]
On that day, none of us noticed
That even changes history
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Glitches and things that are lacking, ＜lost my way＞
Each and every one of them
Connects to a new step, like windows
The threads of the budding and swaying network
Will eventually become streams and then seas
Beyond the screen, a world that endlessly expands
With just one OK button, you can encounter companions
＜past and future
From your heart
I miss the days...＞
The relentless days are in a corner of the room
Because the piled-up boxes remember
Hold your head high
Deliver it to tomorrow... the dream packed into the disk
The future entrusted to you is infinite
Let's create the beginning from here and now
With just one press of the enter key, everything starts moving
Digital magic
Go towards the forefront of the vibrant universe
I reached out towards the dream-colored walls
The angel on the monitor smiles and says
"I was born to meet you"
Those feelings transcend time, ＜ancient time＞
They gave us a world where even we, who tend to look down, can spread our wings
Within the program filled with wishes
The future you weave is infinite
Let's create the beginning from here and now
With just one press of the enter key, everything starts moving
[Full Version Continues]
On that day, none of us noticed
That even changes history
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Glitches and things that are lacking, ＜lost my way＞
Each and every one of them
Connects to a new step, like windows
The threads of the budding and swaying network
Will eventually become streams and then seas
Beyond the screen, a world that endlessly expands
With just one OK button, you can encounter companions
＜past and future
From your heart
I miss the days...＞
The relentless days are in a corner of the room
Because the piled-up boxes remember
Hold your head high
Deliver it to tomorrow... the dream packed into the disk
The future entrusted to you is infinite
Let's create the beginning from here and now
With just one press of the enter key, everything starts moving
Digital magic
Go towards the forefront of the vibrant universe
モニターの
「
その
エンターキーひとつで
[この先はFULLバージョンのみ]
あの
それが
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
ひとつひとつが
やがて
OKボタンひとつで
＜past and future
from your heart
I miss the days…＞
がむしゃらな
エンターキーひとつで
デジタルの
Romaji
[show all]
[show all]
Musuu no hikari de hoshi mo kieru machi
Yumeiro no kabe te wo nobashite mita
Monitor no tenshi wa hohoende iu
'Kimi ni aitakute umareta no'
Sono omoi wa toki wo koe 'ancient time'
Utsumukigachi na bokura ga habataku sekai wo kureta
Negai wo kometa puroguramu no naka de 'naka de'
Kimi ga tsumugu mirai wa mugendai 'mugendai'
Hajimari no hi wa ima koko kara tsukurou 'tsukurou'
Entaa kii hitotsu de subete ga ugokidasu yo
[Full Version Continues]
Ano hi no bokura wa dare mo kidzuitenai ne
Sore ga rekishi sae kaeru koto
Fugai toka tarinai koto 'lost my way'
Hitotsu hitotsu ga
Arata na suteppu e tsunagaru windows
Mebaete yureru nettowaaku no ito ga 'ito ga'
Yagate ogawa to natte umi to naru 'umi to naru'
Gamemono no mukou hatenaku hirogaru sekai 'sekai'
OK botan hitotsu de nakama ni meguri aeru
'past and future
From your heart
I miss the days...'
Gamushara na hibi wa heya no katasumi
Tsumareta hako ga oboeteiru kara
Mune wo hatte
Asu e todoke... disuku ni kometa yume 'yume'
Kimi ni takusu mirai wa mugendai 'mugendai'
Hajimari no hi wa ima koko kara tsukurou 'tsukurou'
Entaa kii hitotsu de subete ga ugokidasu
Dejitaru no mahou
Moeiro uchuu no saki e 'yuke
English
[show all]
[show all]
In a city where stars disappear in countless lights
I reached out towards the dream-colored walls
The angel on the monitor smiles and says
"I was born to meet you"
Those feelings transcend time, ＜ancient time＞
They gave us a world where even we, who tend to look down, can spread our wings
Within the program filled with wishes
The future you weave is infinite
Let's create the beginning from here and now
With just one press of the enter key, everything starts moving
[Full Version Continues]
On that day, none of us noticed
That even changes history
Glitches and things that are lacking, ＜lost my way＞
Each and every one of them
Connects to a new step, like windows
The threads of the budding and swaying network
Will eventually become streams and then seas
Beyond the screen, a world that endlessly expands
With just one OK button, you can encounter companions
＜past and future
From your heart
I miss the days...＞
The relentless days are in a corner of the room
Because the piled-up boxes remember
Hold your head high
Deliver it to tomorrow... the dream packed into the disk
The future entrusted to you is infinite
Let's create the beginning from here and now
With just one press of the enter key, everything starts moving
Digital magic
Go towards the forefront of the vibrant universe
Kanji
[show all]
無数 の光 で星 も消 える街
夢 色 の壁 手 を伸 ばしてみた
俯 きがちな僕 らが羽 ばたく世界 をくれた
願 いを込 めたプログラムの中 で ＜中 で＞
君 が紡 ぐ未来 は無限 大 ＜無限 大 ＞
始 まりの日 は 今 ここから創 ろう ＜創 ろう＞
不具合 とか 足 りないこと ＜lost my way＞
新 たなステップへ繋 がるwindows
芽生 えて揺 れるネットワークの糸 が ＜糸 が＞
画面 の向 こう 果 てなく広 がる世界 ＜世界 ＞
積 まれた箱 が覚 えているから
胸 を張 って
明日 へ届 け… ディスクに込 めた夢 ＜夢 ＞
君 に託 す未来 は無限 大 ＜無限 大 ＞
始 まりの日 は 今 ここから創 ろう ＜創 ろう＞
萌 え色 宇宙 の先 へ 行 け
[show all]
モニターの天使 は微笑 んで言 う
「君 に会 いたくて生 まれたの」
その思 いは 時 を超 え ＜ancient time＞
エンターキーひとつで 全 てが動 き出 すよ
[この先はFULLバージョンのみ]
あの日 の僕 らは誰 も気付 いてないね
それが歴史 さえ変 えること
ひとつひとつが
やがて小川 となって海 となる ＜海 となる＞
OKボタンひとつで 仲間 に巡 り逢 える
＜past and future
from your heart
I miss the days…＞
がむしゃらな日々 は部屋 の片隅
エンターキーひとつで 全 てが動 き出 す
デジタルの魔法
Konoha Akisato is an illustrator who loves beautiful girls and bishoujo games. She works at a video game studio and aspires to become a super famous illustrator. However, reality did not work out as well as she had hoped. In the present, where mobile games are all the rage, Konoha spent her days as a sub-illustrator just coloring the back of background characters.
One day, Konoha got her hand on a masterpiece of a bishoujo game from the owner of a game shop. She opened the package of "Dokyusei" and was suddenly transferred to the past!
She arrived in the year 1992—The golden age of bishoujo games! Now joining a company named "Alcohol Soft", will Konoha be able to think, draw, and create her beautiful girls?!
